\n\t\t\u5728\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\uff0c\u201c\u5bf9\u4e8e\u5df2\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u4f1a\u7528\u201c\u9884\u7ffb\u8bd1\u201d\uff0c\u8ba9 memoQ \u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u548c\u586b\u5145\u6211\u5df2\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u5f97\u8bd1\u6587\uff0c\u5b9e\u73b0\u201d\u91cd\u590d\u7684\u53e5\u6bb5\u53ea\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6b21\u3002\u201c<\/p>\n

\u2014\u2014\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u501f\u52a9\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08TM\uff09\u5bf9\u5df2\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

\u5177\u4f53\u64cd\u4f5c\u8be6\u89c1\uff1amemoQ \u4e2d\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\uff1f
\n\t<\/section>\n

\n\t\t\t

\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n

\n\t\t\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u5176\u5b9e\u5728\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f1a\u6709\u51e0\u4e2a\u7591\u95ee\u3002\u6bd4\u5982\uff1a<\/p>\n

\u5728\u7b2c \u2461 \u90e8\u5206\u4e2d\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u5339\u914d\u3001\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u3001\u826f\u597d\u5339\u914d\u548c\u4efb\u4f55TM\u5339\u914d\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5440\uff1f<\/p>\n

\u9884\u7ffb\u8bd1\u7684\u5339\u914d\u7387\u53ef\u4ee5\u66f4\u6539\u561b\uff1f<\/p>\n

\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u540e\uff0c\u591a\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u7c89\u7d2b\u8272\u6807\u8bc6\u7684\u586b\u5145\u8bd1\u6587\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u4ec0\u4e48\u662f\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\uff1f<\/p>\n

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u7684\u8bb0\u5fc6\u5e93\u660e\u660e\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u5728\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u533a\u770b\u5230\uff0c\u4f46\u662f\u9884\u7ffb\u8bd1\u5374\u6ca1\u6709\uff1f<\/p>\n

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u6ca1\u529e\u6cd5\u52fe\u9009\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff1f<\/p>\n

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4e0d\u80fd\u52fe\u9009\u201c\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u201d\uff1f<\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u770b\u4e00\u4e0b\u3002\n\t<\/p>\n

\n\t\t
<\/strong>\n\t<\/p>\n

\n\t\tQ1\uff1a\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u5339\u914d\u3001\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u3001\u826f\u597d\u5339\u914d\u548c\u4efb\u4f55TM\u5339\u914d\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f<\/strong>\n\t<\/p>\n

\n\t\t\u5728\u9884\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9memoQ\uff0c\u201d\u6211\u5e0c\u671b\u8bb0\u5fc6\u5e93\u8fbe\u5230\u591a\u5c11\u5339\u914d\uff0c\u5e2e\u6211\u9884\u7ffb\u8bd1\u3002\u201c<\/p>\n

\u90a3\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f<\/p>\n

\u6709\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u7cbe\u786e\u5339\u914d\uff1a\u6307\u5f53\u8be5\u53e5\u6bb5\u548c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u7684\u53e5\u6bb5\u5b58\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u5339\u914d\u65f6\uff0c\u5e2e\u6211\u9884\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

\u7cbe\u786e\u5339\u914d\uff1a\u6307\u5f53\u8be5\u53e5\u6bb5\u548c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u7684\u53e5\u6bb5\u5b58\u5728\u7cbe\u786e\u5339\u914d\u65f6\uff0c\u5e2e\u6211\u9884\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

\u5173\u4e8e\u4e0a\u4e0b\u6587\u5339\u914d\u548c\u7cbe\u786e\u5339\u914d\uff0c\u6211\u5728\u540e\u9762\u8bf4\u660e\u5566~<\/p>\n

\u826f\u597d\u5339\u914d\uff1a\u6307\u5f53\u8be5\u53e5\u6bb5\u548c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u7684\u53e5\u6bb5\u5b58\u5728\u826f\u597d\u5339\u914d\u65f6\uff0c\u5e2e\u6211\u9884\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

