Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the betterdocs domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews-view-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-statistics domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wpdiscuz domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确。 jnews 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 （这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确。 jnews-like 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 （这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":33441,"date":"2024-09-08T11:02:52","date_gmt":"2024-09-08T03:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=33441"},"modified":"2024-09-08T11:02:52","modified_gmt":"2024-09-08T03:02:52","slug":"%e7%a5%9e%e7%bb%8f%e6%9c%ba%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%8e%e5%a4%a7%e5%9e%8b%e8%af%ad%e8%a8%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=33441","title":{"rendered":"\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u5927\u578b\u8bed\u8a00"},"content":{"rendered":"

\u8bed\u8a00\u6280\u672f\u7684\u65b0\u65f6\u4ee3\u5df2\u7ecf\u6765\u4e34\uff0c\u4f46\u5728\u534a\u660e\u534a\u6697\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u548c\u5546\u754c\u9886\u8896\u4eec\u4ecd\u5728\u61a7\u61ac\u7740\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u5177\u4f53\u9762\u8c8c\u3002<\/p>\n

\u5728\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u95ee\u4e16\u4e4b\u524d\uff0c\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u5b9a\u4e49\u4e86\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u5177\u96c6\u3002\u5728\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\uff0c\u73b0\u5728\u4ea6\u662f\u5982\u6b64\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48LLMs\u7684\u51fa\u73b0\u5bf9\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u9020\u6210\u4e86\u6838\u7206\u822c\u7684\u51b2\u51fb\u2014\u2014\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u4e16\u754c\u5c06\u6c38\u8fdc\u6539\u53d8\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u786e\u5207\u5730\u8bf4\u51fa\u4f1a\u5982\u4f55\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u53ef\u4ee5\u731c\u6d4b\u4e00\u4e0b\u8c01\u4f1a\u5b9a\u4e49\u8fd9\u573a\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u5149\u8f6c\u5411\u4e86\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u3001\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u8bed\u8a00\u516c\u53f8\uff0c\u4ece\u4e2d\u5bfb\u627e\u7ebf\u7d22\u3002\u8003\u8651\u5230\u5173\u4e8eNMT\u548cLLMs\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u300aMultiLingual\u300b\u6742\u5fd7\u8054\u7cfb\u4e86\u5176\u4e2d\u51e0\u5bb6\u4e3b\u8981\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u6536\u5230\u4e86\u6765\u81eaBureau Works\u3001LILT\u3001Lionbridge\u3001memoQ\u3001Pangeanic \u548c Translated \u7684\u56de\u590d\u3002<\/p>\n

\u7efc\u5408\u4ed6\u4eec\u7684\u56de\u590d\uff0c\u6211\u4eec\u5f97\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u7684\u89c1\u89e3\u3002<\/p>\n

\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u6574\u4e2a\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\u90fd\u8ba4\u4e3a\uff0c\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1 (MT) \u662f\u5b9e\u65bd\u5b9a\u5236\u5316MT\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u6700\u5feb\u6377\u3001\u6700\u7b80\u5355\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u80fd\u5b9e\u65f6\u9002\u5e94\u9057\u7559\u6570\u636e\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u9700\u57f9\u8bad\u548c\u7ef4\u62a4\uff0c\u5b83\u5c31\u80fd\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u9ad8\u5ea6\u5b9a\u5236\u5316\u6a21\u578b\u3002<\/p>\n

\u5c3d\u7ba1\u6709\u8fd9\u4e9b\u4f18\u52bf\uff0c\u81ea\u9002\u5e94MT\u5e02\u573a\u4ecd\u7136\u5f88\u5c0f\uff0c \u4f46\u6700\u8fd1\u5e02\u573a\u53d8\u5316\u975e\u5e38\u6d3b\u8dc3\u3002 LILT\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u719f\u7684\u73a9\u5bb6\uff0cRWS\u5bf9Language Weaver\u8fdb\u884c\u4e86\u6539\u8fdb\uff0cSYSTRAN\u7684\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u81ea\u9002\u5e94\u6280\u672f\u5df2\u96c6\u6210\u5230memoQ\u548cXTM\u4ea7\u54c1\u4e2d\uff0cModernMT\u6b63\u9010\u6b65\u8d70\u5411\u6210\u719f\uff0c\u5176\u201c\u4eba\u5728\u73af\u8def\u201d\uff08human-in-the-loop\uff09\u529f\u80fd\u751a\u81f3\u56e0\u5176\u6709\u6548\u6027\u800c\u53d7\u5230\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u7684\u5e7f\u6cdb\u8d5e\u8a89\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660eMT\u6a21\u578b\u7684\u8bad\u7ec3\u975e\u5e38\u7e41\u7410\u3002\u4f7f\u7528\u53cc\u8bed\u6570\u636e\u8fdb\u884c\u8bad\u7ec3\u65e2\u6602\u8d35\u53c8\u8017\u65f6\uff0c\u800c\u4e14\u96be\u4ee5\u63a7\u5236\u3002\u5982\u679c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u8f6e\u5e7f\u6cdb\u7684\u8bad\u7ec3\u540e\uff0c\u60a8\u7684\u6a21\u578b\u4ecd\u8868\u73b0\u4e0d\u4f73\uff0c\u60a8\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u5982\u679c\u8d38\u7136\u4f7f\u7528MT\u8bcd\u6c47\u8868\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f0a\u5927\u4e8e\u5229\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u8bb8\u591a\u516c\u53f8\u6025\u4e8e\u5229\u7528\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578bLLMs\u7684\u539f\u56e0\u3002\u4eceBureau Works\u548cCrowdin\u5230Smartling\u548cTransifex\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf (TMS) \u63d0\u4f9b\u5546\u7eb7\u7eb7\u6dfb\u52a0\u4e86\u7531LLMs\u9a71\u52a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\uff0c\u800cmemoQ\u4e5f\u5728\u9010\u6b65\u63a8\u51fa\u81ea\u9002\u5e94\u751f\u6210\u7ffb\u8bd1\u3002\u8c37\u6b4c\u4e0e Welocalize\uff08\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u516c\u53f8\uff09\u5408\u4f5c\uff0c\u5bf9\u5176\u81ea\u9002\u5e94LLM\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u8fdb\u884c\u8bc4\u4f30\u3002SYSTRAN\u88abChapsVision\u6536\u8d2d\uff0c\u5e76\u58f0\u79f0\uff1a\u201c\u5728\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u5c0f\u4f01\u4e1a\u66f4\u96be\u8ddf\u4e0a\u6b65\u4f10, \u56e0\u6b64\u6700\u597d\u7684\u9009\u62e9\u5f80\u5f80\u662f\u4e0e\u5176\u4ed6\u4f01\u4e1a\u8054\u5408\uff0c \u505a\u5927\u505a\u5f3a\u201d\u3002 \u800cUnbabel \u5ba3\u5e03\u63a8\u51faTower\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u6b3e\u57fa\u4e8eMeta\u7684Llama 2\u7684\u591a\u8bed\u8a00LLM\uff0c\u7528\u4e8e\u7279\u5b9a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u3002Pangeanic\u4e5f\u7d27\u968f\u5176\u540e\u63a8\u51fa\u4e86ECO LLM\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0cIBM\u8fd8\u5ba3\u5e03\u6dd8\u6c70\u5176\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u670d\u52a1Watson Language Translator\uff0c\u9f13\u52b1\u7528\u6237\u8fc1\u79fb\u5230\u2014\u2014\u731c\u731c\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u2014\u2014WatsonX\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u3002\u6b64\u4e3e\u4f7fIBM\u6210\u4e3a\u9996\u6279\u6dd8\u6c70NMT\u670d\u52a1\u3001\u4e13\u6ce8\u4e8eLLMs\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u79d1\u6280\u5de8\u5934\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

\u663e\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u884c\u4e1a\u5df2\u7ecf\u8fc8\u51fa\u4e86\u91cd\u8981\u4e00\u6b65\uff0c\u63a8\u5e7f\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u53ca\u5176\u7075\u6d3b\u7684\u9002\u5e94\u6280\u672f\u4e3a\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u65b0\u6807\u51c6\u3002 \u867d\u7136\u4eba\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ece\u8bed\u8a00\u6280\u672f\u7684\u73b0\u72b6\u4e2d\u5f97\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u503c\u5f97\u542c\u542c\u884c\u4e1a\u9886\u5bfc\u8005\u7684\u89c2\u70b9\u3002\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u60f3\u6cd5\u5e76\u4e0d\u532e\u4e4f\u3002<\/p>\n

