0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
1. \u6982\u5ff5<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u89c6\u542c\u7ffb\u8bd1\u662f\u57fa\u4e8e\u5f71\u89c6\u7ffb\u8bd1\u53d1\u5c55\u800c\u6765\u7684\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002\u7531\u4e8e\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u89c6\u542c\u4ea7\u54c1\u4e0d\u65ad\u4e30\u5bcc\uff0c\u201c\u5f71\u89c6\u201d\u5df2\u7ecf\u4e0d\u8db3\u4ee5\u6db5\u62ec\u7535\u5f71\u7535\u89c6\u4ee5\u5916\u7684\u89c6\u542c\u4ea7\u54c1\uff0c\u4e1a\u754c\u9010\u6e10\u4f7f\u7528\u201c\u89c6\u542c\u7ffb\u8bd1\u201d\u4e00\u8bcd\u66ff\u4ee3\u201c\u5f71\u89c6\u7ffb\u8bd1\u201d\u3002\u89c6\u542c\u7ffb\u8bd1\u6db5\u76d6\u4e86\u7535\u5f71\u7535\u89c6\u7684\u5b57\u5e55\u548c\u5bf9\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u821e\u53f0\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e3a\u89c6\u542c\u969c\u788d\u4eba\u58eb\u6240\u505a\u7684\u7ffb\u8bd1\u7b49\uff0c\u751a\u81f3\u5305\u542b\u672a\u6765\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u7684\u65b0\u7684\u8f7d\u4f53\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/section>\n
\u89c6\u542c\u7ffb\u8bd1\u5177\u6709\u591a\u5a92\u4f53\u5c5e\u6027\u3001\u591a\u6a21\u6001\u5c5e\u6027\u548c\u4f20\u64ad\u5c5e\u6027\uff0c\u9700\u8981\u540c\u65f6\u517c\u987e\u5904\u7406\u542c\u89c9\u548c\u89c6\u89c9\u7b26\u53f7\u4fe1\u606f\uff0c\u6d89\u53ca\u4ea4\u9645\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u975e\u8bed\u8a00\u8303\u7574\uff0c\u4ece\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u89c6\u542c\u7ffb\u8bd1\u5305\u62ec\u5b57\u5e55\u3001\u914d\u97f3\u3001\u542c\u969c\u4eba\u58eb\u5b57\u5e55\u3001\u53e3\u8ff0\u5f71\u50cf\u3001\u753b\u5916\u97f3\u3001\u5267\u672c\u3001\u811a\u672c\u3001\u5531\u8bcd\u3001\u624b\u8bed\u7b49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002<\/span><\/p>\n
<\/h3>\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
2. \u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7\u00a0<\/strong>1903\u5e74<\/strong><\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u6700\u539f\u59cb\u7684\u5b57\u5e55\u2014\u2014\u5b57\u5e55\u5361\uff08intertitles\uff09\u51fa\u73b0\u3002\u65e9\u5e74\u7684\u65e0\u58f0\u7535\u5f71\u91cc\u7684\u5b57\u5e55\u5236\u4f5c\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u5370\u5728\u786c\u7eb8\u677f\u4e0a\u540e\u62cd\u4e0b\u6765\uff0c\u63d2\u5165\u7535\u5f71\u7247\u6bb5\u4e2d\u6765\u5e2e\u52a9\u8bb2\u8ff0\u6545\u4e8b\u3002\u5b57\u5e55\u5361\u6700\u65e9\u51fa\u73b0\u5728\u5e74\u7531Edwin S. Porter\u6267\u5bfc\u7684\u300a\u6c64\u59c6\u53d4\u53d4\u7684\u5c0f\u5c4b\u300b\u4e2d\u3002\u5728\u65e0\u58f0\u7535\u5f71\u65f6\u4ee3\uff0c\u53ef\u4ee5\u79fb\u9664\u5b57\u5e55\u5361\u518d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u91cd\u65b0\u5370\u5236\u62cd\u6444\u540e\u518d\u586b\u56de\u7535\u5f71\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 1909\u5e74<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
M. N. Topp\u6ce8\u518c\u4e86\u4e00\u9879\u5e7b\u706f\u673a\u4e13\u5229\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u5b57\u5e55\u6295\u5c04\u5230\u5b57\u5e55\u5361\u65c1\u8fb9\u6216\u8005\u4e0b\u65b9\u3002\u8fd9\u662f\u65e9\u671f\u7684\u5149\u5b66\u5b57\u5e55\u6280\u672f\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>3<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 1927\u5e74<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u7b2c\u4e00\u90e8\u914d\u97f3\u8bd1\u5236\u7247\u300a\u7235\u58eb\u6b4c\u738b\u300b\u95ee\u4e16\u540e\uff0c\u5b57\u5e55\u5361\u9010\u6e10\u9000\u51fa\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u3002\u6700\u521d\uff0c\u5927\u578b\u5236\u7247\u5382\u4f1a\u627e\u4e0d\u540c\u6f14\u5458\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u62cd\u6444\u540c\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5c31\u91c7\u7528\u5f55\u5236\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u53f0\u8bcd\u6765\u66ff\u6362\u539f\u58f0\u8f68\u9053\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u914d\u97f3\u8bd1\u5236\u7247\u5c31\u8fd9\u6837\u51fa\u73b0\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>4<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 