\u826f\u597d\u5339\u914d\u662f\u591a\u5c11\u5339\u914d\u5462\uff1f\u9ed8\u8ba4\u9608\u503c\u662f95%\u5339\u914d\u3002\u8fd9\u4e2a\u503c\u53ef\u4ee5\u66f4\u6539\u561b\uff1f<\/p>\n

\u2014\u2014\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728TM\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u66f4\u6539\u3002\u8be6\u89c1 Q2\u3002<\/p>\n

\u4efb\u4f55\u5339\u914d\uff1a\u6307\u5f53\u8be5\u53e5\u6bb5\u548c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u7684\u53e5\u6bb5\u5b58\u5728\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u65f6\uff0c\u5e2e\u6211\u9884\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u662f\u591a\u5c11\u5339\u914d\u5462\uff1f\u9ed8\u8ba4\u9608\u503c\u662f60%\u5339\u914d\u3002\u8fd9\u4e2a\u503c\u53ef\u4ee5\u66f4\u6539\u561b\uff1f<\/p>\n

\u2014\u2014\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u4ee5\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728TM\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u66f4\u6539\u3002\u8be6\u89c1 Q2\u3002\n\t<\/p>\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t1.1 \u4ec0\u4e48\u662f\u5b8c\u5168\u5339\u914d\uff1f<\/p>\n
\u5b8c\u5168\u5339\u914d\uff08perfect match\uff09\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f100%\u5339\u914d\uff0c\u6307\u5df2\u6709\u53e5\u6bb5\u4e0e\u5f85\u8bd1\u53e5\u6bb5\u5728\u62fc\u5199\u3001\u6807\u70b9\u3001\u53e5\u578b\u53d8\u5316\u4e0a\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u53e5\u5b50\u5566~<\/p>\n
\u6bd4\u5982\u6211\u4eec\u770b\u4e0b\u56fe\u4e2d\uff0c\u5f53\u524d\u7ffb\u8bd1\u7684\u7b2c\u56db\u53e5\u548c\u524d\u9762\u7684\u7b2c2\u53e5\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u7b2c4\u53e5\u8fd9\u91cc\uff0c\u53f3\u4fa7\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u5c31\u662f100%\u5339\u914d\uff0c\u5305\u62ec\u5927\u5c0f\u5199\u3002
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t1.2 \u4ec0\u4e48\u662f\u4e0a\u4e0b\u6587\u5339\u914d\uff1f<\/p>\n
\u9664\u4e86\u8fbe\u5230100%\u5339\u914d\uff08\u5b8c\u5168\u5339\u914d\uff09\u4e4b\u5916\uff0c\u4e0a\u4e0b\u6587\u5339\u914d\uff08context match\uff09\u8fd8\u8003\u8651\u5230\u4e86\u53e5\u6bb5\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u60c5\u51b5\uff0c\u5373\u4e24\u4e2a\u53e5\u6bb5\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u524d\u4e00\u53e5\u6bb5\u548c\u4e0b\u4e00\u53e5\u6bb5\uff0c\u4e5f\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff09\u3002<\/p>\n
\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\u3002<\/p>\n
\u6211\u5f53\u524d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\uff1a\u201cThis is a new sentence." \u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u4e0b\u53e5\u8bdd\u662f \u201dThis is a short new sentence." \u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u4e5f\u6709\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff1a\u201cThis is a new sentence." \u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u201d\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\uff0c\u5f53\u65f6\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\u65f6\uff0c\u5b83\u7684\u4e0b\u4e00\u53e5\u4e5f\u662f \u201dThis is a short new sentence." \u2014\u2014\u8fd9\u5c31\u662f\u4e0a\u4e0b\u6587\u5339\u914d\u3002