\u672c\u5730\u5316\u884c\u4e1a\u5df2\u7ecf\u89c1\u8bc1\u4e86\u591a\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u5b9a\u5236\u5316MT\uff1a\u6839\u636e\u53cc\u8bed\u8bed\u6599\u5e93\u8bad\u7ec3\u7684\u6a21\u578b\u3001\u8bcd\u6c47\u8868\u3001\u81ea\u9002\u5e94MT\uff0c\u4ee5\u53ca\u73b0\u5728\u901a\u8fc7LLMs\u5b9e\u73b0\u7684\u57fa\u4e8e\u63d0\u793a\u7684MT\u3002 \u60a8\u8ba4\u4e3a\u5b9a\u5236\u5316MT\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u6cd5\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n

Bureau Works\uff08\u521b\u59cb\u4eba\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98Gabriel Fairman\uff09\uff1a\u6700\u4f73\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u8bed\u5883\u654f\u611f\u6027\u201d\uff0c\u5373\u5229\u7528LLMs\u7684\u5206\u6790\u548c\u9884\u6d4b\u80fd\u529b\u3002\u6211\u4eec\u91c7\u7528\u68c0\u7d22\u589e\u5f3a\u751f\u6210\uff08RAG\uff09\u6846\u67b6\u6765\u68c0\u67e5\u6587\u672c\uff0c\u5e76\u5728\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u3001\u8bcd\u6c47\u8868\u3001MT\u5b58\u50a8\u5e93\u3001\u5de5\u4f5c\u5355\u5143\u548c\u504f\u597d\u4e2d\u67e5\u627e\u76f8\u5173\u8bed\u5883\u3002\u5728\u68c0\u7d22\u5230\u8bed\u5883\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u6709\u4e00\u4e2a\u52a8\u6001\u7cfb\u7edf\uff0c\u5b83\u6839\u636e\u8bed\u5883\u7684\u76f8\u5173\u6027\u4f7f\u7528\u5404\u79cd\u5143\u6570\u636e\uff08\u5305\u62ec\u4f5c\u8005\u3001\u521b\u5efa\u65e5\u671f\u3001\u8fc7\u53bb\u786e\u8ba4\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u8bed\u4e49\u53ef\u4fe1\u5ea6\uff09\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u6392\u5e8f\u3002\u7136\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8bed\u5883\u8f93\u5165\u4e00\u4e2aLLMs\u7fa4\u7ec4\uff0c\u8fd9\u4e9bLLMs\u4f5c\u4e3a\u4ef2\u88c1\u8005\u5bf9\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u8bed\u5883\u4e2d\u6700\u53ef\u80fd\u7684\u7ed3\u679c\u63d0\u51fa\u5efa\u8bae\u3002\u7136\u540e\uff0c\u8be5\u5efa\u8bae\u5c06\u901a\u8fc7\u683c\u5f0f\u5316\u8fc7\u6ee4\u5668\u5e76\u8fd4\u56de\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u7f16\u8f91\u5668\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u6700\u6709\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u8bd1\u8005\u6570\u5b57\u5b6a\u751f\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u6700\u6709\u6d3b\u529b\u3001 \u6700\u6709\u6548\u3002 \u7531\u4e8e\u6240\u6709\u77e5\u8bc6\u90fd\u5b58\u50a8\u5728TMs\u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u5bf9\u5b9e\u4f8b\u8fdb\u884c\u5fae\u8c03\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u6613\u4e8e\u6269\u5c55\u548c\u7ba1\u7406\u3002<\/p>\n

Translated\uff08\u6280\u672f\u5e03\u9053\u8005Kirti Vashee\uff09\uff1a\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u4f7f\u4f01\u4e1a\u80fd\u591f\u5927\u89c4\u6a21\u4f7f\u7528\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u5546\u4e1a\u76ee\u6807\u662f\u6539\u5584\u5168\u7403\u5ba2\u6237\u4f53\u9a8c\uff0c\u63a8\u52a8\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u7684\u6210\u529f\u3002\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u6280\u672f\u5fc5\u987b\u5177\u6709\u53ef\u6269\u5c55\u6027\u3001\u54cd\u5e94\u6027\u3001\u53ef\u9760\u6027\u548c\u6210\u672c\u6548\u76ca\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u8981\u5728\u5927\u91cf\u7684\u8bed\u8a00\u7ec4\u5408\u4e2d\u4ea7\u751f\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u8f93\u51fa\u3002\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\uff0c\u81ea\u9002\u5e94MT\u6280\u672f\u5df2\u88ab\u8bc1\u660e\u662f\u6700\u6709\u80fd\u529b\u7684\u6280\u672f\u63a8\u52a8\u8005\u3002\u6700\u8fd1\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u8bc1\u636e\u8868\u660e\uff0cLLMs\uff08\u5982\u679c\u5b9e\u65bd\u5f97\u5f53\uff09\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u8bed\u8a00\u7684\u6d41\u7545\u6027\uff0c\u5e76\u63d0\u5347\u90e8\u5206\u8bed\u8a00\u7684\u6574\u4f53\u8d28\u91cf\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5c1a\u672a\u770b\u5230\u8be5\u6280\u672f\u80fd\u591f\u6ee1\u8db3\u4e0a\u8ff0\u5176\u4ed6\u751f\u4ea7\u9700\u6c42\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u9884\u8ba1\uff0c\u5728\u4e0d\u4e45\u7684\u5c06\u6765\uff0cLLMs\u5c06\u6210\u4e3a\u53ef\u884c\u7684\u4f01\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u6211\u4eec\u8f6c\u5411\u4e13\u95e8\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u800c\u8bad\u7ec3\u7684\u7279\u5b9a\u4efb\u52a1LLMs\u65f6\u5b9e\u73b0\u3002\u8fd9\u4e9b\u6a21\u578b\u5c06\u6bd4\u73b0\u5728\u7684\u5927\u578b\u57fa\u7840\u6a21\u578b\u66f4\u5c0f\uff0c\u66f4\u6613\u4e8e\u90e8\u7f72\u548c\u7ef4\u62a4\u3002<\/p>\n

\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff0cLLMs\u548c\u4f20\u7edf\u7684MT\u65b9\u6cd5\u53ef\u80fd\u4f1a\u5e76\u884c\u4f7f\u7528\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u9664\u975e\u4f7f\u7528\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u751f\u4ea7\u6d41\u7a0b\u5bf9\u5173\u952e\u8bed\u8a00\u6709\u663e\u8457\u4f18\u52bf\uff0c\u5426\u5219\u5927\u591a\u6570\u4f01\u4e1a\u53ef\u80fd\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u4f7f\u7528\u5355\u4e00\u7684\u96c6\u6210\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n

\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u6280\u672f\u7684\u9009\u62e9\u603b\u662f\u6b21\u8981\u7684\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5bf9\u5168\u7403\u5ba2\u6237\u4ea7\u751f\u53ef\u8861\u91cf\u7684\u79ef\u6781\u5f71\u54cd\u3002MT\u8d28\u91cf\u5dee\u5f02\u5fc5\u987b\u4e0e\u5ef6\u8fdf\u3001\u541e\u5410\u91cf\u548c\u6210\u672c\u73b0\u5b9e\u76f8\u5e73\u8861\u3002\u9996\u9009\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u662f\u5728\u751f\u4ea7\u573a\u666f\u4e2d\u63d0\u4f9b\u53ef\u9760\u3001\u4e00\u81f4\u3001\u9ad8\u8d28\u91cf\u548c\u9ad8\u6210\u672c\u6548\u76ca\u90e8\u7f72\u7684\u6280\u672f\u3002<\/p>\n

LILT\uff08Growth\u526f\u603b\u88c1Allison Yarborough\uff09\uff1aLILT\u5c06\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u65b9\u6cd5\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff08\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u662f\u6700\u597d\u7684\uff09\uff1b\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u5728\u53cc\u8bed\u8bed\u6599\u5e93\u4e0a\u8fdb\u884c\u9488\u5bf9TMs\u548c\u5728\u7ebf\u7684\u81ea\u9002\u5e94MT\u57f9\u8bad\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u7b97\u6cd5\u4e2d\u4f7f\u7528\u8bcd\u6c47\u8868\uff0c\u5e76\u5c06\u7c7b\u4f3c\u4e8eLLM\u63d0\u793a\u7684\u7ffb\u8bd1\u6837\u672c\u96c6\u6210\u5230MT\u7cfb\u7edf\u4e2d\u3002\u6bcf\u79cd\u65b9\u6cd5\u90fd\u6709\u5176\u4f18\u7f3a\u70b9\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u7ed3\u5408\u4f7f\u7528\u6548\u679c\u6700\u4f73\u3002<\/p>\n

