\u201c\u89c6\u8bd1\uff08on-sight interpreting\uff09\u662f\u6307\u4e00\u9762\u542c\u7740\u53d1\u8a00\u4eba\u7684\u53d1\u8a00\uff0c\u4e00\u9762\u770b\u7740\u7a3f\u5b50\uff0c\u540c\u65f6\u8ddf\u7740\u53d1\u8a00\u4eba\u7684\u901f\u5ea6\uff0c\u53e3\u5934\u7ffb\u8bd1\u51fa\u7a3f\u4ef6\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u201d\u89c6\u8bd1\u4e0e\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u548c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u90fd\u5c5e\u4e8e\u53e3\u8bd1\u7684\u8303\u7574\uff0c\u4e5f\u662f\u540c\u4f20\u7684\u57fa\u672c\u529f\u4e4b\u4e00\u3002\u89c6\u8bd1\u6ca1\u6709\u542c\u529b\u7684\u538b\u529b\uff0c\u770b\u4f3c\u7b80\u5355\uff0c\u4f46\u5bf9\u8bd1\u5458\u4e5f\u6709\u7740\u6781\u9ad8\u7684\u8981\u6c42\u3002\u4ec5\u4ec5\u662f\u201c\u4e0d\u80fd\u56de\u8bd1\u201d\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5c31\u8ba9\u8bb8\u591a\u8bd1\u5458\uff0c\u56e0\u4e3a\u628a\u8bdd\u201c\u8bf4\u5f97\u592a\u6ee1\u201d\u800c\u8bd1\u4e0d\u51fa\u4e0b\u534a\u53e5\u3002\u6bd4\u5982\u89c6\u8bd1\u65f6\u770b\u5230On the average, male students score higher on all tests\u5c31\u8131\u53e3\u800c\u51fa\uff0c\u5c06all tests\u8bd1\u6210\u201c\u6240\u6709\u6d4b\u8bd5\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u770b\u5230\u4e0b\u534a\u53e5\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u201cthat measure mathematical reasoning, mechanical ability and problem-solving skills.\u201d\u65f6\uff0c\u5c06\u96be\u4ee5\u5e94\u5bf9\u3002\u5c0f\u7f16\u5c06\u7ed3\u5408\u79e6\u4e9a\u9752\u6559\u6388\u300a\u82f1\u6c49\u89c6\u8bd1\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u56db\u5355\u5143\u548c\u7b2c\u4e94\u5355\u5143\u4ee5\u53caMTI\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u7684\u6240\u5b66\u77e5\u8bc6\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e9b\u89c6\u8bd1\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u5b9e\u7528\u5c0f\u6280\u5de7\u3002<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\u4e00<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u82f1\u8bed\u5b9a\u8bed\u540e\u7f6e\u2014\u2014<\/strong><\/span><\/section>\n<\/section>\n
\n
\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u548c\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u89c6\u8bd1<\/strong><\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u51c6\u5907\u77e5\u8bc6<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u9650\u5b9a\u4e86\u88ab\u4fee\u9970\u8bed\u7684\u8303\u56f4\uff0c\u5982\u679c\u5220\u53bb\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4f1a\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u53e5\u5b50\u610f\u601d\u3002\u800c\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u53ea\u662f\u5bf9\u88ab\u4fee\u9970\u8bed\u7684\u8865\u5145\u8bf4\u660e\uff0c\u5220\u53bb\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u53e5\u610f\u4e0d\u4f1a\u6709\u5927\u7684\u6539\u53d8\u3002\u533a\u5206\u4e24\u8005\u7684\u4e00\u5927\u6807\u5fd7\u662f\u770b\u4ece\u53e5\u524d\u662f\u5426\u6709\u9017\u53f7\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u5e76\u8bc6\u522b\u54ea\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u542b\u4e49\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff1a1. My hometown is Beijing, which is the capital of China.2. My hometown is Beijing that is the capital of China.<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u53e51\u91cc\u5b58\u5728\u4fee\u9970\u5317\u4eac\u7684\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\u662f\u5317\u4eac\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u9996\u90fd\u3002\u53e52\u91cc\u5b58\u5728\u4fee\u9970\u5317\u4eac\u7684\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u90a3\u4e2a\u662f\u4e2d\u56fd\u9996\u90fd\u7684\u5317\u4eac\u662f\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\u3002\u597d\u50cf\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u53eb\u5317\u4eac\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9700\u8981\u7528\u4e00\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u9650\u5b9a\uff0c\u8868\u660e\u662f\u9996\u90fd\u7684\u90a3\u4e2a\uff0c\u624d\u662f\u8bf4\u8bdd\u4eba\u60f3\u8bf4\u7684\u5317\u4eac<\/strong>\u3002\u56e0\u6b64\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u53e5\u5b50\u542b\u4e49\u4e0a\u5e76\u4e0d\u6b63\u786e\u3002<\/section>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