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u4e0d\u540c\u7684CAT\u5de5\u5177\u5bf9\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u5339\u914d\u7684\u6807\u8bc6\u4e0d\u4e00\u6837\uff0cmemoQ\u4e2d\u662f\u4e0a\u4e0b\u6587\u5339\u914d\u662f101%\u5339\u914d\u3002<\/p>\n
1.3 \u4ec0\u4e48\u662f\u6a21\u7cca\u5339\u914d\uff1f<\/p>\n
\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u6307\u5df2\u6709\u53e5\u6bb5\u4e0e\u5f85\u8bd1\u53e5\u6bb5\u5728\u62fc\u5199\u3001\u6807\u70b9\u3001\u53e5\u578b\u53d8\u5316\u4e0a\u5b58\u5728\u53d8\u5316\uff0c\u662f\u4e0d\u5b8c\u5168\u5339\u914d\uff0c\u53731-99%\u5339\u914d\uff0c\u5373fuzzy match\u3002<\/p>\n
\u6211\u4eec\u770b\u4e0b\u56fe\u7684\u7b2c4\u53e5\uff0c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5339\u914d\u5c31\u662f99%\u5339\u914d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u5927\u5c0f\u5199\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002<\/p>\n
\u6240\u4ee5\uff0c\u5728memoQ\u4e2d\uff0c\u826f\u597d\u5339\u914d\u548c\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u90fd\u662f\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u3002
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tQ2\uff1a\u9884\u7ffb\u8bd1\u7684\u5339\u914d\u7387\u53ef\u4ee5\u66f4\u6539\u561b\uff1f<\/strong>\n\t<\/p>\n
\n\t\t\u5982 Q1 \u4e2d\u63cf\u8ff0\uff0c\u826f\u597d\u5339\u914d\u7684\u9ed8\u8ba4\u9608\u503c\u662f95%\uff0c\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u7684\u9ed8\u8ba4\u9608\u503c\u662f60%\u3002<\/p>\n
\u2014\u2014\u8fd9\u4e24\u4e2a\u503c\u662f\u4ece\u54ea\u91cc\u5f97\u5230\u7684\u5462\uff1f\u662f\u5728TM\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u8bbe\u7f6e\u7684\u3002<\/p>\n
2.1 TM \u8bbe\u7f6e\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/p>\n
\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7 TM\u8bbe\u7f6e\uff0c\u8bbe\u7f6e\u5339\u914d\u9608\u503c\u548c\u7f5a\u5206\uff0c\u4ece\u800c\u544a\u8bc9 memoQ\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u5982\u4f55\u4ece\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u83b7\u53d6\u5339\u914d\u7684\u8bd1\u6587\u201d\u3002<\/p>\n
\u5339\u914d\u9608\u503c\/\u5339\u914d\u95e8\u69db\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f memoQ \u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u533a\u663e\u793a\u7684\u4efb\u4f55\u5339\u914d\uff08Any Match\uff09\u7684\u6700\u4f4e\u5339\u914d\u7387\uff0c\u4ee5\u53ca\u826f\u597d\u5339\u914d\u503c\uff08Good Match\uff09\u3002\u2014\u2014\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u4fee\u6539\u8fd9\u4e2a\u9608\u503c\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u4fee\u6539\u3002<\/p>\n
\u7f5a\u5206\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u67d0\u4e2a\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u7ed3\u679c\u4e0d\u592a\u53ef\u9760\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u628a\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u5339\u914d\u503c\u6263\u4e00\u4e0b\u5206\u3002\u6bd4\u5982\u539f\u6765\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f100%\u7684\u5339\u914d\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u89c9\u5f97\u4f60\u4e0d\u53ef\u9760\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u7ed9\u4f60\u626310\u5206\uff0c\u8fd9\u6837\u4e0b\u6b21\u663e\u793a\u5c31\u4f1a\u663e\u793a\u4e3a90%\uff0c\u800c\u4e0d\u662f100%\u4e86\u3002\n\t<\/p>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t2.2 \u5982\u4f55\u4fee\u6539 TM \u8bbe\u7f6e\u5462\uff1f<\/p>\n