Lionbridge\uff08\u9996\u5e2d\u6280\u672f\u5b98Marcus Casal\uff09\uff1a\u867d\u7136\u5b9a\u5236\u5316MT\u6ca1\u6709\u653e\u4e4b\u56db\u6d77\u800c\u7686\u51c6\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f46\u6709\u65b0\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u6539\u5584\u5176\u6548\u679c\u3002\u4f20\u7edf\u7684\u5b9a\u5236\u65b9\u6cd5\u5305\u62ec\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u54c1\u724c\u3001\u9886\u57df\u6216\u5176\u4ed6\u7528\u4f8b\u8bad\u7ec3\u57fa\u7840\u6a21\u578b\uff0c\u4f46\u5bf9\u8fd9\u79cd\u7279\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u9700\u6c42\u6709\u9650\u3002\u968f\u7740LLMs\u7684\u5174\u8d77\uff0c\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u65b0\u65b9\u6cd5\uff1a\u4f7f\u7528LLM\u6765\u6539\u8fdb\u57fa\u7840MT\u5f15\u64ce\u7684\u8f93\u51fa\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5b9a\u5236\u5f15\u64ce\u672c\u8eab\u3002<\/p>\n

\u672c\u8d28\u4e0a\uff0c\u901a\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u8c03\u6574\u7684\u6218\u7565\u6027\u63d0\u793a\u6d41\u7a0b\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u63d0\u793aLLM\u68c0\u67e5\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u8bcd\u6c47\u8868\u548c\u53d7\u4f17\u7b49\u7279\u5b9a\u8981\u6c42\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u6539\u8fdb\u3002\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\uff0c\u5c06\u57fa\u51c6MT\u5f15\u64ce\u4e0e\u9ad8\u5ea6\u9488\u5bf9\u6027\u7684LLM\u63d0\u793a\u7b56\u7565\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u4e24\u6b65\u6d41\u7a0b\u5177\u6709\u5f88\u5927\u4ef7\u503c\uff0c\u53ef\u5b9e\u73b0\u5b9a\u5236\u7ffb\u8bd1\u7684\u51c6\u786e\u6027\u548c\u6d41\u7545\u6027\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u63d0\u793a\u6d41\u7a0b\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u89d2\u8272\u3001\u6e90\u8bed\u8a00\/\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\/\u53cc\u8bed\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u53cd\u590d\u63d0\u793a\uff0c\u4ee5\u8fbe\u5230\u9884\u671f\u6548\u679c\u3002<\/p>\n

memoQ\uff08\u9996\u5e2d\u5e03\u9053\u8005Florian Sachse\uff09\uff1a\u901a\u8fc7LLMs\u63a8\u5e7f\u57fa\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\uff0c\u5c06\u5f3a\u5927\u7684\u8bed\u8a00\u7f16\u7801\uff08\u7ed3\u6784\u3001\u8bed\u6cd5\u3001\u8bed\u6c14\u8bed\u8c03\uff09\u4e0e\u9ad8\u5ea6\u76f8\u5173\u7684\u9886\u57df\u4fe1\u606f\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5728\u63d0\u793a\u4e2d\u63d0\u4f9b\u3002\u5bf9\u4e8e\u67d0\u4e9b\u8bed\u8a00\u800c\u8a00\uff0cLLMs\u4ecd\u9700\u901a\u8fc7\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u6570\u636e\u6765\u52a0\u4ee5\u6539\u8fdb\u3002\u4f46\u5bf9\u4e8e\u8bb8\u591a\u4e00\u7ea7\u8bed\u8a00\u6765\u8bf4\uff0cLLMs\u53ef\u4ee5\u751f\u6210\u6d41\u7545\u4e14\u8bed\u6cd5\u6b63\u786e\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u63d0\u9ad8\u751f\u6210\u5185\u5bb9\u7684\u6b63\u786e\u6027\u5c06\u53d6\u51b3\u4e8e\u63d0\u793a\u5de5\u7a0b\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\u4fe1\u606f\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u6848\u4f8b\u4e2d\uff0c\u4e0a\u4e0b\u6587\u4fe1\u606f\u901a\u5e38\u6765\u81eaTMs\uff08\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff09\u548c\u672f\u8bed\u3002\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4e0d\u662f\u901a\u8fc7\u91cd\u65b0\u8bad\u7ec3LLM\u6765\u5b9e\u73b0\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u6539\u8fdb\u63d0\u793a\u4e88\u4ee5\u5b9e\u73b0\uff0c\u56e0\u4e3a\u63d0\u793a\u66f4\u52a0\u53ef\u9884\u6d4b\u548c\u53ef\u63a7\u3002\u5982\u679c\u53ef\u9884\u6d4b\u6027\u548c\u53ef\u91cd\u590d\u6027\uff08\u8fde\u7eed\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\uff09\u662f\u5173\u952e\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u662f\u6700\u6709\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n

Pangeanic\uff08\u521b\u59cb\u4eba\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98Manuel Herranz\uff09\uff1a2024 \u5e74\uff0c\u5b9a\u5236\u5316MT\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u6cd5\u4ecd\u7136\u662fNMT\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u4e86\u5e73\u884c\u8bed\u6599\u5e93\u7684\u53ef\u7528\u6027\u6c34\u5e73\uff0c\u80fd\u591f\u4ee5\u975e\u5e38\u7ecf\u6d4e\u7684\u6210\u672c\u521b\u5efaMT\u5f15\u64ce\u3002\u5b83\u7684\u6269\u5c55\u6027\u5f88\u597d\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u591a\u79cd\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\u3002\u5728 Pangeanic\uff0c\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u5411\u57fa\u7840\u6a21\u578b\u6ce8\u5165\u6570\u636e\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u8be5\u6a21\u578b\u5177\u6709\u4e09\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u653b\u51fb\u6027\uff0c\u53ef\u5728\u51e0\u5206\u949f\u5185\u5b9a\u5236\u6a21\u578b\u3002\u5176\u4ed6\u516c\u53f8\u5219\u662f\u201c\u5373\u65f6\u201d\u8fdb\u884c\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u79ef\u7d2f\u548c\u4f20\u64ad\u201c\u5373\u65f6\u201d\u9519\u8bef\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u4e25\u8083\u800c\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u603b\u662f\u8981\u6c42\u5728\u5c06TMX\u6587\u4ef6\u6ce8\u5165\u81ea\u9002\u5e94NMT\u5f15\u64ce\u8fdb\u884c\u518d\u8bad\u7ec3\u4e4b\u524d\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u4eba\u5de5\u9a8c\u8bc1\u3002 \u4e0e\u57fa\u4e8eLLM\u7684\u7ffb\u8bd1\u76f8\u6bd4\uff0c NMT\u7684\u8fd0\u884c\u6210\u672c\u8981\u4f4e\u5f97\u591a\u3002 \u5bf9\u4e8e\u7279\u5b9a\u7684\u76ee\u6807, \u5982\u7535\u5b50\u5546\u52a1\u3001\u542b\u6709\u5927\u91cf\u4f1a\u8bdd\u8868\u8fbe\u7684\u5b57\u5e55\u3001\u8f6f\u4ef6\u548c\u533b\u7597\u4fdd\u5065\uff0c\u5b83\u7684\u201c\u53ef\u63a7\u6027\u201d\u66f4\u5f3a\u3002<\/p>\n

\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\uff0c\u57fa\u4e8e\u63d0\u793a\u7684\u7ffb\u8bd1\u6b63\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u5b83\u6709\u5229\u4e5f\u6709\u5f0a\u3002\u5176\u6700\u5927\u7684\u7f3a\u70b9\u662f\u8f93\u51fa\u7f3a\u4e4f\u63a7\u5236\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\uff0c\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u662f\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\u3002\u5728\u79d1\u5b66\u548c\u5de5\u7a0b\u9886\u57df\uff0c\u6211\u4eec\u4e60\u60ef\u4e8e\u5e94\u7528\u76f8\u540c\u7684\u516c\u5f0f\u5f97\u51fa\u76f8\u540c\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u6211\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u5411LLM\u63d0\u51fa\u540c\u6837\u7684\u95ee\u9898\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u80fd\u4fdd\u8bc1\u5f97\u5230\u76f8\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5076\u5c14\u6709\u7ffb\u8bd1\u9700\u6c42\uff0c\u6bd4\u5982\u7ffb\u8bd1\u4e00\u5c01\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff0c\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u9519\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u8bd5\u56fe\u5728\u5145\u5206\u5c0a\u91cd\u672f\u8bed\u548c\u98ce\u683c\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5927\u89c4\u6a21\u3001\u6301\u7eed\u5730\u91c7\u7528\u57fa\u4e8eLLM\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u90a3\u4e48LLM \u4f3c\u4e4e\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n

