03 \u8bcd\u6c47\u7d20\u63cf\u677f\u5757\uff08Word Sketch\uff09<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u9996\u5148\uff0cSketch Engine\u7684\u540d\u5b57\u6765\u6e90\u4e8e\u5b83\u7684\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u529f\u80fd\u2014\u2014\u8bcd\u6c47\u7d20\u63cf\uff08Word Sketch\uff09\uff1a\u5c06\u68c0\u7d22\u8bcd\u7684\u8bed\u6cd5\u548c\u642d\u914d\u884c\u4e3a\u603b\u7ed3\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u4e0a\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u677f\u5757\uff0c\u4f60\u5c06\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5\u7684\u5b8c\u6574\u63cf\u8ff0\uff0c\u5305\u62ec\u8be5\u5355\u8bcd\u5728\u8bed\u6599\u5e93\u4e2d\u7684\u9891\u7387\u3001\u5e38\u7528\u7684\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u3001\u8bcd\u6027\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\u7b49\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u5728\u4e0d\u540c\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u542b\u4e49\u3002
\u5728\u8bcd\u6c47\u7d20\u63cf\u9875\u9762\u7684\u67e5\u8be2\u680f\u4e2d\u8f93\u5165 maintenir \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u76ee\uff08lemma\uff09\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f97\u51fa\u8be5\u8bcd\u5728\u5bf9\u5e94\u8bed\u6599\u5e93\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u8bed\u6cd5\u548c\u642d\u914d\u4fe1\u606f\uff0c\u8bcd\u76ee\uff08lemma\uff09\u5c31\u662f\u5355\u8bcd\u7684\u57fa\u672c\u5f62\u5f0f\uff0c\u800c\u5728\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u4e2d\u56ca\u62ec\u4e86\u8be5\u5355\u8bcd\u7684\u6240\u6709\u53d8\u5f62\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f8b\u5982\u4ee5 go \u4e3a\u4f8b\uff0c\u4f1a\u5f97\u5230\u5305\u542b goes\u3001went\u3001going \u7b49\u5f62\u5f0f\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u6b64\u5904\uff0c\u4ece\u56fe\u4e2d\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u6709 152 \u4e07\u4f59\u6761\uff0c\u4e3a\u4e86\u4f7f\u5f97\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u7684\u5448\u73b0\u66f4\u52a0\u76f4\u89c2\u6e05\u6670\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8c03\u6574\u5c55\u793a\u89c6\u89d2\uff08Change view options\uff09\u4ee5\u663e\u793a\u8bcd\u9891\uff08Show frequencies\uff09\u3002\u9664\u4e86\u8bcd\u9891\u4e4b\u5916\uff0c\u6b64\u5904\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u662f\u5426\u663e\u793a\u642d\u914d\u6848\u4f8b\uff08Show collocation examples\uff09\u3001\u5173\u8054\u5ea6\uff08Show scores\uff09\u548c\u6587\u672c\u7c7b\u578b\uff08Show text types\uff09\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u6392\u5e8f\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5f53\u9009\u4e2d\u00a0Combine grammatical relations\u00a0\u65f6\u4f1a\u5c06\u6240\u6709\u642d\u914d\u7c7b\u578b\u5408\u5e76\uff0c\u4ee5\u8bcd\u9891\u6216\u8005\u5173\u8054\u5ea6\u9ad8\u4f4e\u6574\u4f53\u6392\u5e8f\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5982\u679c\u9009\u5b9a\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u00a0Cluster similar items\uff08\u7c7b\u4f3c\u9879\u8bcd\u4e1b\uff09\uff0c\u5219\u4f1a\u6839\u636e\u6211\u4eec\u8bbe\u5b9a\u7684\u503c\u805a\u5408\u610f\u4e49\u76f8\u8fd1\u7684\u642d\u914d\u9879\u76ee\uff0c\u5f53\u8bbe\u5b9a\u7684\u503c\u8d8a\u63a5\u8fd1 