Step 1\uff1a\u5728"\u9879\u76ee\u4e3b\u9875" -> \u2460\u8bbe\u7f6e -> \u2461 TM\u8bbe\u7f6e -> \u2462 \u65b0\u5efa\/\u4f7f\u7528\u65b0\u7684\uff0c\u5f39\u51fa \u2463"\u65b0\u5efa TM \u8bbe\u7f6e" \u5bf9\u8bdd\u6846\uff1b<\/p>\n
\u9ed8\u8ba4\u7684TM\u8bbe\u7f6e\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u7f16\u8f91\uff0c\u53ea\u80fd\u590d\u5236\u9ed8\u8ba4TM\u8bbe\u7f6e\u8d44\u6e90\u6216\u65b0\u5efa\u3002<\/p>\n
Step 2\uff1a\u5728 \u2463"\u65b0\u5efa TM\u8bbe\u7f6e"\u5bf9\u8bdd\u6846 -> \u2464\u8f93\u5165 TM \u8bbe\u7f6e\u7684\u540d\u79f0\u548c\u63cf\u8ff0 -> \u70b9\u51fb\u2465 \u201c\u786e\u5b9a\u201d\uff0c\u5b8c\u6210\u65b0 TM \u8bbe\u7f6e\u7684\u521b\u5efa\u3002
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tStep 3\uff1a\u2460 \u9009\u4e2d\u8be5 TM \u8bbe\u7f6e -> \u70b9\u51fb \u2461"\u7f16\u8f91" -> \u5f39\u51fa \u2461"\u7f16\u8f91 TM \u8bbe\u7f6e" \u5bf9\u8bdd\u6846\uff1b
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tStep 4\uff1a\u6839\u636e\u9879\u76ee\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u4fee\u6539 TM \u8bbe\u7f6e\uff0c\u786e\u5b9a\u5373\u53ef\u3002\u6bd4\u5982\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\uff1a<\/p>\n
\u5c06\u6700\u4f4e\u5339\u914d\u95e8\u69db\u4fee\u6539\u4e3a 50%\uff1b<\/p>\n
\u5c06\u826f\u597d\u5339\u914d\u95e8\u69db\u4fee\u6539\u4e3a 85%\u3002
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u5f53\u7136\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u8d44\u6e90\u63a7\u5236\u53f0\u7ba1\u7406\u548c\u4fee\u6539 TM \u8bbe\u7f6e~
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u8fd9\u6837\u4f60\u518d\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u826f\u597d\u548c\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u5c31\u662f\u6309\u7167\u6211\u8bbe\u7f6e\u540e\u7684\u5339\u914d\u503c\u6765\u5566~
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tQ3\uff1a\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u540e\uff0c\u591a\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u7c89\u7d2b\u8272\u6807\u8bc6\u7684\u586b\u5145\u8bd1\u6587\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong>\n\t<\/p>\n
\n\t\t\u524d\u6bb5\u65f6\u95f4\u6709\u5ba2\u6237\u95ee\u6211\uff0c\u201c\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u540e\uff0c\u591a\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u7c89\u7d2b\u8272\u6807\u8bc6\u7684\u586b\u5145\u8bd1\u6587\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\n\t<\/p>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u2014\u2014\u8fd9\u5176\u5b9e\u662f\u5728\u9884\u7ffb\u8bd1\u65f6\u7684\u4e00\u4e2a\u529f\u80fd\uff1a\u201c\u6267\u884c\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\u201d\u3002\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f<\/p>\n
3.1 \u4ec0\u4e48\u662f\u6267\u884c\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\uff1f<\/p>\n
\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u5176\u5b9e\u79ef\u7d2f\u4e86\u5f88\u591a\u8d44\u6e90\uff0c\u6bd4\u5982\uff0c<\/p>\n
\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u5f88\u591a\u53e5\u6bb5\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e9b\u53e5\u6bb5\u90fd\u5b58\u5728\u4e86\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\uff1b<\/p>\n
