Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the betterdocs domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews-view-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-statistics domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wpdiscuz domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确。 jnews 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。请查阅调试 WordPress来获取更多信息。（这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确。 jnews-like 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。请查阅调试 WordPress来获取更多信息。（这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":32609,"date":"2024-08-23T18:14:02","date_gmt":"2024-08-23T10:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=32609"},"modified":"2024-08-23T18:14:02","modified_gmt":"2024-08-23T10:14:02","slug":"%e3%80%90special-issue%e3%80%91babel-volume-70-issue-5-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=32609","title":{"rendered":"\u3010Special Issue\u3011Babel, Volume 70, Issue 5 (2024)"},"content":{"rendered":"

\n

\u671f\u520a\u52a8\u6001\u4e28\u3010Special Issue\u3011Babel, Volume 70, Issue 5 (2024)<\/strong><\/h1>\n
TIS Newsletter<\/span>\u00a0<\/a>\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u6559\u80b2\u4e0e\u7814\u7a76<\/span><\/span><\/p>\n
<\/section>\n
<\/p>\n
2024\u5e7408\u670818\u65e5 00:05<\/em>\u00a0<\/span>\u9655\u897f<\/span><\/em><\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
$\"\"$ <\/section>\n
\n
\n<\/section>\n
Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Special issue of Babel 70:5 (2024)<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n

<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Editors<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
Sophie Decroupet<\/span><\/strong><\/span>\u00a0| Ghent University<\/span><\/section>\n<\/li>\n
\n
Irmak Mertens<\/span><\/strong><\/span>\u00a0| KU Leuven and University of Tartu<\/span><\/section>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n
<\/section>\n
Published online on 13 August 2024<\/span><\/section>\n
\u00a9 F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel<\/span><\/section>\n
DOI:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.1075\/babel.70.5<\/span><\/span><\/section>\n
<\/section>\n
Table of Contents<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Introductory article<\/strong><\/span><\/section>\n
Conceptualizing museum translation: Cultural translation, interlingual processes and other perspectives<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Irmak Mertens & Sophie Decroupet<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
Articles<\/strong><\/span><\/section>\n
Visitor experience as translation: Intertextuality and identity in experiences of an American Chinese museum<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Robert Neather<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
Translating artworks: Interlingual, intralingual, and intersemiotic translation in museums<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Chiara Bartolini\u00a0<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
Communication with international visitors: Interlingual translation practice in the University of Tartu Museum<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Terje Loogus & Jaanika Anderson\u00a0<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
Generational translation in the Jewish Museum, Berlin: Navigating between history and story<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Clare Hindley, Katja Grupp & Magda Sylwestrowicz\u00a0<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u201cSo if you\u2019re going fossil hunting, that\u2019s where you should look\u201d: Popularization for children in science museum websites<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Annalisa Sezzi & Jessica Jane Nocella\u00a0<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
The ethnographic museum as a sensitive translation: The case of the AfricaMuseum in Belgium<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
Anneleen Spiessens & Luc van Doorslaer<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
Source:<\/span><\/section>\n
https:\/\/benjamins.com\/catalog\/babel.70.5<\/span><\/section>\n
\n
\n<\/section>\n
\u3010Book\u3011Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites (Robert Neather, 2024)<\/a><\/span><\/p>\n
\n<\/section>\n
\u3010Special Issue\u3011Translation for Museums, Festivals and the Stage (Status quaestionisy, 2022)<\/span><\/a><\/section>\n
\n
\n
\u7279\u522b\u8bf4\u660e\uff1a\u672c\u6587\u4ec5\u7528\u4e8e\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\uff0c\u5982\u6709\u4fb5\u6743\u8bf7\u540e\u53f0\u8054\u7cfb\u5c0f\u7f16\u5220\u9664\u3002<\/span><\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/blockquote>\n
\n
\u8f6c\u8f7d\u6765\u6e90\uff1aTIS Newsletter<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u671f\u520a\u52a8\u6001\u4e28\u3010Special Issue\u3011Babel, Volume 70, Issue 5 (2024) TI […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32610,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[391],"tags":[],"class_list":["post-32609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-391"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32611,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32609\/revisions\/32611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}