0\uff0c\u5806\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u8bcd\u4e1b\u5c31\u4f1a\u8d8a\u591a\uff0c\u5176\u8986\u76d6\u7684\u610f\u4e49\u8303\u56f4\u4e5f\u5c31\u8d8a\u5927\uff0c\u8bcd\u548c\u8bcd\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u8054\u4f1a\u8d8a\u677e\u6563\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u5f53\u8bbe\u5b9a\u503c\u63a5\u8fd11\u65f6\uff0c\u805a\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u8bcd\u4e1b\u5c31\u4f1a\u8d8a\u5c11\uff0c\u4e1b\u5185\u7684\u8bcd\u8bed\u610f\u601d\u4e5f\u4f1a\u76f8\u5bf9\u66f4\u52a0\u63a5\u8fd1\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u52fe\u9009\u8fd9\u4e24\u4e2a\u9009\u9879\u65f6\uff0c\u5c31\u4f1a\u5f97\u5230\u4e86\u56f4\u7ed5\u8fd9\u4e2a maintenir \u52a8\u8bcd\u591a\u5217\u5c55\u793a\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6700\u5e38\u89c4\u7684\u64cd\u4f5c\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u6309\u7167\u5c55\u793a\u7ed3\u679c\u4f9d\u6b21\u662f\uff1a\u548c maintenir \u642d\u914d\u7684\u5bbe\u8bed\u3001\u4e3b\u8bed\u3001\u526f\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u3001\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u3001\u4ecb\u8bcd\u3001\u5e76\u5217\u4f7f\u7528\u7684\u52a8\u8bcd\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u5e38\u7528\u6848\u4f8b\u3002\u6839\u636e\u5176\u51fa\u73b0\u9891\u7387\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u5230\u8fd9\u4e2a\u52a8\u8bcd\u7f6e\u4e8e\u4e0d\u540c\u4e8e\u8bed\u5883\u4e0b\u7684\u5404\u7c7b\u9ad8\u9891\u642d\u914d\uff0c\u4ee5\u6b64\u4e3a\u636e\u53ef\u4ee5\u5224\u65ad\u81ea\u5df1\u7684\u7528\u8bcd\u662f\u5426\u5730\u9053\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u6709\u4e9b\u5206\u7c7b\u662f\u9700\u8981\u8fdb\u4e00\u6b65\u7b5b\u9009\u7504\u522b\u7684\uff0c\u5982\u679c\u5bf9\u67d0\u4e00\u4e2a\u6761\u76ee\u611f\u5174\u8da3\u6216\u8005\u6709\u7591\u95ee\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u70b9\u51fb\u00a0Concordance\u00a0\u6216\u8005\u6761\u4f8b\u6570\u00a0277\u00a0\u6765\u67e5\u770b\u6240\u9009\u4e2d\u7684\u8bed\u6599\u8be6\u60c5\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u4e0a\u56fe\u5c55\u793a\u7684\u662f\u00a0sentence\u00a0\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f8b\u53e5\u4f1a\u4ee5\u6362\u884c\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4e0a\u4e0b\u6587\u5173\u952e\u8bcd\u6a21\u5f0f\uff08keyword-in-context, KWIC\uff09\u6765\u5bf9\u4f8b\u53e5\u7ed3\u679c\u4ee5\u5b57\u6bcd\u987a\u5e8f\u8fdb\u884c\u6392\u5e8f\u3002\uff08\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u548cAntConc \u7684\u529f\u80fd\u7c7b\u4f3c\u3002\uff09<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5982\u679c\u60f3\u67e5\u770b\u8bed\u6599\u51fa\u5904\uff0c\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u5de6\u8fb9\u7684\u6765\u6e90\u4fe1\u606f\uff0c\u627e\u5230\u5176 URL\uff0c\u5373\u7f51\u9875\u94fe\u63a5\u8fdb\u5165\u67e5\u770b\u5168\u6587\uff0c\u6211\u4eec\uff0c\u6b64\u756a\u6eaf\u6e90\u80fd\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u8bc4\u4f30\u8bed\u6599\u7684\u8d28\u91cf\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6761\u76ee\u53f3\u8fb9\u6709\u4e00\u4e2a\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u70b9\u51fb\u540e\u4f1a\u663e\u793a\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u7684\u5c5e\u6027\u6761\u76ee\u7edf\u8ba1\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u70b9\u51fb\u6293\u53d6\u5e74\u4efd\uff08Crawl year\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u5230\uff0c\u5728\u5f53\u524d\u7684277 \u6761\u6570\u636e\u4e2d\uff0c\u6709 149 \u6761\u6570\u636e\u6293\u53d6\u4e8e 2020 \u5e74\uff0c97 \u6761\u6293\u53d6\u4e8e 2021 \u5e74\u3002\u6240\u6709\u5c5e\u6027\u90fd\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8fdb\u884c\u7edf\u8ba1\u805a\u5408\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u56de\u5230\u8bcd\u6c47\u7d20\u63cf\uff08Word Sketch\uff09\u4e3b\u754c\u9762\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u63a2\u7a76\u4e00\u4e0b\u53f3\u4e0a\u89d2\u7684\u8fd9\u4e9b\u529f\u80fd\u9009\u9879\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u66f4\u6539\u68c0\u7d22\u89c4\u5219 Change criteria\uff0c\u6709\u56db\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u6700\u57fa\u7840\u7684\u5355\u4e2a\u8bcd\u76ee\u641c\u7d22\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662f\u8fdb\u9636\u641c\u7d22\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u662f\u642d\u914d\u8868\u5355\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5219\u662f\u5bf9\u6b64\u529f\u80fd\u677f\u5757\u7684\u4e00\u4e2a\u4ecb\u7ecd\u6f14\u793a\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u8fdb\u9636\u641c\u7d22\u6709\u56db\u9879\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u7684\u53c2\u6570\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8fdb\u884c\u66f4\u52a0\u7cbe\u51c6\u7684\u641c\u7d22\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

1 – \u6307\u5b9a\u8bcd\u6027\uff1b<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

2 – \u6307\u5b9a\u5b50\u8bed\u6599\u5e93\uff08\u5728\u7236\u8bed\u6599\u5e93\u4fe1\u606f\u8be6\u60c5\u4e2d\u53ef\u89c1\uff09\uff1b<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

3 – \u6307\u5b9a\u6700\u5c0f\u7684\u8bed\u6599\u5173\u8054\u5ea6\u548c\u8bcd\u9891\u6570\uff08\u4f4e\u4e8e\u8bbe\u5b9a\u503c\u7684\u642d\u914d\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88ab\u663e\u793a\uff09\uff1b<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

4 – \u6307\u5b9a\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bed\u6599\u5e93\u540e\uff0c\u8f93\u5165\u6307\u5b9a\u8bcd\u76ee\u8fdb\u884c\u8bcd\u6c47\u7d20\u63cf\uff0c\u4e24\u4e2a\u8bcd\u7684\u68c0\u7d22\u7ed3\u679c\u4f1a\u5e76\u5217\u5c55\u793a\uff0c\u5982\u56fe\u4e3a\u6cd5\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u4e2d\u5bf9\u4e8e\u201c\u7ef4\u6301\u201d\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u90e8\u5206\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u5c55\u793a\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5982\u679c\u5c06\u4e0a\u56fe\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u6599\u5e93\u66ff\u6362\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u7531\u4e8e\u4e2d\u6cd5\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u7684\u8bed\u6cd5\u5173\u8054\u5bf9\u5e94\u5c1a\u672a\u5efa\u7acb\uff0c\u6392\u5217\u7ed3\u679c\u5219\u4f1a\u662f\u5206\u6563\u7684\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u7b2c\u4e09\u9879\u662f\u642d\u914d\u8868\u5355\uff0c\u5728\u6b64\u5904\u9664\u4e86\u6307\u5b9a\u4e00\u4e9b\u57fa\u672c\u53c2\u6570\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u4e00\u4e2a\u8bed\u6599\u5e93\u4f5c\u4e3a\u53c2\u7167\u8fdb\u884c\u641c\u7d22\uff0c\u641c\u7d22\u6761\u4ef6\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u201c\u4ee5X\u5f00\u5934\u201d\u3001\u201c\u4ee5X\u7ed3\u5c3e\u201d\u3001\u201c\u5305\u542bX\u201d\u4ee5\u53ca\u8fd0\u7528\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\uff0c\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u591a\u4e2a\u6761\u4ef6\u9650\u5b9a\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5728\u4e0b\u56fe\u4e2d\uff0c\u6211\u6307\u5b9a\u4e86\u4ee5 