1930\u5e74<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e39\u9ea6\u548c\u6cd5\u56fd\u5f00\u59cb\u53d1\u884c\u914d\u5b57\u5e55\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u6210\u4e3a\u6700\u65e9\u4f7f\u7528\u5b57\u5e55\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u914d\u97f3\u548c\u5b57\u5e55\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bd1\u5236\u65b9\u5f0f\u5f88\u5feb\u5728\u6b27\u6d32\u5404\u56fd\u53d1\u5c55\u8d77\u6765\u3002\u7531\u4e8e\u6210\u672c\u4f4e\u5ec9\uff0c\u5b57\u5e55\u6210\u4e3a\u7535\u5f71\u516c\u53f8\u7684\u9996\u9009\u8bd1\u5236\u65b9\u5f0f\u3002<\/span>\u632a\u5a01\u548c\u5308\u7259\u5229\u5206\u522b\u5f00\u53d1\u51fa\u57fa\u4e8e\u673a\u68b0\u529b\u5b66\u548c\u70ed\u529b\u5b66\u539f\u7406\u7684\u5b57\u5e55\u6280\u672f\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e0d\u8fc7\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u6587\u76f2\u8f83\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u914d\u97f3\u8bd1\u5236\u7247\u66f4\u53d7\u6b22\u8fce\u3002<\/span><\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>4<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 <\/strong>1986\u5e74~\u81f3\u4eca<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5982\u4eca\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u6fc0\u5149\u8680\u523b\u5b57\u5e55\u6280\u672f\u662f1986\u5e74Denis Auboyer\u5728\u5df4\u9ece\u53d1\u660e\u7684\u3002\u514b\u6797\u7279\u00b7\u4f0a\u65af\u7279\u4f0d\u5fb7\u5bfc\u6f14\u7684\u7535\u5f71Bird\uff08\u300a\u7235\u58eb\u4e50\u624b\u300b\uff09\u6210\u4e3a\u9996\u90e8\u8fd0\u7528\u8be5\u6280\u672f\u7684\u5f71\u7247\u3002\u7531\u4e8e\u6210\u672c\u4f4e\u5ec9\u4e14\u64cd\u4f5c\u7b80\u4fbf\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u5f88\u5feb\u6210\u4e3a\u4e3b\u6d41\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
<\/h3>\n
\n
\n
\n
0<\/strong>3<\/strong><\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
3. \u5de5\u5177<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
3.1<\/strong><\/section>\n
\u8bd1\u524d\u2014\u2014\u89c6\u9891\u5b57\u5e55\u6587\u672c\u8f6c\u5199<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
AppTek\u652f\u6301\u81ea\u52a8\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\uff0c\u8986\u76d6\u8d85\u8fc780\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u65b9\u8a00\uff0c\u652f\u6301\u7f51\u9875\u5728\u7ebf\u64cd\u4f5c\u3002<\/span><\/section>\n
1. \u70b9\u51fbTranscribe\u8f6c\u5199\uff0c\u4e0a\u4f20\u9700\u8981\u8f6c\u5199\u6587\u5b57\u7684\u97f3\u89c6\u9891\uff1b<\/span><\/section>\n
2. \u9009\u62e9\u9700\u8981\u8f6c\u5199\u7684\u8bed\u8a00\uff08\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4e0d\u540c\u53d8\u79cd\uff0c\u4f8b\uff1a\u82f1\u8bed-\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\uff09<\/span><\/section>\n
3. \u5bfc\u51fa\u60f3\u8981\u7684\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 AppTek<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe1 \u5728AppTek\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6<\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe2 \u89c6\u9891\u8f6c\u7801\u6210\u529f\u540e\u4e0b\u8f7d\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6<\/span><\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe3 \u4f8b\uff1a\u5728AppTek\u4e0a\u4e0b\u8f7d\u7684SRT\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6<\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 \u8c37\u6b4c\u5b9e\u65f6\u5b57\u5e55<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u6253\u5f00\u8c37\u6b4c\u6d4f\u89c8\u5668\u53f3\u4e0a\u89d2\uff0c\u4f9d\u6b21\u9009\u62e9\u201c\u66f4\u591a\u201d\u56fe\u6807\u8bbe\u7f6e\u3002\u5728\u201c\u8bbe\u7f6e\u201d\u9875\u9762\u5e95\u90e8\uff0c\u9009\u62e9\u65e0\u969c\u788d\uff0c\u5f00\u542f\u5b9e\u65f6\u5b57\u5e55\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/p>\n