\u6240\u6709\u72ec\u7acb\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u516c\u53f8\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\uff08TMS\uff09\u516c\u53f8\u90fd\u5728\u52aa\u529b\u5c06GenAI\u7eb3\u5165\u5176\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4fdd\u8bc1\u6216\u5b9a\u5236,\u4ec5\u63d0\u4f9b\u63d0\u793a\u662f\u4e0d\u591f\u7684\u3002\u67d0\u79cd\u8bf1\u60d1\u4f1a\u8ba9\u4eba\u4ee5\u4e3a\uff0c\u5728\u83b7\u5f9710\u6b21\u6b63\u786e\u7ed3\u679c\u540e\uff0c\u6240\u6709\u7ffb\u8bd1\u90fd\u4f1a\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u4e14\u57fa\u4e8eLLM\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u4f1a\u50cf\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u90a3\u6837\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u4e8b\u5b9e\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u6d4b\u8bd5\u4e86\u7eaf\u7cb9\u57fa\u4e8e\u63d0\u793a\u7684LLM\u7ffb\u8bd1\uff0c \u9664\u975e\u60a8\u6709\u9488\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u8bad\u7ec3\u7684\u7279\u5b9a\u6a21\u578b\u3001 \u5de7\u5999\u4e14\u7ecf\u8fc7\u5c1d\u8bd5\u7684\u63d0\u793a\u4ee5\u53ca\u6210\u719f\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\uff0c\u5426\u5219\u5b83\u5c06\u751f\u6210\u81ea\u7531\u7248\u672c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u201c\u51c6\u786e\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u5728\u53cc\u8bed\u8bed\u6599\u5e93\u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u4e0a\u8bad\u7ec3\u7684\u6a21\u578b\u975e\u5e38\u6709\u6548\uff0c\u800c\u4e14\u76f8\u5173\u548c\u5145\u8db3\u7684\u6570\u636e\u53ef\u5e7f\u6cdb\u5e94\u7528–\u81f3\u5c11\u5728\u4e3b\u8981\u8bed\u8a00\u4e2d\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u5982\u679c\u6709\u5145\u8db3\u4e14\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\uff0c\u81ea\u9002\u5e94MT\u53ef\u4ee5\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u9ad8\u8d28\u91cf\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u4f7f\u7528LLMs\u7684\u57fa\u4e8e\u63d0\u793a\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u80fd\u63d0\u4f9b\u66f4\u81ea\u7136\u548c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u66f4\u76f8\u5173\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u7279\u5b9a\u9886\u57df\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u6709\u9650\u6216\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002LLM\u7ffb\u8bd1\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5373\u5174\u7ffb\u8bd1\u65e5\u8bed <> \u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6216\u6ce2\u5170\u8bed <> \u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u6211\u786e\u5b9e\u770b\u5230\u4e86\u5b83\u7684\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n

\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u80fd\u575a\u6301\u4f7f\u7528\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u591a\u4e45\u5462\uff1f\u6211\u6562\u8bf4\u4e0d\u4f1a\u592a\u4e45\u3002\u6211\u8bbe\u60f3\uff0cGenAI\u7cfb\u7edf\u5c06\u4ee5\u7c7b\u4f3c\u6216\u66f4\u9ad8\u7684\u6210\u672c\uff0c\u901a\u8fc7\u5355\u4e2a\u5e94\u7528\u7f16\u7a0b\u63a5\u53e3 (API) \u8fde\u63a5\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u81ea\u52a8\u5316\u529f\u80fd\uff0c\u5e76\u53d7\u76ca\u4e8eGenAI\u7684\u6d41\u7545\u6027\u548c\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u540e\u671f\u7f16\u8f91 (PE)\u3002<\/p>\n

\u5c3d\u7ba1\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u7ecf\u5e38\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5df2\u7ecf\u8fc7\u65f6\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u662f\u8bb8\u591a\u672c\u5730\u5316\u9879\u76ee\u7684\u4e3b\u8981\u8bed\u8a00\u8d44\u6e90\u3002\u5728GenAI\u65f6\u4ee3\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u5c06\u626e\u6f14\u4ec0\u4e48\u89d2\u8272\uff1f<\/p>\n

Bureau Works\uff1a\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u662f\u8bed\u5883\u7684\u7edd\u4f73\u6765\u6e90\u3002\u5b83\u4eec\u5c06\u7ee7\u7eed\u53d1\u6325\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\uff0c\u4e14\u53d8\u5f97\u66f4\u6613\u4e8e\u7ef4\u62a4\u548c\u6269\u5c55\u3002<\/p>\n

Translated\uff1a\u5728\u6839\u636e\u7528\u6237\u9700\u6c42\u8c03\u6574\u6a21\u578b\u8f93\u51fa\u65b9\u9762\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u5c06\u7ee7\u7eed\u53d1\u6325\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002 \u5bf9\u4e8e\u6240\u6709\u6570\u636e\u9a71\u52a8\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u65b9\u6cd5\uff08\u4ece\u7edf\u8ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u5f00\u59cb\uff09\u800c\u8a00\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u4e00\u76f4\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6570\u636e\u8d28\u91cf\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u4e0e\u5339\u914d-\u5229\u7528\u6700\u5927\u5316\u76f8\u6bd4\uff0c\u5bf9TM \u7ef4\u62a4\u7684\u5173\u6ce8\u8981\u5c11\u5f97\u591a\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u66f4\u591a\u5173\u6ce8\u6570\u636e\u6e05\u7406\u548c\u6570\u636e\u4f18\u5316\uff0c\u4ee5\u4fbf\u7528\u4e8e\u63d0\u793a\u3001RAG\uff08\u68c0\u7d22\u589e\u5f3a\u751f\u6210\uff09\u548c\u5176\u4ed6\u5bf9LLMs\u53ca\u5176\u4ed6\u6280\u672f\u6709\u76ca\u7684\u6d41\u7a0b\u3002\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4ece\u6570\u636e\u4e2d\u5b66\u4e60\uff0c\u66f4\u76f8\u5173\u7684\u6570\u636e\u901a\u5e38\u4f1a\u4ea7\u751f\u66f4\u597d\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u90fd\u662f\u7b49\u540c\u7684\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4eba\u5de5\u5ba1\u6838\u548c\u8d28\u91cf\u8ba4\u8bc1\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u59cb\u7ec8\u66f4\u6709\u7528\u3002<\/p>\n

\u5728\u672a\u6765\uff0c\u76ee\u524d\u5c1a\u672a\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u6216\u53ef\u7528\u7684\u5143\u6570\u636e\uff08\u5982\u6765\u6e90\u3001\u8d28\u91cf\u3001\u9886\u57df\uff09\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f18\u5316\u5c06\u57fa\u4e8e\u5bf9\u4e0b\u6e38\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6d41\u7a0b\u7684\u5b9e\u7528\u6027\u548c\u76f8\u5173\u6027\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u76ee\u524d\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u7b80\u5355\u5b57\u7b26\u4e32\u5339\u914d\u3002\u5408\u6210\u6570\u636e\u7684\u521b\u5efa\u4e5f\u53ef\u80fd\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u91cd\u8981\uff0c\u800c\u8fd9\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d6\u51b3\u4e8e\u79cd\u5b50\u6570\u636e\u7684\u8d28\u91cf\u548c\u5206\u7c7b\u6548\u7387\u3002<\/p>\n