er \u5f00\u5934\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u68c0\u7d22\u7ed3\u679c\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5176\u7ed3\u679c\u5e76\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u4ee5 er \u5f00\u5934\u7684\u5355\u8bcd\u7684\u8bcd\u9891\u7edf\u8ba1\uff0c\u800c\u662f\u6240\u6709\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u5355\u8bcd\u7684\u642d\u914d\u7edf\u8ba1\uff0c\u4f8b\u5982\u5bf9\u4e8e French Web 2020 (frTenTen20) \u8bed\u6599\u5e93\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u591a\u7684\u642d\u914d\u662f\u548c\u5b9a\u51a0\u8bcd\u7684\u642d\u914d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f l\u2019erreur\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u4e25\u683c\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u8bed\u6cd5\u642d\u914d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u91c7\u7528\u68c0\u7d22\u7ed3\u679c\u65f6\u8981\u8fdb\u884c\u7504\u522b\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u800c\u5bf9\u4e8e\u53c2\u7167\u8bed\u6599\u5e93 Europarl spoken parallel- French \u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u9ad8\u9891\u51fa\u73b0\u7684\u642d\u914d\u662f faire erreur\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u8bed\u6599\u5e93\u4e4b\u95f4\u7684\u642d\u914d\u5bf9\u7167\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\u5f88\u591a\u6709\u8da3\u7684\u8bed\u8a00\u73b0\u8c61\u3002\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662f\u4e0b\u8f7d\u56fe\u6807\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bfc\u51fa\u5f53\u524d\u7684\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\uff0c\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u683c\u5f0f\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\uff0c\u5bf9\u641e\u7814\u7a76\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u4eec\u5f88\u53cb\u597d\uff0c\u4e0d\u7528\u518d\u82e6\u54c8\u54c8\u5730\u622a\u56fe\u4e86\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u7b2c\u4e09\u4e2a\u8c03\u6574\u5c55\u793a\u89c6\u89d2\u5df2\u5728\u524d\u9762\u90e8\u5206\u8fdb\u884c\u4e86\u4ecb\u7ecd\uff0c\u6b64\u5904\u4e0d\u518d\u8d58\u8ff0\u3002\u7b2c\u56db\u4e2a\u662f\u7ed3\u679c\u7b5b\u9009\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u786e\u5b9a\u4e00\u4e2a\u641c\u7d22\u8bcd\u76ee\u540e\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u7ed3\u679c\u4e2d\u518d\u6b21\u6307\u5b9a\u5355\u8bcd\u8fdb\u884c\u8fc7\u6ee4\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u786e\u5b9a\u81ea\u5df1\u4f7f\u7528\u7684\u642d\u914d\u662f\u5426\u51c6\u786e\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u6b64\u7b5b\u9009\u529f\u80fd\u8fdb\u884c\u6821\u9a8c\uff0c\u5982\u679c\u641c\u51fa\u7684\u8bed\u6599\u8f83\u4e30\u5bcc\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\u4f7f\u7528\u4e86\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u6b64\u7ed3\u679c\u6765\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u8ff0\u65b9\u5f0f\uff0c\u79ef\u7d2f\u66f4\u591a\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u6b64\u529f\u80fd\u8fd8\u652f\u6301\u62d3\u5c55\u63