\u56fe4 \u4f8b\uff1a\u5728YouTube\u4e0a\u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u89c6\u9891\uff0c\u540c\u65f6\u6253\u5f00\u8c37\u6b4c\u5b9e\u65f6\u5b57\u5e55<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>3<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 DownSub<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
DownSub\u662f\u4e00\u4e2a\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f7d\u89c6\u9891\u5b57\u5e55\u7684\u7f51\u7ad9\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u641c\u7d22\u6253\u5f00DownSub\u7f51\u7ad9\uff0c\u590d\u5236\u60f3\u4e0b\u8f7d\u5b57\u5e55\u7684\u89c6\u9891\u94fe\u63a5\u5230\u641c\u7d22\u6846\u4e2d\uff0c\u70b9\u51fb\u4e0b\u8f7d\u5373\u53ef\u4e0b\u8f7dTXT\u6216SRT\u683c\u5f0f\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u6b64\u7f51\u7ad9\u8fd8\u63d0\u4f9b\u673a\u7ffb\u6587\u4ef6\u4e0b\u8f7d\uff0c\u4f46\u8d28\u91cf\u4e0d\u9ad8\u3002<\/span><\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe5 DownSub\u4e0b\u8f7d\u89c6\u9891\u539f\u5b57\u5e55<\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe6 DownSub\u4e0b\u8f7d\u53cc\u8bed\/\u673a\u7ffb\u8bd1\u6587<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
3.2<\/strong><\/section>\n
\u8bd1\u4e2d\u2014\u2014\u672f\u8bed\u5e93\u548c\u7ffb\u8bd1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\uff081\uff09 \u672f\u8bed\u7ba1\u7406<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 Trados & MultiTerm<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
MultiTerm\u662f\u4e00\u4e2a\u96c6\u4e2d\u5b58\u50a8\u548c\u7ba1\u7406\u591a\u8bed\u8a00\u672f\u8bed\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u5b8c\u6210\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u51c6\u786e\u4f20\u8fbe\u539f\u6587\u4e2d\u672f\u8bed\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5e76\u4fdd\u6301\u7528\u8bcd\u4e00\u81f4\u6027\u3002Trados\u662f\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff0c\u57fa\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u672f\u8bed\u5e93\u6280\u672f\uff0c\u4e3a\u5feb\u901f\u521b\u5efa\u3001\u7f16\u8f91\u548c\u5ba1\u6821\u9ad8\u8d28\u91cf\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5de5\u5177\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u5728\u7ffb\u8bd1\u524d\u8fdb\u884c\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u3002\u6253\u5f00MultiTerm\u8f6f\u4ef6\uff0c\u5bfc\u5165\u6216\u521b\u5efa\u672f\u8bed\u5e93\uff0c\u7136\u540e\u5bfc\u5165\u81f3Trados\u8f6f\u4ef6\u4e2d\u534f\u52a9\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u3002<\/span><\/section>\n
*MultiTerm\u548cTrados\u7684\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u53ef\u53c2\u8003\u672c\u516c\u4f17\u53f7\u7684\u5176\u5b83\u76f8\u5173\u6587\u7ae0\u3002<\/span><\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe7 \u5728MultiTerm\u4e2d\u6dfb\u52a0\u672f\u8bed\u5e93<\/span><\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe8 \u5728Trados\u4e2d\u4f7f\u7528\u672f\u8bed\u5e93<\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 YiCAT<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
YiCAT\u662f\u57fa\u4e8e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u5e73\u53f0\u3002\u8be5\u5e73\u53f0\u5177\u6709\u591a\u8bed\u79cd\u591a\u683c\u5f0f\u652f\u6301\u3001\u5b9e\u65f6\u638c\u63a7\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u8fdb\u5ea6\u3001\u9ad8\u6548\u56e2\u961f\u7ba1\u7406\u53ca\u591a\u4eba\u534f\u540c\u7ffb\u8bd1\u3001\u6587\u6863\u62c6\u5206\u4e0e\u4efb\u52a1\u5206\u914d\u3001\u8bd1\u5ba1\u540c\u6b65\u3001MT+PE\u7b49\u7279\u70b9\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u5728YiCAT\u4e2d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5b9e\u73b0\u672f\u8bed\u5e93\u7ba1\u7406\uff0c\u70b9\u51fb\u672f\u8bed\u5e93\u7ba1\u7406\u5373\u53ef\u8fdb\u884c\u672f\u8bed\u5e93\u5bfc\u5165\u6216\u521b\u5efa\uff0c\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u5728\u7ebf\u5b8c\u6210\uff0c\u64cd\u4f5c\u4fbf\u6377\u3002<\/span><\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe9 \u5728YiCAT\u4e2d\u5bfc\u5165\/\u521b\u5efa\u672f\u8bed\u5e93<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\uff082\uff09 \u7ffb\u8bd1<\/span><\/strong><\/span>\u00a0\u2460 \u8bd1\u540e\u7f16\u8f91<\/span><\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 DeepL<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