LILT\uff1a\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u63d0\u4f9b\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\uff0c\u800c\u6a21\u578b\u7684\u51c6\u786e\u6027\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d6\u51b3\u4e8e\u7528\u4e8e\u8bad\u7ec3\u6a21\u578b\u7684\u6570\u636e\u8d28\u91cf\u3002\u5982\u679c\u7528\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u6570\u636e\u6765\u8bad\u7ec3\u6a21\u578b\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u8f83\u597d\u7684\u8f93\u51fa\u7ed3\u679c\uff1b\u5982\u679c\u7528\u4f4e\u8d28\u91cf\u7684\u6570\u636e\u6765\u8bad\u7ec3\u6a21\u578b\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u8f83\u5dee\u7684\u8f93\u51fa\u7ed3\u679c\u3002\u540c\u6837\u7684\u539f\u5219\u4e5f\u9002\u7528\u4e8eTMs\uff1a\u5982\u679cTM\u8d28\u91cf\u9ad8\uff0c\u5219\u662f\u8bad\u7ec3\u6a21\u578b\u7684\u6709\u7528\u6570\u636e\u6e90\uff1b\u5982\u679cTM\u8d28\u91cf\u5dee\uff0c\u5219\u4e0d\u5e94\u4f7f\u7528\u5b83\u6765\u8bad\u7ec3\u6a21\u578b\u3002LILT\u4f1a\u9488\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u5ba2\u6237\u548c\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u5fae\u8c03\u4e00\u4e2a\u5b9a\u5236\u7684\u6a21\u578b\uff0c\u5ba2\u6237\u7684TMs\u662f\u5fae\u8c03\u548c\u5b9a\u5236\u5ba2\u6237\u504f\u597d\u3001\u8bed\u6c14\u548c\u672f\u8bed\u7684\u6570\u636e\u6e90\u3002\u7528\u4e8e\u5fae\u8c03\u6a21\u578b\u7684\u6570\u636e\u6e90\u7c7b\u578b\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u6269\u5927\uff1b\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5df2\u7ecf\u6709\u4e00\u4e9b\u5e94\u7528\u5c42\u548c\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u5b9e\u65f6\u6355\u6349\u4eba\u7c7b\u53cd\u9988\uff08\u5982LILT\u5e73\u53f0\uff09\uff0c\u4ee5\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u5b9e\u65f6\u7684\u6a21\u578b\u8bad\u7ec3\u5468\u671f\u3002TMs\u5728\u4e00\u81f4\u6027\u65b9\u9762\u4e5f\u5177\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u548c\u8fd1\u4f3c\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u65b9\u9762\u3002\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u4e0eGenAI\u7684\u5efa\u8bae\u76f8\u6bd4\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u4f1a\u770b\u5230\u201c\u4f4e\u6a21\u7cca\u5ea6\u201d\u5339\u914d\u7684\u5efa\u8bae\u88ab\u8d2c\u503c\uff08\u5047\u8bbe\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u53ef\u4ee5\u540c\u65f6\u8bbf\u95ee\u4e24\u8005\uff09\u3002\u7531\u4e8e\u201c\u4f4e\u6a21\u7cca\u5ea6\u201d\u5339\u914d\u7684\u6709\u7528\u6027\u901a\u5e38\u5df2\u88ab\u9ad8\u4f30\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7cdf\u7cd5\u7684\u8f6c\u53d8\u3002<\/p>\n

Lionbridge\uff1a\u867d\u7136\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u5728\u964d\u4f4e\u7ffb\u8bd1\u6210\u672c\u548c\u7ef4\u6301\u7279\u5b9a\u9886\u57df\u5185\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u65b9\u9762\u8868\u73b0\u51fa\u8272\uff0c\u4f46\u672c\u5730\u5316\u7684\u672a\u6765\u5728\u4e8e\u5176\u4e0e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u548c\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u7684\u534f\u540c\u4f5c\u7528\u3002\u5c24\u5176\u4ee4\u4eba\u5174\u594b\u7684\u662f\uff0c\u5229\u7528\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u6765\u63d0\u9ad8TM\u8d28\u91cf\uff0c\u53ef\u4ee5\u63d0\u5347\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u7684\u4ef7\u503c\u4e3b\u5f20\u3002<\/p>\n

\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u4f20\u7edf\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u9762\u4e34\u7684\u4e00\u4e9b\u6311\u6218\uff0c\u5982\u5185\u5bb9\u8fc7\u65f6\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5373\u4f7f\u6b63\u5f0f\u7684\u79f0\u547c\u65b9\u5f0f\u5df2\u4e0d\u518d\u4f7f\u7528\uff0c\u5b83\u4eec\u4ecd\u7136\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff08TM)\u4e2d\u3002\u624b\u52a8\u4fee\u590d\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u4e00\u81f4\u4e4b\u5904\u65e2\u8d39\u65f6\u53c8\u8d39\u94b1\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u590d\u6742\u7684\u8bed\u8a00\u63d0\u793a\u548c\u8fed\u4ee3\u65b9\u6cd5\uff0cGenAI\u53ef\u4ee5\u53ef\u9760\u4e14\u7ecf\u6d4e\u9ad8\u6548\u5730\u66f4\u65b0\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff08TM)\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u9700\u8981\u5bf9\u6240\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u9886\u57df\u90fd\u6709\u6df1\u539a\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u3002<\/p>\n

\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e2a\u5f00\u59cb\u3002GenAI\u6709\u6f5c\u529b\u4e3a\u73b0\u6709\u7684\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u589e\u6dfb\u52a8\u529b\uff0c\u91ca\u653e\u5b83\u4eec\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u4f7f\u672c\u5730\u5316\u66f4\u52a0\u9ad8\u6548\u548c\u6709\u6548\u3002<\/p>\n

memoQ\uff1a\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u5c06\u662f\u63d0\u4f9b\u4f18\u8d28\u7ffb\u8bd1\u7684\u5173\u952e\u3002\u6211\u4eec\u7684\u7814\u7a76\u8868\u660e\uff0c\u7ecf\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff08TM)\u6269\u5145\u7684\u63d0\u793a\u53ef\u4ee5\u4ece\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e0e\u5b9a\u5236\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u7cfb\u7edf\u76f8\u5ab2\u7f8e\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u4e3a\u90a3\u4e9b\u5173\u5fc3\u4ed6\u4eec\u6240\u7ef4\u62a4\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TMs\uff09\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u5e26\u6765\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u63a7\u5236\u6743\u548c\u4ef7\u503c\uff0c\u5e76\u4f7f\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u90fd\u80fd\u4eceMT\u4e2d\u83b7\u76ca\u3002\u4ed6\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u505a\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\uff1a\u7ef4\u62a4TMs\u548c\u672f\u8bed\u3002<\/p>\n

Pangeanic\uff1a\u5f53\u7279\u5b9a\u9886\u57df\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u6709\u9650\u65f6\uff0c\u57fa\u4e8e\u63d0\u793a\u7684\u6a21\u578b\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u9009\u62e9\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684\u6280\u672f\u548c\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u7684\u5de8\u5927\u4ef7\u503c\u6240\u5728\uff0c\u5426\u5219\u8fd9\u9879\u6280\u672f\u548c\u6d41\u7a0b\u5c31\u4f1a\u65e5\u6e10\u8fc7\u65f6\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u9664\u975e\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\uff08TMSs\uff09\u5305\u542b\u771f\u6b63\u9769\u547d\u6027\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5426\u5219\u90a3\u4e9b\u65e8\u5728\u63a5\u6536\u6587\u4ef6\uff08\u7136\u540e\u7531\u57fa\u4e8eTM\u7684\u7cfb\u7edf\u8fdb\u884c\u5904\u7406\uff09\u7684\u7cfb\u7edf\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4ef7\u503c\u53ef\u8a00\uff0c\u800c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u5219\u4f1a\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5339\u914d\u800c\u8282\u7701\u7ffb\u8bd1\u6210\u672c\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u591a\u5e74\u6765\u5efa\u7acb\u7684TMs\u662f\u6781\u597d\u7684\u8d44\u6e90\uff08\u9002\u7528\u4e8e\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7684\u5e73\u884c\u8bed\u6599\u5e93\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u201c\u9a6f\u670d\u201d\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5fae\u8c03\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\uff0c\u4ee5\u4ea7\u751f\u671f\u671b\u7684\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n

\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u539f\u672c\u6709\u671b\u57282016-2017\u5e74\u5927\u578b\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u5927\u6f6e\u4e4b\u540e\u6210\u4e3a\u4e00\u9879\u6838\u5fc3\u670d\u52a1\uff08\u6216\u8bb8\u8fd8\u80fd\u5e26\u6765\u4e30\u539a\u7684\u5229\u6da6\uff09\uff0c\u4f46\u5b83\u5728\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u4ece\u672a\u771f\u6b63\u8d77\u6b65\u3002\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u662f\u5426\u4f1a\u91cd\u65b0\u5d1b\u8d77\uff0c\u4ee5\u5fae\u8c03\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u548c\/\u6216\u4e30\u5bcc\u968f\u673a\u8bbf\u95ee\u751f\u6210\uff08RAG\uff09\u673a\u5236\uff1f<\/p>\n