\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u79ef\u7d2f\u4e00\u4e9b\u672f\u8bed\u8bcd\u6761\uff0c\u5b58\u5728\u4e86\u672f\u8bed\u5e93\u4e2d\u3002<\/p>\n
\u2014\u2014\u4f46\u5728\u53e5\u8bdd\u4e2d\uff0c<\/p>\n
\u5982\u679c\u6211\u7684\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u5339\u914d\u503c\u5f88\u4f4e\u5f88\u4f4e\uff0c\u5339\u914d\u503c\u8fbe\u4e0d\u5230\u5f53\u7136\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5728\u53f3\u4fa7\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u533a\u8fdb\u884c\u63d0\u9192\uff1b<\/p>\n
\u5982\u679c\u6211\u7ffb\u8bd1\u65f6\u6ca1\u6709\u628a\u8be5\u8bcd\u6761\u52a0\u5728\u672f\u8bed\u5e93\u4e2d\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6709\u672f\u8bed\u7684\u63d0\u9192\u3002<\/p>\n
\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0cmemoQ \u5c31\u4f1a\u57fa\u4e8e\u4ee5\u5f80\u7684\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u81ea\u52a8\u67e5\u627e\uff0c\u5982\u679c\u8fd9\u91cc\u7684\u67d0\u4e2a\u8bcd\uff08\u6211\u4eec\u79f0\u4e4b\u4e3a\u7247\u6bb5\uff09\u66fe\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u67d0\u4e2a\u8bd1\u6587\uff0cmemoQ \u5c31\u4f1a\u81ea\u52a8\u8fdb\u884c\u66ff\u6362\u3002\u5982\u679c\u6709\u591a\u4e2a\u8bcd\u51fa\u73b0\uff0c\u5c31\u4f1a\u628a\u591a\u4e2a\u7247\u6bb5\u8fdb\u884c\u7ec4\u5408\u3002\u2014\u2014\u8fd9\u5c31\u662f\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\u3002<\/p>\n
\u6bd4\u5982\u4e0a\u56fe\u4e2d\uff0cmemoQ \u53d1\u73b0\uff0c\u201c\u54a6\uff0c\u4f24\u5bb3\u4e00\u76f4\u7ffb\u8bd1\u4e3aDamage\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u5c31\u81ea\u52a8\u8fdb\u884c\u4e86\u7247\u6bb5\u66ff\u6362\u3002\u4f46\u662f\u63d0\u9ad8xx%\u5e76\u6ca1\u6709\u8bc6\u522b\u51fa\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u628aDamage\u548c\u63d0\u9ad8xx%\u8fdb\u884c\u4e86\u7ec4\u5408\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u5982\u4e0a\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n
\u90a3\uff0c\u5982\u4f55\u7b5b\u9009\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\u7684\u53e5\u6bb5\u5462\uff1f<\/p>\n
3.2 \u7b5b\u9009\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\u540e\u7684\u53e5\u6bb5\uff1f<\/p>\n
\u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u7528\u5230 memoQ \u7684\u7b5b\u9009\u53e5\u6bb5\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u8be6\u89c1\u5982\u4f55\u5728memoQ\u4e2d\u5feb\u901f\u7b5b\u9009\u539f\u6587\u6216\u8bd1\u6587\u53e5\u6bb5\u3002<\/p>\n
\u4f60\u53ea\u9700\u8981\uff1a<\/p>\n
Step 1\uff1a\u70b9\u51fb\u7b5b\u9009\u6846\u7684\u201c\u9ad8\u7ea7\u8fc7\u6ee4\u5668\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u5f39\u51fa"\u9ad8\u7ea7\u8fc7\u6ee4\u5668"\u7a97\u53e3\u3002<\/p>\n
Step 2\uff1a\u5728"\u9ad8\u7ea7\u8fc7\u6ee4\u5668"\u7a97\u53e3\u4e2d\uff0c\u9009\u62e9"\u72b6\u6001" ->"\u7ec4\u5408\u7247\u6bb5" -> \u786e\u5b9a \u5373\u53ef~
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tQ4\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u7684\u8bb0\u5fc6\u5e93\u660e\u660e\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u5728\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u533a\u770b\u5230\uff0c\u4f46\u662f\u9884\u7ffb\u8bd1\u5374\u6ca1\u6709\uff1f<\/strong>\u524d\u4e24\u5929\u6709\u5ba2\u6237\u95ee\u6211\u8bf4\uff0c\u201c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u660e\u660e\u52a0\u8f7d\u4e86\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e5f\u663e\u793a\u4e86\uff0c\u53ef\u9884\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u3002\u201d
