Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the betterdocs domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews-view-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-statistics domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wpdiscuz domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确。 jnews 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 （这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确。 jnews-like 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 （这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":30411,"date":"2024-04-30T13:09:44","date_gmt":"2024-04-30T05:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=30411"},"modified":"2024-07-18T21:32:35","modified_gmt":"2024-07-18T13:32:35","slug":"%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e5%ae%a2%e6%88%b7%e6%98%af%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bd%bf%e7%94%a8trados-studio%e7%9a%84%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=30411","title":{"rendered":"\u6211\u4eec\u7684\u5ba2\u6237\u662f\u5982\u4f55\u4f7f\u7528Trados Studio\u7684\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u968f\u7740Trados Studio\u5728\u5168\u7403180\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4f7f\u7528\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7528\u6237\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u793e\u533a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u60a8\u8fdb\u4e00\u6b65\u91cf\u5316\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0cTrados Studio\u6bcf\u6708\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u6709\u8d85\u8fc7\u60ca\u4eba\u768460\u4ebf\u4e2a\u5355\u8bcd\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u80fd\u662f\u6bcf\u5929\u4f7f\u7528Studio\u7684\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u4eba\u4e2d\u7684\u4e00\u5458\uff0c\u4f46\u4f60\u662f\u5426\u60f3\u8fc7\u4f60\u7684\u540c\u4f34\u662f\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5b83\u7684?
\n\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u5ba2\u6237\u4f53\u9a8c\u6539\u5584\u8ba1\u5212\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u4f60\u8fd9\u4e00\u70b9!\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u89c2\u5bdf\u6211\u4eec\u7684\u7528\u6237\u5982\u4f55\u4f7f\u7528Trados Studio\u6765\u76d1\u63a7\u884c\u4e1a\u8d8b\u52bf\uff0c\u4f8b\u5982\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u91c7\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u65b0\u7684\u521b\u65b0\u548c\u73b0\u6709\u7684\u529f\u80fd\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u636e\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u5f00\u53d1Trados Studio\u7684\u4e0b\u4e00\u4e2a\u7248\u672c\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u7126\u70b9\u5c0f\u7ec4\u3001\u8c03\u67e5\u548c\u60a8\u5728RWS\u793e\u533a\u4e0a\u7684\u60f3\u6cd5\u8fdb\u884c\u7684\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u7814\u7a76\u3002<\/span><\/p>\n

\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u786e\u4fdd\u4e0d\u4f1a\u6536\u96c6\u4efb\u4f55\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\uff0c\u6536\u96c6\u7684\u6570\u636e\u662f\u5b8c\u5168\u533f\u540d\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u8eab\u4efd\uff0c\u5185\u5bb9\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u672f\u8bed\u5e93\u4fe1\u606f\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u4e2a\u535a\u5ba2\u8ba9\u4f60\u4e86\u89e3\u6211\u4eec\u7684\u7528\u6237\u793e\u533a\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u7684\u529f\u80fd\u2014\u2014\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u4f60\u53ef\u80fd\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5df2\u7ecf\u89e6\u624b\u53ef\u53ca\u4e86!\u8fd9\u662f\u4eca\u5e7411\u6708\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u5728\u76d1\u6d4b\u7684\u4e00\u4e9b\u6570\u636e\u3002<\/span><\/p>\n

Trados Studio\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b<\/span><\/span><\/p>\n

Trados Studio\u652f\u6301\u8d85\u8fc750\u79cd\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\uff0c\u786e\u4fdd\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u9879\u76ee\u4e0a\u5de5\u4f5c\u3002\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u53d1\u5e03\u65b0\u7684\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\uff0c\u6700\u8fd1\u63a8\u51fa\u4e86Adobe FrameMaker\u548cPhotoshop\u6587\u4ef6\u8fc7\u6ee4\u5668\uff0c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6MSG\u683c\u5f0f\u548cXML2\u6587\u4ef6\u8fc7\u6ee4\u5668\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u4e86\u8bb8\u591a\u5904\u7406\u6587\u4ef6\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5305\u62ec\u9009\u62e9\u5305\u542b\u6216\u6392\u9664\u5d4c\u5165\u5185\u5bb9\uff0c\u6ce8\u91ca\uff0c\u8bc4\u8bba\uff0c\u9690\u85cf\u5185\u5bb9\u7b49\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u6587\u4ef6\u5c3d\u53ef\u80fd\u5bb9\u6613\u3002\u5728Trados Studio\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u4e2d\u670931%\u662fMicrosoft Word\u6587\u4ef6\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u88ab\u5ba2\u6237\u95ee\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\u201c\u6211\u53ef\u4ee5\u5728Trados Studio\u4e2d\u7ffb\u8bd1pdf\u6587\u4ef6\u5417?\u201d\u7b54\u6848\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u2014\u2014\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5728Trados Studio\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u4e2d\u670911%\u662fpdf\u3002Trados Studio\u7684\u8bbe\u8ba1\u4f7f\u60a8\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u5730\u7ffb\u8bd1\u626b\u63cf\u548c\u53ef\u7f16\u8f91\u7684pdf\u6587\u4ef6\u3002<\/span><\/p>\n

\u7528\u6237\u5728Trados Studio\u4e2d\u521b\u5efa\u7684\u9879\u76ee\u7c7b\u578b<\/span><\/p>\n