Bureau Works\uff1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u66f4\u5927\u7684\u8bed\u6599\u5e93\u610f\u5473\u7740\u66f4\u9ad8\u7684\u8d28\u91cf\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u66f4\u5c0f\u3001\u66f4\u5b8c\u5584\u7684\u8bed\u6599\u5e93\u80fd\u4ea7\u751f\u66f4\u597d\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u6211\u575a\u4fe1\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u5c06\u7ee7\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u8ba4\u4e3a\u5b83\u662f\u51b3\u5b9a\u7ed3\u679c\u7684\u5173\u952e\u3002<\/p>\n

Translated\uff1a\u867d\u7136\u76ee\u524d\u968f\u673a\u8bbf\u95ee\u751f\u6210\uff08RAG\uff09\u548c\u63d0\u793a\u5de5\u7a0b\u975e\u5e38\u6d41\u884c\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u5f15\u5bfc\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u66f4\u6709\u6548\u5730\u5b8c\u6210\u7279\u5b9a\u4efb\u52a1\u53ef\u80fd\u4f1a\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d1\u5c55\u3002 \u6700\u8fd1\uff0c\u4eba\u4eec\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u5730\u5c06\u77e5\u8bc6\u56fe\u8c31\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4ece\u800c\u4eceLLMs\u4e2d\u83b7\u53d6\u66f4\u76f8\u5173\u3001\u66f4\u51c6\u786e\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u7ed3\u679c\u3002\u8fd9\u4e00\u9886\u57df\u7684\u4e13\u4e1a\u6280\u672f\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f97\u5230\u53d1\u5c55\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u6d89\u53ca\u903b\u8f91\u8fde\u63a5\u7684\u6570\u636e\u6982\u5ff5\u3001 \u66f4\u597d\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u76f8\u5173\u6027\u548c\u4e00\u4e9b\u57fa\u672c\u8bed\u4e49\u2014\u2014\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u5143\u7d20\u90fd\u4e0e\u6211\u4eec\u884c\u4e1a\u4e2d\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\u6280\u80fd\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u53ea\u6709\u63d0\u4f9b\u8fd9\u4e9b\u670d\u52a1\u7684\u5e73\u53f0\u66f4\u52a0\u7a33\u5b9a\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u50cf\u5f53\u4eca\u7684LLMs\u90a3\u6837\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u65f6\uff0c\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u624d\u80fd\u53d1\u5c55\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\uff0c\u65e9\u671f\u5173\u4e8e\u63d0\u793a\u7b56\u7565\u7684\u5efa\u8bae\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u8fc7\u65f6\uff0c\u4e14\u76f8\u5173\u6027\u8f83\u4f4e\u3002<\/p>\n

LILT\uff1a\u867d\u7136\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u7684\u6982\u5ff5\u5f88\u5f3a\u5927\uff0c\u4f46\u5374\u53d7\u9650\u4e8e\u652f\u6301\u5176\u81ea\u8eab\u7684\u8584\u5f31\u5de5\u5177\u3002\u65e7\u7cfb\u7edf\u901a\u5e38\u4ec5\u9650\u4e8e\u63a5\u6536\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff08TM\uff09\u5f62\u5f0f\u7684\u8bed\u8a00\u6570\u636e\uff0c\u800c\u8bb8\u591a\u4ee5\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u4e3a\u91cd\u70b9\u7684\u7cfb\u7edf\u5e76\u4e0d\u671f\u671b\u201c\u81ea\u5e26\u6570\u636e\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u591a\u6570\u516c\u53f8\u6700\u7ec8\u90fd\u9ed8\u8ba4\u4f7f\u7528TMX\u6587\u4ef6\u3002\u5bf9\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u7684\u65b0\u5173\u6ce8\u5bfc\u81f4\u5bf9\u5782\u76f4\u6574\u5408\u5e73\u53f0\u7684\u9700\u6c42\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u5fc5\u8981\uff0c\u8be5\u5e73\u53f0\u53ef\u4ee5\u5c06\u9ad8\u8d28\u91cf\u5185\u5bb9\u7684\u751f\u6210\u4e0e\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u3001\u8bad\u7ec3\u548c\u8c03\u6574\u4efb\u52a1\u65e0\u7f1d\u7ed3\u5408\u3002\u968f\u7740\u516c\u53f8\u5f00\u59cb\u5927\u89c4\u6a21\u90e8\u7f72\u548c\u8fd0\u8425LLMs\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u5f00\u59cb\u7406\u89e3\u9488\u5bf9\u5185\u5bb9\u8d28\u91cf\u3001\u54c1\u724c\u4e00\u81f4\u6027\u548c\u7528\u4f8b\u7279\u5b9a\u6027\u8fdb\u884c\u5fae\u8c03\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u6295\u5165\u66f4\u591a\u7684\u65f6\u95f4\u3001\u8d44\u6e90\u548c\u8003\u91cf\u3002<\/p>\n

memoQ\uff1a \u6e38\u620f\u89c4\u5219\u6539\u53d8\u8005\u5728\u4e8e\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u53ef\u4ee5\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7279\u5b9a\u9886\u57df\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u65e0\u9700\u540c\u65f6\u6355\u6349\u4e00\u822c\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\u7684\u5185\u5bb9\u3002 \u6b64\u5916\uff0c \u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u5bf9\u6574\u4e2a\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u7cfb\u7edf\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u57f9\u8bad\u3002 \u8fd9\u5c31\u51cf\u5c11\u4e86\u8bad\u7ec3\u5de5\u4f5c\u91cf\u5e76\u63d0\u9ad8\u4e86\u53ef\u9884\u6d4b\u6027\u3002\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u53ef\u4ee5\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u9ad8\u6548\uff0c\u6709\u66f4\u597d\u7684\u673a\u4f1a\u987a\u5229\u8d77\u6b65\u3002<\/p>\n

Pangeanic\uff1a\u6211\u770b\u5230\u4e86\u968f\u673a\u8bbf\u95ee\u751f\u6210\uff08RAG\uff09\u7684\u5149\u660e\u524d\u666f\u3002\u7ffb\u8bd1\u4e70\u5bb6\u901a\u5e38\u5e76\u4e0d\u5173\u5fc3\u540e\u53f0\u662f\u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u7559\u7ed9\u6211\u4eec\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u8ba8\u8bba\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5728Pangeanic\u7684\u751f\u4ea7\u4e2d\u6d4b\u8bd5\u4e86\u5177\u6709\u57df\u5185\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u5f15\u64ce\u5e76\u8fd0\u884c\u57fa\u4e8e\u968f\u673a\u8bbf\u95ee\u751f\u6210\uff08RAG\uff09\u7684\u63d0\u793a\u5de5\u7a0b\uff08PE\uff09\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u3002\u6211\u5bf9\u5b83\u7684\u672a\u6765\u6301\u4e50\u89c2\u6001\u5ea6\uff0c\u5bf9\u5176\u7ed3\u679c\u62b1\u6709\u671f\u5f85\u3002\u8ba9\u77e2\u91cf\u6570\u636e\u5e93\u50cf\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff08TM\uff09\u4e00\u6837\u8fd0\u884c\u662f\u4e00\u9879\u6311\u6218\uff1b \u5b83\u5e76\u4e0d\u662f\u8bbe\u8ba1\u7528\u6765\u67e5\u770b\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u7684\u5178\u578b\u6570\u636e\u5e93\uff0c \u4f46\u4e00\u65e6\u638c\u63e1\u4e86\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\uff0c \u8be5\u7cfb\u7edf\u5c31\u80fd\u5927\u89c4\u6a21\u5730\u4ea7\u751f\u60ca\u4eba\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

\u73b0\u5728\uff0c\u8bed\u8a00\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff08LDM\uff09\u7cfb\u7edf\u7684\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u63d0\u4f9b\u5546\u53ef\u4ee5\u8fd0\u884c\u5fc5\u8981\u7684\u6570\u636e\u7ba1\u7406\uff0c \u5305\u62ec\u4fdd\u7559\u7f16\u8f91\u526f\u672c\uff0c \u4ee5\u4fbf\u7cfb\u7edf\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\uff08\u62e5\u6709\u66f4\u591a\u5e73\u884c\u6570\u636e\uff0c \u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662fTMX\u6587\u4ef6\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9664\u975e\u63d0\u4f9bLDM\u6216\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\uff08TMSs\uff09\u7684\u516c\u53f8\u8fdb\u5165MT\u6216\u81ea\u52a8\u63d0\u793a\u5de5\u7a0b\uff08PE\uff09\u9886\u57df\uff0c\u5426\u5219\u7eaf\u7cb9\u7684\u7ba1\u7406\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u9644\u52a0\u503c\u3002<\/p>\n