2<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u89c6\u8bd1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u901a\u8fc7\u4e0a\u9762\u5bf9\u4e8e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e0e\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u754c\u5b9a\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u77e5\uff0c\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u8f83\u4e3a\u677e\u6563\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u987a\u53e5\u9a71\u52a8\uff0c\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\u3002<\/p>\n
\u7ec3\u4e60\uff1a<\/strong><\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n\n
\n
My brother in-law’s<\/span>laugh,<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u6211\u59d0\u592b\u7684\u7b11\u58f0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
which was very<\/span>infectious,<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u6781\u5bcc\u611f\u67d3\u529b<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
broke the silence.<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u6253\u7834\u4e86\u6c89\u9ed8\u3002<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n
\n
Besides the stiff<\/span>competition of water transportation,<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u9664\u4e86\u6c34\u8def\u8fd0\u8f93\u8fd9\u4e00\u5f3a\u52b2\u5bf9\u624b<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
an important<\/span>hindrance\u00a0to\u00a0<\/span>railroad development<\/span><\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u53e6\u4e00\u4e2a\u53d1\u5c55\u94c1\u8def\u7684\u91cd\u8981\u963b\u788d\uff08\u7ea2\u8272\u90e8\u5206\u53ef\u4ee5\u4f9d\u9760\u524d\u6587\u8865\u51fa\u6765\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
was public antipathy,<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u662f\u516c\u4f17\u7684\u53cd\u611f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
which has its roots<\/span>in ignorance, conservatism, and vested interested<\/span>\uff08\u65e2\u5f97\u5229\u76ca\uff09.<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u8fd9\u6e90\u4e8e\u65e0\u77e5\u3001\u4fdd\u5b88\u548c\u65e2\u5f97\u5229\u76ca\u3002<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
3<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u91cd\u70b9\uff1a\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u89c6\u8bd1<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e00<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\u7b2c\u4e00\u6b65<\/strong><\/span>\uff0c\u5148\u7528\u5e38\u8bc6\u5bdf\u89c9\u540e\u9762\u4e00\u5b9a\u4f1a\u51fa\u73b0\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a<\/section>\n
\n
\n\n\n\n
\n
On the average, male students<\/span>score higher on all<\/span> tests<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5148\u4e0d\u8981\u770b\u4e0b\u6587\uff0c\u5148\u601d\u8003\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4f1a\u7ed3\u675f\u5417\uff1f\u663e\u7136\u7537\u751f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u6240\u6709\u8003\u8bd5\u4e0a\u90fd\u4f1a\u53d6\u5f97\u66f4\u9ad8\u7684\u5206\u6570\u3002\u6240\u4ee5\u5e94\u8be5\u9884\u6599\u5230\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684all\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u6307\u201c\u6240\u6709\u201d\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u9650\u5b9a\u7684\u201c\u6240\u6709\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u9762\u5fc5\u7136\u6709\u4ece\u53e5\u3002\u56e0\u6b64\u7b2c\u4e8c\u6b65<\/strong><\/span>\uff0c\u91c7\u7528\u8bdd\u4e0d\u8981\u8bf4\u6b7b\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u8fdb\u884c\u89c6\u8bd1\uff0c\u5373\uff1a\u201c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u7537\u540c\u5b66\u5728\u67d0\u4e9b<\/span>\u8003\u8bd5\u4e0a\u5f97\u5206\u66f4\u9ad8\u3002\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u540e\u6587\u662f\uff1a<\/section>\n
\n
\n\n\n\n
\n