\u5927\u591a\u6570\u7528\u6237(\u51c6\u786e\u5730\u8bf4\u662f45%)\u4f7f\u7528\u201c\u9879\u76ee\u5411\u5bfc\u201d\u5f00\u59cb\u4ed6\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\uff0c\u800c29%\u7684\u7528\u6237\u4f7f\u7528\u201c\u5355\u4e00\u6587\u6863\u201d\u6d41\u7a0b\u3002\u6b64\u5916\uff0cTrados Studio 2021\u8fd8\u5f15\u5165\u4e86\u4e00\u79cd\u5229\u7528Trados Studio\u7684\u4e91\u529f\u80fd\u5728\u7ebf\u521b\u5efa\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7684\u65b0\u65b9\u6cd5\u3002\u60a8\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u7075\u6d3b\u5730\u521b\u5efa\u57fa\u4e8e\u4e91\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5728\u7ebf\u7f16\u8f91\u5668\u6216Trados Studio\u7684\u684c\u9762\u7f16\u8f91\u5668\u65e0\u7f1d\u5730\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u3002\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u770b\u5230\u8fd9\u79cd\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u7684\u8d8b\u52bf\uff0c2%\u7684Studio 2021\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u4f7f\u7528\u5176\u4e91\u529f\u80fd\u521b\u5efa\u9879\u76ee!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5145\u5206\u5229\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93<\/span><\/p>\n

\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u7684\u7247\u6bb5\u5339\u914d\u53ef\u786e\u4fdd\u60a8\u59cb\u7ec8\u4ece\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u83b7\u5f97\u6700\u5927\u7684\u7ed3\u679c\u300211\u6708\uff0cStudio\u7528\u6237\u53d7\u76ca\u4e8e2.5\u4ebf\u4e2a\u7247\u6bb5\u5339\u914d\u8bcd\uff0c\u4ee5\u53ca1.2\u4ebf\u4e2a\u4e00\u81f4\u6027\u8bcd!
\n\u8be5\u6280\u672f\u8fd8\u7ea0\u6b63\u4e86\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u6a21\u7cca\u5339\u914d\uff0c\u4e00\u4e2a\u6708\u4fee\u590d\u4e86\u8fd12000\u4e07\u5b57\u3002\u6211\u4eec\u771f\u6b63\u611f\u5230\u5174\u594b\u7684\u662f\uff0cStudio 2021\u901a\u8fc7\u81ea\u52a8\u5728\u7ffb\u8bd1\u6bb5\u4e2d\u63d2\u5165\u6807\u7b7e\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u6539\u8fdb\u4e86\u8fd9\u4e00\u529f\u80fd\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u60a8\u8282\u7701\u5927\u91cf\u65f6\u95f4\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u5c06\u683c\u5f0f\u4ece\u6e90\u6587\u4ef6\u6b63\u786e\u5730\u590d\u5236\u5230\u7ffb\u8bd1\u6587\u6863\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u63a5\u5728Trados Studio\u4e0b\u8f7d\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/span><\/p>\n

\u7531\u4e8e\u65b0\u7684AppStore\u96c6\u6210\uff0c\u8d85\u8fc7150\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u53ef\u4ee5\u4eceTrados Studio\u4e0b\u8f7d\u3002Trados Studio 2021\u7684\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u5145\u5206\u5229\u7528\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c11\u6708\u4efd\u4f7f\u7528AppStore\u96c6\u6210\u4e0b\u8f7d\u4e862340\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u670925%\u7684\u5e94\u7528\u662f\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u6574\u5408\u65b9\u5f0f\u4e0b\u8f7d\u7684\uff0c\u53e6\u591675%\u7684\u5e94\u7528\u662f\u901a\u8fc7\u6d4f\u89c8\u5668\u5728\u7ebf\u4e0b\u8f7d\u7684\u3002\u4e00\u4e9b\u4e0b\u8f7d\u91cf\u6700\u9ad8\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5305\u62ec\u8f7b\u677e\u7ffb\u8bd1\u5b57\u5e55(\u73b0\u5728\u5728Trados Studio\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u7684\u524d20\u79cd\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\u4e2d!)\uff0c\u5fae\u8c03\u6570\u5b57\u9a8c\u8bc1\u4ee5\u53ca\u62c6\u5206\u6216\u5408\u5e76SDLXLIFF\u6587\u4ef6\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/span><\/p>\n

\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u5bb6<\/span><\/p>\n

\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684600\u4e07\u5b57\u7b26\u5e74\u5ea6\u6d25\u8d34\uff0cTrados Studio\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u83b7\u5f97\u6765\u81eaLanguage Weaver\u7684\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u3002\u65e0\u8bba\u4f60\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f60\u90fd\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u4ece\u4e2d\u53d7\u76ca\uff0c\u8bed\u8a00Weaver\u63d0\u4f9b\u4e863000\u591a\u79cd\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8bed\u8a00\u7ec4\u5408\u3002\u6bcf\u6708\u5728Trados Studio\u4e2d\uff0cLanguage Weaver\u7684\u7ffb\u8bd1\u91cf\u8d85\u8fc71\u4ebf\u5b57\uff0c\u5360\u603b\u7ffb\u8bd1\u91cf\u768452%\u3002\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u5174\u8da3\u77e5\u9053\uff0c\u4f7f\u7528\u6700\u591a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bed\u8a00\u5bf9\u662f\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u8461\u8404\u7259\u8bed(\u5df4\u897f\u8bed)\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u6700\u591a\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u65e5\u8bed\u3002<\/span><\/p>\n

\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/span><\/a><\/p>\n

\uff08\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8f7b\u5ea6\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002\uff09<\/p>\n

\u7f16\u8f91\uff1a\u66fe\u94b0\u7487<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u968f\u7740Trados Studio\u5728\u5168\u7403180\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4f7f\u7528\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7528\u6237\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u793e\u533a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u60a8\u8fdb\u4e00 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[391],"tags":[],"class_list":["post-30411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-391"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30411"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30458,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30411\/revisions\/30458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}