\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\uff0c\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u59cb\u7ec8\u662f\u4e00\u95e8\u5fae\u5999\u7684\u5b66\u79d1\u3002\u81ea\u52a8\u8d28\u91cf\u6307\u6807\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u8861\u91cf\u6a21\u578b\u8bad\u7ec3\u7684\u6548\u679c\uff0c\u800c\u4eba\u5de5\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u5219\u8017\u8d39\u65f6\u95f4\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u4e0d\u5b8c\u5168\u516c\u6b63\u3002\u90a3\u4e48\uff0cGenAI\u80fd\u5426\u91cd\u65b0\u8bbe\u8ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u5462\uff1f<\/p>\n

Bureau Works\uff1a\u6211\u8ba4\u4e3a\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u5df2\u7ecf\u91cd\u65b0\u8bbe\u8ba1\u8fc7\u4e86\u3002\u8bed\u4e49\u9a8c\u8bc1\u6bd4\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08MTQE\uff09\u7684\u767e\u5206\u6bd4\u5f97\u5206\u8981\u5f3a\u5927\u5f97\u591a\u3002\u5b83\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u6807\u8bb0\u6f5c\u5728\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u4e14\u8bb8\u591a\u9519\u8bef\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u8bd1\u5458\u68c0\u67e5\u4e4b\u524d\u5f97\u5230\u7ea0\u6b63\u3002\u6211\u4eec\u7684\u6574\u4e2a\u8d28\u91cf\u8303\u5f0f\u65e9\u5c31\u5e94\u8be5\u5f7b\u5e95\u6539\u53d8\u4e86\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u8d28\u91cf\u4e0e\u5185\u5bb9\u6027\u80fd\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u4f9d\u8d56\u4e8e\u6280\u672f\u80fd\u529b\u6216\u8005\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u6280\u672f\u4eba\u5458\u7684\u770b\u6cd5\u3002<\/p>\n

Translated\uff1a \u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u5bf9\u6a21\u578b\u8f93\u51fa\u8fdb\u884c\u4eba\u5de5\u9a8c\u8bc1\u7684\u6700\u7ec8\u9700\u6c42\u662f\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\u7684\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\uff0c\u4e0b\u4e00\u6ce2\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLM\uff09\u5f00\u53d1\u6d6a\u6f6e\u5c06\u7531\u7528\u4e8e\u76d1\u7763\u5f0f\u5fae\u8c03\uff08SFT\uff09\u548c\u4eba\u7c7b\u53cd\u9988\u5f3a\u5316\u5b66\u4e60\uff08RLHF\uff09\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u4eba\u7c7b\u6ce8\u91ca\u6765\u63a8\u52a8\u3002\u901a\u8fc7\u5141\u8bb8\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\u8bc4\u4f30\u53e6\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\u7684\u8f93\u51fa\uff0c\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u8fbe\u5230\u4e00\u5b9a\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u81ea\u52a8\u5316\u4e0e\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\u5728\u534f\u52a9\u548c\u52a0\u5f3a\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\u5c06\u8d8a\u6765\u8d8a\u5927\u3002<\/p>\n

\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u6307\u6807\u53ef\u5bf9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u7cfb\u7edf\u7684\u591a\u4e2a\u7248\u672c\u8fdb\u884c\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff0c\u7cfb\u7edf\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u53ef\u5229\u7528\u8fd9\u4e9b\u6307\u6807\u66f4\u597d\u5730\u4e86\u89e3\u5f00\u53d1\u7b56\u7565\u6539\u53d8\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5e38\u7528\u7684\u8bc4\u4f30\u6307\u6807\u5305\u62ec BLEU\u3001COMET\u3001TER \u548c ChrF\u3002\u5b83\u4eec\u90fd\u4f7f\u7528\u4eba\u7c7b\u53c2\u8003\u6d4b\u8bd5\u96c6\u6765\u8ba1\u7b97\u6bcf\u4e2aMT\u7cfb\u7edf\u6027\u80fd\u7684\u8d28\u91cf\u5f97\u5206\uff0c\u800c\u4e14\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u90fd\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08QE\uff09\u6216\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08MTQE\uff09\u5206\u6570\u662f\u6a21\u578b\u5728\u4e0d\u4f7f\u7528\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\u6216\u4e0d\u4e3b\u52a8\u8981\u6c42\u4eba\u5de5\u53c2\u4e0e\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u7684\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u3002\u4ece\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u5b83\u662f\u6a21\u578b\u81ea\u8eab\u5bf9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8f93\u51fa\u7247\u6bb5\u7684\u597d\u574f\u8fdb\u884c\u7684\u81ea\u6211\u8bc4\u4f30\u3002 \u5728\u7ffb\u8bd1\u91cf\u5927\u6216\u4ea4\u4ed8\u901f\u5ea6\u5feb\uff0c\u4eba\u5de5\u5e72\u9884\u6709\u9650\u6216\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0cMTQE\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u7684\u91cd\u8981\u5de5\u5177\u3002 \u800cLLMs\u6709\u53ef\u80fd\u5728QE\u4e2d\u53d1\u6325\u66f4\u5927\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u8d85\u8d8a\u7b80\u5355\u7684\u8d28\u91cf\u8bc4\u7ea7\uff0c\u63d0\u4f9b\u66f4\u4e30\u5bcc\u3001\u66f4\u53ef\u64cd\u4f5c\u7684\u6570\u636e\u3002<\/p>\n

\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u62e5\u6709\u5e9e\u5927\u7684\u53c2\u8003\u6587\u672c\u6570\u636e\u5e93\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u786e\u5b9a\u53e5\u5b50\u6216\u6587\u672c\u5b57\u7b26\u4e32\u5728\u8bed\u8a00\u5b66\u4e0a\u662f\u5426\u6b63\u786e\uff08\u81f3\u5c11\u5bf9\u4e8e\u9ad8\u8d44\u6e90\u8bed\u8a00\u800c\u8a00\u662f\u8fd9\u6837\uff09\u3002\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5bf9LLMs\u8fdb\u884c\u8bad\u7ec3\uff0c\u4f7f\u5176\u80fd\u591f\u8bc6\u522b\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u7c7b\u578b\uff0c\u4ece\u800c\u6709\u52a9\u4e8e\u6267\u884c\u673a\u5668\u8f93\u51fa\u81ea\u52a8\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08QE\uff09\uff0c\u63d0\u9ad8\u5927\u7ffb\u8bd1\u91cf\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u6548\u7387\u3002\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\u53ef\u4ee5\u5728\u5feb\u901f\u9519\u8bef\u68c0\u6d4b\u548c\u7ea0\u9519\u573a\u666f\u4e2d\u63d0\u4f9b\u6709\u7528\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u5927\u578b\u6570\u636e\u96c6\u4e2d\uff08\u5982100\u4e07\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u76845000\u4e2a\uff09\uff0c\u8d28\u91cf\u6700\u5dee\u7684\u53e5\u5b50\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u96c6\u4e2d\u7684\u4eba\u529b\u63d0\u53d6\u548c\u6e05\u7406\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u8bed\u6599\u5e93\u7684\u6574\u4f53\u8d28\u91cf\u3002<\/p>\n

LILT: \u662f\u7684\uff0c\u672a\u6765\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08QE\uff09\u6a21\u578b\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u9886\u57df\u8fdb\u884c\u8bad\u7ec3\u2014\u2014\u5c31\u50cf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u7cfb\u7edf\u4e00\u6837\u2014\u2014\u800c\u4e14\u4ecd\u5c06\u6709\u4eba\u5de5\u53c2\u4e0e\u7cfb\u7edf\u8bad\u7ec3\uff0c\u5e76\u5bf9\u7cfb\u7edf\u8f93\u51fa\u8fdb\u884c\u9a8c\u8bc1\u548c\u5ba1\u6838\u3002<\/p>\n