DeepL\u662f\u4e00\u4e2a\u63d0\u4f9b\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u7f51\u7ad9\u3002<\/span>\u641c\u7d22\u6253\u5f00DeepL\u7f51\u7ad9\uff0c\u5373\u53ef\u5c06\u5b57\u5e55\u6587\u672c\uff08DeepL\u652f\u6301\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bed\u8a00\uff09\u590d\u5236\u7c98\u8d34\u81f3\u7ffb\u8bd1\u6846\uff0c\u800c\u540e\u590d\u5236\u7c98\u8d34DeepL\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\uff0c\u81ea\u884c\u8fdb\u884c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 DownSub<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e0b\u8f7dDownSub\u7684\u673a\u7ffb\u7ed3\u679c\u540e\u81ea\u884c\u8fdb\u884c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe10 \u4e0b\u8f7dDownSub\u7684\u673a\u7ffb\u540e\u81ea\u884c\u7f16\u8f91<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\u2461 \u7eaf\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1<\/span><\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>3<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 Aegisub<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
Aegisub\u662f\u4e00\u4e2a\u89c6<\/span>\u9891\u5b57\u5e55\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\u3002<\/span>\u53ef\u4ee5\u5728\u9009\u62e9\u67d0\u53e5\u8bdd\u7684\u8d77\u6b62\u65f6\u95f4\u540e\uff0c\u8f93\u5165\u7ffb\u8bd1\u5b57\u5e55\u5e76\u8f93\u5165\u201cN\u201d\u63a5\u539f\u6587\u5b57\u5e55\uff08\u8f93\u5165N\u540e\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5b57\u5e55\u5373\u5728\u7b2c\u4e00\u884c\uff0c\u539f\u6587\u5b57\u5e55\u5373\u5728\u7b2c\u4e8c\u884c\uff09\u3002<\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe11 \u5728Aegisub\u91cc\u7ffb\u8bd1+\u6253\u8f74<\/span><\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
04<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 Trados<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u53ef\u4ee5\u5145\u5206\u5229\u7528\u672f\u8bed\u5e93\uff08\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4efd\u4e13\u4e1a\u6027\u8f83\u5f3a\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u9700\u8981\u591a\u4f4d\u8bd1\u5458\u5408\u4f5c\u5b8c\u6210\u65f6\uff09\uff0c\u5728Trados\u4e2d\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u540e\u5bfc\u51fa\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe12 Trados\u7684\u7ffb\u8bd1\u754c\u9762<\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
05<\/strong>\u00b7 YiCAT<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u53ef\u4ee5<\/span>\u5145\u5206\u5229\u7528\u672f\u8bed\u5e93\uff0c\u5728YiCAT\u4e2d\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u540e\u5bfc\u51fa\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe13 YiCAT\u7684\u7ffb\u8bd1\u754c\u9762<\/span><\/section>\n
<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
3.3<\/strong><\/section>\n
\u8bd1\u540e\u2014\u2014\u5bfc\u51fa<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7\u00a0<\/strong>ArcTime Pro<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