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u5982\u679c\u4f60\u4e5f\u662f\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u5927\u6982\u7387\u662f\u56e0\u4e3a\u9884\u7ffb\u8bd1\u65f6\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u4f7f\u7528TM\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8fd9\u91cc\u7684TM\u663e\u793a\u7684\u662f0\u3002
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u6b64\u65f6\u4f60\u53ea\u9700\u8981\uff1a\u70b9\u51fb\u201c\u9009\u62e9 TM \u548c\u8bed\u6599\u5e93\u201d -> \u52fe\u9009\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u7684TM -> \u786e\u5b9a.
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u6b64\u65f6\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5df2\u7ecf\u5173\u8054\u9884\u7ffb\u8bd1\u5566\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0cTM \u9884\u7ffb\u8bd1\u5c31\u53ef\u4ee5\u751f\u6548\u5566~
\n\t<\/section>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tQ5\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u6ca1\u529e\u6cd5\u52fe\u9009\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff1f<\/strong>\n\t<\/p>\n
\n\t\t\u5982\u679c\u4f60\u5e0c\u671b\u4f7f\u7528MT\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5fc5\u987b \u2460 \u53d6\u6d88\u52fe\u9009\u201c\u6267\u884c\u7247\u6bb5\u7ec4\u5408\u201d\u9009\u9879 -> \u624d\u80fd \u2461 \u52fe\u9009\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u54e6\uff01\n\t<\/p>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\tQ6\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4e0d\u80fd\u52fe\u9009\u201c\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u201d\uff1f<\/strong>\n\t<\/p>\n
\n\t\t\u5982\u679c\u4f60\u5e0c\u671b\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u5339\u914d\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5fc5\u987b \u2460 \u53d6\u6d88\u52fe\u9009\u201c\u81ea\u52a8\u5408\u5e76\u548c\u5206\u5272\u53e5\u6bb5\u4ee5\u83b7\u53d6\u6700\u4f73\u5339\u914d\u201d\u9009\u9879 -> \u624d\u80fd \u2461 \u52fe\u9009\u201c\u4efb\u4f55TM\u6216\u8bed\u6599\u5e93\u5339\u914d\u201d\u54e6\uff01\n\t<\/p>\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t<\/section>\n<\/section>\n
\n\t\t\u597d\u5566\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u4e0a\u5185\u5bb9\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\uff0c\u6709\u7528\u53ef\u6536\u85cf~<\/p>\n
<\/p>\n
\u8f6c\u8f7d\u7f16\u8f91\uff1aAmelia
\n\t<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5728\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\uff0c\u201c\u5bf9\u4e8e\u5df2\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u4f1a\u7528\u201c\u9884\u7ffb\u8bd1\u201d\uff0c\u8ba9 memoQ \u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u548c\u586b\u5145\u6211\u5df2\u7ecf […]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":4781,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82,81],"tags":[68,119,186],"class_list":["post-4759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-82","category-81","tag-68","tag-119","tag-186"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}