Lionbridge\uff1a\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\u6709\u671b\u5f7b\u5e95\u6539\u53d8\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08MTQE\uff09\u3002\u5148\u8fdb\u7684\u63d0\u793a\u6280\u672f\u5c06\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0d\u4ec5\u80fd\u591f\u8861\u91cf\u51c6\u786e\u6027\uff0c\u8fd8\u80fd\u63d0\u4f9b\u66f4\u7ec6\u81f4\u7684\u8bc4\u4f30\uff0c\u8003\u8651\u6d41\u7545\u6027\u548c\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u7684\u5171\u9e23\u7b49\u56e0\u7d20\u3002\u7136\u800c\uff0cGenAI\u7684\u771f\u6b63\u6f5c\u529b\u5728\u4e8e\u5176\u81ea\u52a8\u5316\u7ffb\u8bd1\u7684\u80fd\u529b\uff0c \u8fd9\u79cd\u80fd\u529b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u521b\u5efa\u590d\u5236\u54c1\uff0c\u800c\u662f\u751f\u6210\u6d41\u7545\u3001\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u771f\u6b63\u4e0e\u7528\u6237\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u3002<\/p>\n

\u4f20\u7edf\u4e0a\uff0c\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u7684\u4e3b\u8981\u6307\u6807\u662f\u51c6\u786e\u6027\u3001\u4e0e\u6e90\u6587\u672c\u7684\u5fe0\u5b9e\u5ea6\u3001\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219\u7684\u9075\u5faa\u4ee5\u53ca\u4e00\u81f4\u6027\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5374\u65e0\u6cd5\u6355\u6349\u5230\u60c5\u611f\u5f71\u54cd\u6216\u7528\u6237\u4f53\u9a8c\u3002\u73b0\u5728\u6709\u4e86\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ee5\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u65b9\u5f0f\u521b\u9020\u51fa\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u6539\u5584\u8bed\u8a00\u5728\u667a\u529b\u548c\u60c5\u611f\u5c42\u9762\u4e0e\u7528\u6237\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u867d\u7136\u8d28\u91cf\u7684\u6838\u5fc3\u65b9\u9762\u4ecd\u7136\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u4f46\u4ee4\u4eba\u5174\u594b\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u8bdd\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u6269\u5c55\u5230\u5185\u5bb9\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u548c\u60c5\u611f\u4ef7\u503c\u65b9\u9762\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u53cd\u6620\u6e90\u6587\u672c\u3002\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u5c06\u6539\u53d8\u6e38\u620f\u89c4\u5219\u3002<\/p>\n

memoQ\uff1a\u6211\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\u4ecd\u5c06\u5177\u6709\u73b0\u5b9e\u610f\u4e49\u3002\u901a\u8fc7\u63d0\u793a\u8fdb\u884c\u9886\u57df\u9002\u5e94\u4ecd\u7136\u9700\u8981\u7cfb\u7edf\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f46\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08AIQE\uff09\u5c06\u4f1a\u6709\u65b0\u7684\u673a\u9047\uff0c\u5c31\u50cfModelFront\u6216TAUS\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u90a3\u6837\u3002\u8981\u4e48\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLMs\uff09\u80fd\u591f\u5f88\u597d\u5730\u5b8c\u6210\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\uff0c\u8981\u4e48\u57fa\u4e8eLLM\u7684\u7ffb\u8bd1\u5177\u6709\u66f4\u9ad8\u7684\u53ef\u9884\u6d4b\u6027\uff0c\u80fd\u591f\u7528\u66f4\u7b80\u5355\u7684\u6a21\u578b\u8bc6\u522b\u5f02\u5e38\u503c\uff0c\u4ece\u800c\u4f7fAIQE\u66f4\u7ecf\u6d4e\u5b9e\u60e0\u3002 \u603b\u4e4b\uff0c \u7531\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u884c\u4e1a\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u63d0\u4f9b\u8d44\u91d1\uff0cLLMs\u6b63\u5728\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u3002\u672a\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u80af\u5b9a\u8fd8\u4f1a\u770b\u5230\u66f4\u591a\u60ca\u559c\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u5373\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u521b\u65b0\u5c06\u5bf9\u672c\u5730\u5316\u884c\u4e1a\u7ee7\u7eed\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\uff0c\u5b83\u4eec\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u98a0\u8986\u672c\u5730\u5316\u884c\u4e1a\u3002<\/p>\n

Pangeanic: \u662f\u7684\uff0c\u5b8c\u5168\u540c\u610f\u3002BLEU\u5206\u6570\u4ece\u6765\u90fd\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u597d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u51c6\u786e\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u5b83\u4e3a\u7cfb\u7edf\u6539\u8fdb\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u79cd\u8861\u91cf\u6807\u51c6\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u6b3a\u9a97BLEU\uff0c\u800c\u4e14\u5f53\u4eba\u7c7b\u8bc4\u4f30\u8005\u8d5e\u8d4f\u66f4\u597d\u7684\u6d41\u7545\u6027\u65f6\uff0cBLEU\u4f1a\u7ed9\u51fa\u9002\u5ea6\u7684\u6539\u8fdb\u767e\u5206\u6bd4\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u5b83\u751a\u81f3\u4f1a\u60e9\u7f5a\u8fd9\u79cd\u6d41\u7545\u6027\uff01<\/p>\n

\u5f53\u524d\u8bc4\u4f30\u7cfb\u7edf\u7684\u95ee\u9898\u5728\u4e8e\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e0c\u671b\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u4f7f\u7528\u751f\u6210\u5f0f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\uff08GenAI\uff09\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u80fd\u5904\u7406\u4e0a\u4e0b\u6587\uff08\u8fd9\u662f\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u548c\u8bd1\u5458\u7684\u9644\u52a0\u503c\u4e3b\u5f20\uff09\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5374\u4ee5\u6bb5\u843d\u6216\u7f16\u8f91\u6570\u91cf\u6765\u8861\u91cf\u8d28\u91cf\u3002\u5728\u8bed\u5883\u611f\u77e5\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u7f16\u8f91\u53ef\u80fd\u6765\u81ea\u4e8e\u5bf9\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u4eba\u6027\u5316\u201d\u5904\u7406\u2014\u2014\u4f7f\u5176\u771f\u6b63\u4e0e\u53d7\u4f17\u76f8\u5173\u6216\u66f4\u8d34\u8fd1\u53d7\u4f17\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u70b9\u5374\u88ab\u5f53\u524d\u7684\u7cfb\u7edf\u6240\u5ffd\u7565\u3002\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30\uff08MTQE\uff09\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f18\u52bf\uff0c\u56e0\u4e3a\u7cfb\u7edf\u672c\u8eab\u53ef\u80fd\u5bf9\u5176\u8f93\u51fa\u7ed3\u679c\u5f88\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6216\u8005\u6ca1\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u8fd9\u90fd\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u67d0\u79cd\u7f6e\u4fe1\u5ea6\u8bc4\u5206\uff0c\u81f3\u5c11\u8981\u5c06\u7f6e\u4fe1\u5ea6\u6700\u4f4e\u7684\u7247\u6bb5\u4ea4\u7ed9\u4eba\u5de5\u5904\u7406\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u63a8\u52a8\u6587\u6863\u7ea7\uff08\u6216\u81f3\u5c11\u662f\u7ae0\u8282\u7ea7\uff09\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5229\u7528\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\uff08LLM\uff09\u6240\u80fd\u63d0\u4f9b\u7684\u5168\u90e8\u6ce8\u610f\u529b\u7a97\u53e3\/\u8bed\u5883\uff08\u4f8b\u598232k\u4e2a\u4e13\u7528\u8f85\u5e01\uff0c\u6216\u5728\u67d0\u4e9b\u7cfb\u7edf\u4e2d\u662f\u8fd9\u4e2a\u6570\u5b57\u7684\u4e24\u500d\uff09\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4f7f\u752832,000\u4e2a\u4e13\u7528\u8f85\u5e01\uff0c\u90a3\u4e48\u5927\u7ea610-12\u9875\u621615\u9875\u7684\u5185\u5bb9\u5c06\u5f97\u5230\u5904\u7406\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u80af\u5b9a\u9700\u8981\u65b0\u7684\u8861\u91cf\u6807\u51c6\uff0c\u5e76\u4e14\u8981\u6446\u8131\u6bb5\u843d\u7ea7\u522b\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/a><\/p>\n

\uff08\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8f7b\u5ea6\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff09<\/p>\n

\u7f16\u8f91\uff1a\u675c\u66fc\u66fc<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8bed\u8a00\u6280\u672f\u7684\u65b0\u65f6\u4ee3\u5df2\u7ecf\u6765\u4e34\uff0c\u4f46\u5728\u534a\u660e\u534a\u6697\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u548c\u5546\u754c\u9886\u8896\u4eec\u4ecd\u5728\u61a7\u61ac\u7740\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u5177\u4f53\u9762\u8c8c\u3002 \u5728\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[391],"tags":[],"class_list":["post-33441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-391"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33442,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33441\/revisions\/33442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}