a2\u7d22\u66f4\u591a\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd\u8868\u8ff0\uff0c\u4ee5\u4e30\u5bcc\u5185\u5bb9\uff0c\u907f\u514d\u91cd\u590d\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u4e5f\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u5176\u7ed3\u679c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u90fd\u51c6\u786e\uff0c\u9700\u8981\u81ea\u5df1\u8fdb\u4e00\u6b65\u7b5b\u9009\u3002\u5f53\u6b64\u5904\u6570\u503c\u8bbe\u7f6e\u5f97\u8d8a\u5927\uff0c\u6240\u5f97\u7684\u8bcd\u4e0e\u8bbe\u5b9a\u7684\u5173\u952e\u8bcd\u5173\u8054\u6027\u5c31\u8d8a\u5c0f\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u7b2c\u56db\u4e2a\u662f\u5f53\u524d\u641c\u7d22\u6761\u4ef6\u7684\u7ec6\u8282\u5c55\u793a\uff0c\u5982\u56fe\u8868\u660e\u6211\u4eec\u76ee\u524d\u641c\u7d22\u5c55\u793a\u7684\u662f maintenir \u8fd9\u4e2a\u52a8\u8bcd\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u5728\u5b9e\u9645\u4f53\u9a8c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u592a\u5927\u7528\u5904\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u7b2c\u4e94\u4e2a\u677f\u5757\u662f\u6570\u636e\u7684\u53ef\u89c6\u5316\u529f\u80fd\uff0c\u5982\u56fe\u6240\u793a\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u521a\u624d\u7684\u591a\u5217\u642d\u914d\u4fe1\u606f\u88ab\u805a\u5408\u5230\u4e86\u4e00\u5f20\u997c\u56fe\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u997c\u56fe\u7684\u53c2\u6570\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u4e0a\u9762\u663e\u793a\u642d\u914d\u8bcd\u8bed\u6570\u91cf\u7684\u591a\u5c11\uff0c\u9009\u7528\u54ea\u4e9b\u642d\u914d\u5173\u7cfb\uff0c\u751f\u6210\u7684\u56fe\u7247\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u4e0b\u8f7d\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u4e0b\u56fe\u4e3a\u997c\u56fe\u7684\u5c40\u90e8\u8bf4\u660e\uff0c\u4ee5 shop \u7684\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u4e3a\u4f8b\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u278a \u642d\u914d\u79bb\u5706\u5fc3\u7684\u8ddd\u79bb\u4ee3\u8868\u4e86\u5176\u5178\u578b\u6027\u7a0b\u5ea6\u3002\u4f8b\u5982\uff1arepair shop\u6bd4antique shop\u66f4\u5177\u5178\u578b\u6027\uff1b<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u278b \u5706\u5708\u5927\u5c0f\u4ee3\u8868\u4e86\u8be5\u642d\u914d\u7684\u9891\u7387\u3002\u4f8b\u5982\uff1agift shop\u6bd4bike shop\u66f4\u9ad8\u9891\uff1b<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u278c \u5706\u5708\u7684\u989c\u8272\u8868\u793a\u5b83\u4eec\u6240\u5c5e\u7684\u8bed\u6cd5\u5173\u7cfb\uff08\u4e3b\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u4fee\u9970\u6210\u5206\u7b49\uff09\uff1b<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u278d \u997c\u56fe\u4e0a\u6bcf\u4e2a\u90e8\u5206\u5927\u5c0f\u8868\u793a\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u4e2d\u4e0d\u540c\u8bed\u6cd5\u5173\u7cfb\u4e4b\u95f4\u7684\u6bd4\u4f8b\u5927\u5c0f\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u5bf9 Sketch Engine \u7b2c\u4e00\u4e2a\u677f\u5757\u7684\u63a2\u7d22\u5566\uff0c\u5269\u4f59\u7684\u677f\u5757\u656c\u8bf7\u671f\u5f85\uff01<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u845b\u6653\u534e.Sketch Engine\u7684\u6838\u5fc3\u529f\u80fd\u548c\u5e94\u7528\u524d\u666f[J].\u5916\u8bed\u7535\u5316\u6559\u5b66,2017(04):23-30.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Home Page – Create and search a text corpus<\/a><\/blockquote>