ArcTime\u662f\u4e00\u4e2a\u5b57\u5e55\u5236\u4f5c\u8f6f\u4ef6\u3002\u5728\u5176\u4e2d\u5236\u4f5c\u597d\u5b57\u5e55\u540e\uff0c\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u201c\u5bfc\u51fa\u201d\u201c\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u201d\u6765\u5bfc\u51fa\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u3002\u6216\u8005\u70b9\u51fb\u201c\u5bfc\u51fa\u201d\u201c\u5feb\u901f\u538b\u5236\u89c6\u9891\u201d\u76f4\u63a5\u5c06\u5b57\u5e55\u538b\u5236\u8fdb\u89c6\u9891\u5e76\u5bfc\u51fa\u89c6\u9891\u3002<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\u56fe14 \u5728ArcTime\u5bfc\u51fa\u5b57\u5e55\u6216\u89c6\u9891<\/span><\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe15 \u5bfc\u51fa\u540e\u7684\u89c6\u9891\u6210\u54c1<\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00b7 \u8bd1\u9a6c\u7f51<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8bd1\u9a6c\u7f51\u662f\u4e13\u95e8\u4e3a\u4e2d\u5c0f\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u3001\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u3001\u517c\u804c\u8bd1\u5458\u91cf\u8eab\u6253\u9020\u7684\u5728\u7ebf\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u3002\u5728\u8bd1\u9a6c\u7f51\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6bd5\u540e\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bfc\u51faSRT\u683c\u5f0f\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\uff0c\u5341\u5206\u65b9\u4fbf\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe16 \u8bd1\u9a6c\u7f51\u5bfc\u51fa\u7684\u5b57\u5e55<\/span><\/section>\n
<\/h3>\n
\n
\n
\n
04<\/strong><\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
4. \u5177\u4f53\u5e94\u7528\u6848\u4f8b<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
4.1<\/strong><\/section>\n
\u00a0Aegisub<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u542c\u8bd1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u539f\u89c6\u9891\u542c\u8bd1\u7684\u90e8\u5206\u53ef\u4ee5\u5728\u8bb0\u4e8b\u672c\u4e2d\u505a\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728AegisSub\u4e2d\u76f4\u63a5\u8f93\u5165\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u65f6\u95f4\u8f74<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5728\u97f3\u9891\u90e8\u5206\u62d6\u52a8\u9f20\u6807\uff0c\u9009\u62e9\u67d0\u53e5\u5b57\u5e55\u7684\u8303\u56f4\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u6216\u9f20\u6807\u5de6\u952e\u786e\u5b9a\u5f00\u59cb\uff0c\u9f20\u6807\u53f3\u952e\u786e\u5b9a\u7ed3\u675f\u3002<\/span>\u6309S\u53ef\u4ee5\u542c\u6bcf\u4e2a\u8303\u56f4\u6700\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u5c0f\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0cD\u542c\u6700\u540e\u7684\u4e00\u5c0f\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002<\/span>\u6309G\u786e\u8ba4\uff0c\u5e76\u8c03\u6574\u4e0b\u4e00\u884c\u5b57\u5e55\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\u56fe17 \u7528Aegisub\u5236\u4f5c\u65f6\u95f4\u8f74<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>3<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u5b57\u5e55\u6837\u5f0f<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5728\u5b57\u5e55\u6837\u5f0f\u9009\u9879\u5361\u91cc\uff0c\u53ef\u4ee5\u8c03\u6574\u5b57\u4f53\u3001\u5b57\u53f7\u3001\u5b57\u5e55\u989c\u8272\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\u56fe18 \u5728Aegisub\u4e2d\u7f16\u8f91\u5b57\u5e55\u6837\u5f0f<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>4<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u5bfc\u51fa\u5b57\u5e55<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u70b9\u51fb\u201c\u6587\u4ef6\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u4fdd\u5b58\u5b57\u5e55\u201d\/\u201c\u53e6\u5b58\u4e3a\u5b57\u5e55\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bfc\u51fa\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u3002Aegisub\u4e0d\u652f\u6301\u76f4\u63a5\u5728\u8f6f\u4ef6\u5185\u8fdb\u884c\u89c6\u9891\u538b\u5236\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe19 \u5728Aegisub\u4e2d\u4fdd\u5b58\u6216\u53e6\u5b58\u4e3a\u5b57\u5e55<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>5<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u538b\u5236<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u56e0\u4e3aAegisub\u4e0d\u652f\u6301\u89c6\u9891\u538b\u5236\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5c0f\u4e38\u5de5\u5177\u7bb1\u8fdb\u884c\u89c6\u9891\u538b\u5236\u3002\u5c0f\u4e38\u5de5\u5177\u7bb1\u662f\u7528\u4e8e\u5904\u7406\u97f3\u89c6\u9891\u7b49\u591a\u5a92\u4f53\u6587\u4ef6\u7684\u8f6f\u4ef6\uff0c\u8ba9\u89c6\u9891\u538b\u5236\u53d8\u5f97\u7b80\u5355\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u89c6\u9891\u201d\uff0c\u9009\u62e9\u60f3\u8981\u4fdd\u5b58\u7684\u8def\u5f84\u548c\u5176\u4ed6\u53c2\u6570\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u538b\u5236\u201d\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe20 \u7528\u5c0f\u4e38\u5de5\u5177\u7bb1\u538b\u5236<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe21 \u5bfc\u51fa\u540e\u7684\u6210\u54c1<\/span><\/section>\n<\/section>\n
<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
4.2<\/strong><\/section>\n
Kapwing<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u542c\u8bd1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
Kapwing\u662f\u4e00\u4e2a\u5728\u7ebf\u7528\u4e8e\u521b\u5efa\u56fe\u50cf\uff0c\u89c6\u9891\u548cGIF\u7684\u7f51\u7ad9\uff0c\u6781\u6613\u4e0a\u624b\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u542c\u8bd1\u9636\u6bb5\uff0c\u70b9\u51fbSubtitles\u5373\u53ef\u770b\u5230\u4e09\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u9009\u9879\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u5177\u4f53\u9700\u6c42\u9009\u62e9\u8ba9\u5176\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u5b57\u5e55\u3001\u81ea\u5df1\u5bfc\u5165\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u6216\u4ece\u5934\u5f00\u59cb\u5236\u4f5c\u5b57\u5e55\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u9884\u5148\u5236\u4f5c\u597d\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528Kapwing\u7684\u81ea\u52a8\u673a\u7ffb\uff0c\u4f46\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4e0d\u9ad8\u3002<\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe22 Kapwing\u7684\u5b57\u5e55\u9009\u9879\uff08\u5de6\u65b9\uff09<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe23 Kapwing\u7684\u81ea\u52a8\u8f6c\u5199\u539f\u6587<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe24 Kapwing\u7684\u81ea\u52a8\u673a\u7ffb<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u65f6\u95f4\u8f74<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u65f6\u95f4\u8f74\u9636\u6bb5\uff0c\u5982\u679c\u662f\u81ea\u5df1\u4ece\u5934\u5f00\u59cb\u5236\u4f5c\u5b57\u5e55\uff0c\u9700\u8981\u518d\u624b\u52a8\u9009\u62e9\u6bcf\u53e5\u8bdd\u7684\u8d77\u6b62\u65f6\u95f4\u3002\u5982\u679c\u662f\u5bfc\u5165\u9884\u5148\u5236\u4f5c\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\uff0c\u5219\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u4e0b\u4e00\u6b65\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe25 \u5728Kapwing\u4e2d<\/span>\u4ece0\u5f00\u59cb\u6253\u8f74+\u505a\u5b57\u5e55<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe26 \u5728Kapwing\u4e2d\u5bfc\u5165\u73b0\u6210\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>3<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u5b57\u5e55\u6837\u5f0f<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5728\u9875\u9762\u7684\u53f3\u65b9\u6709\u8bb8\u591a\u9009\u9879\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9700\u6c42\u8c03\u6574\u5b57\u5e55\u7684\u5b57\u4f53\u3001\u5b57\u53f7\u3001\u989c\u8272\u3001\u5bf9\u9f50\u65b9\u5f0f\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe27 Kapwing\u5173\u4e8e\u5b57\u5e55\u7684\u9009\u9879<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>4<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u00a0\u5bfc\u51fa<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5bfc\u51fa\u9636\u6bb5\uff0c\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9EXPORT PROJECT\u9009\u9879\uff0c\u9009\u62e9\u8981\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\uff08\u89c6\u9891\u3001\u52a8\u56fe\u3001\u56fe\u7247\u8fd8\u662f\u97f3\u9891\uff09\u548c\u5206\u8fa8\u7387\u663e\u793a\u683c\u5f0f\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/p>\n<\/section>\n
\u56fe28 \u5728Kapwing\u4e2d\u9009\u62e9\u5bfc\u51fa\u683c\u5f0f<\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\u00a0<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
5. \u603b\u7ed3<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u9700\u6c42\u662f\u5e9e\u5927\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4e9f\u9700\u8d70\u51fa\u53bb\u7684\u4eca\u5929\u3002\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u7684\u9700\u6c42\u4e0d\u65ad\u50ac\u751f\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u671d\u7740\u81ea\u52a8\u5316\u3001\u667a\u80fd\u5316\u548c\u4f17\u5305\u5316\u7684\u8d8b\u52bf\u53d1\u5c55\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ece\u6587\u7ae0\u770b\u51fa\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u6709\u8bed\u97f3\u81ea\u52a8\u8f6c\u5199\u4e3a\u6587\u672c\u7684\u6280\u672f\uff0c\u8fd9\u662f\u667a\u80fd\u5316\u65f6\u4ee3\u7684\u8fdb\u6b65\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\uff0c\u5728YiCAT\u548cTrados\u90e8\u5206\uff0c\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u53ef\u4ee5\u5206\u914d\u7ed9\u4e0d\u540c\u8bd1\u5458\u3001\u9ad8\u6548\u5b8c\u6210\u3002\u6700\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u63a8\u52a8\u56fd\u5185\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\u5bf9\u5916\u4f20\u64ad\uff0c\u4e5f\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5f15\u8fdb\u56fd\u5916\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\u8fdb\u884c\u5b66\u4e60\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u5145\u5206\u5229\u7528\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u65f6\u4ee3\u7684\u5404\u9879\u6280\u672f\uff0c\u63d0\u9ad8\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u6548\u7387\u548c\u8d28\u91cf\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
0<\/strong>6<\/strong><\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
6. \u53c2\u8003\u6587\u732e<\/strong><\/span><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
[1]https:\/\/zhuanlan.zhihu.com\/p\/20134095<\/span><\/p>\n<\/section>\n
[2]https:\/\/www.zgbk.com\/ecph\/words?SiteID=1&ID=440656&SubID=205662<\/span>[3]https:\/\/www.videotovoice.com\/audio-description-matters\/audiovisual-translation-everything-you-need-to-know\/<\/span>[4]\u738b\u534e\u6811,\u674e\u83b9. \u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u7814\u7a76:\u73b0\u72b6\u3001\u95ee\u9898\u53ca\u5efa\u8bae [J]. \u5916\u8bed\u7535\u5316\u6559\u5b66, 2020, (06): 80-85+6.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u7279\u522b\u8bf4\u660e\uff1a\u672c\u6587\u4ec5\u4f9b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u5982\u6709\u4e0d\u59a5\u6b22\u8fce\u540e\u53f0\u8054\u7cfb\u5c0f\u7f16\u3002<\/span><\/section>\n<\/blockquote>\n
\n
\n
\n
– END –<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u539f\u521b\u6765\u6e90\uff1a\u5317\u5916CAT\u8bfe\u7a0b\u5c55\u793a-\u5f20\u8559\u5fc3<\/span><\/p>\n
\u63a8\u6587\u7f16\u8f91\uff1a\u5f20\u8559\u5fc3<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
01 1. \u6982\u5ff5 \u89c6\u542c\u7ffb\u8bd1\u662f\u57fa\u4e8e\u5f71\u89c6\u7ffb\u8bd1\u53d1\u5c55\u800c\u6765\u7684\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002\u7531\u4e8e\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u89c6\u542c\u4ea7\u54c1\u4e0d\u65ad\u4e30\u5bcc\uff0c\u201c\u5f71\u89c6\u201d\u5df2\u7ecf […]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":25315,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,79],"tags":[68,206,374],"class_list":["post-25268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-96","category-resource","tag-68","tag-206","tag-374"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25268"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25316,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25268\/revisions\/25316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}