that measure mathematical<\/span>reasoning, mechanical ability<\/span>and problem-solving skills.<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u524d\u534a\u53e5\u65f6\uff0c\u8bdd\u6ca1\u6709\u8bf4\u6b7b\uff0c\u73b0\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\u63a5\u7740\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7b2c\u4e09\u6b65<\/span><\/strong>\uff0c\u7528\u5148\u884c\u8bcd\u5f53\u505a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u4e3b\u8bed\uff0c\u53e6\u8d77\u4e00\u53e5<\/strong>\uff08\u8fd9\u4e5f\u662f\u7ffb\u8bd1\u5b9a\u4ece\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u65b9\u6cd5\uff09\uff0c\u8bd1\u4e3a\uff1a\u201c\u8fd9\u4e9b\u8003\u8bd5\u8003\u5bdf\u6570\u5b66\u63a8\u7406\u3001\u673a\u68b0\u80fd\u529b\u548c\u95ee\u9898\u89e3\u51b3\u6280\u5de7\u3002\u201c<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e8c<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\u8fd8\u662f\u62ff\u4e0a\u9762\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e3e\u4f8b\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b65<\/strong><\/span>\u8fd8\u662f\u5148\u7528\u5e38\u8bc6\u5224\u65ad\u540e\u9762\u4e00\u5b9a\u4f1a\u51fa\u73b0\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u540c\u65f6\u8ba4\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u73b0\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u662f\u4e3b\u53e5\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b65<\/span><\/strong>\uff0c\u628a\u73b0\u5728\u6240\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e3b\u53e5\uff0c\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u4e3b\u7cfb\u7ed3\u6784\uff0c\u7b49\u7740\u51fa\u73b0\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u540e\uff0c\u628a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u5f53\u6210\u8868\u8bed\uff0c\u5373<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
On the average, male students<\/span>score higher on all tests<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u603b\u7684\u6765\u8bf4\uff0c\u7537\u540c\u5b66\u5f97\u5206\u8f83\u9ad8\u7684\u6d4b\u8bd5\u662f<\/span><\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u7b2c\u4e09\u6b65<\/span><\/strong>\uff0c\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u51fa\u540e\u7eed\u4ece\u53e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u7ed9\u4ece\u53e5\u52a0\u4e3b\u8bed\u53d8\u6210\u5355\u72ec\u7684\u53e5\u5b50\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u524d\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u8fd8\u672a\u7ed3\u675f\uff0c\u6b63\u7f3a\u4e00\u4e2a\u8868\u8bed\u3002<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u7ec3\u4e60\uff1a<\/strong>\u8fd9\u90e8\u5206\u8bfb\u8005\u670b\u53cb\u4eec\u53ef\u4ee5\u5148\u6309\u7167\u8868\u683c\u5bf9\u53e5\u5b50\u7684\u5206\u5272\uff0c\u81ea\u4e3b\u8fdb\u884c\u89c6\u8bd1\u7ec3\u4e60\uff0c\u575a\u6301\u8ba9\u81ea\u5df1\u8bd1\u5b8c\u4e00\u4e2a\u683c\u5b50\u540e\u518d\u5f80\u4e0b\u770b\u3002<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
More surprisingly, the researchers found<\/span>that students<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
who receive less than six hours of sleep<\/span>experienced a pronounced decline<\/span>in academic performance.<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8fd0\u7528\u7b2c\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u5f53\u8bfb\u5230students\u65f6\u5c06\u5176\u5904\u7406\u4e3a\u201c\u6709\u4e9b\u5b66\u751f\u201d\uff0c\u5373\u53ef\u987a\u5229\u5730\u63a5\u7740\u89c6\u8bd1\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
Congress made public a survey of human<\/span>rights in countries<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
that receive US aid.<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e24\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u7b2c\u4e00\u79cd\u5c06countries\u5904\u7406\u4e3a\u201c\u4e00\u4e9b\u56fd\u5bb6\u201d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u79cd\u201c\u56fd\u4f1a\u516c\u5f00\u4eba\u6743\u60c5\u51b5\u8c03\u67e5\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u5f97\u5230\u7f8e\u56fd\u63f4\u52a9\u7684\u3002\u201d<\/p>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
A element is a<\/span>substance that<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e00\uff1a\u5143\u7d20\u662f\u4e00\u79cd\u7269\u8d28<\/span><\/p>\n
\u65b9\u6cd5\u4e8c\uff1a\u5143\u7d20\u8fd9\u79cd\u7269\u8d28<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
cannot be broken<\/span>down into simpler<\/span>substance by<\/span>ordinary\u00a0chemical\u00a0<\/span>means.<\/span><\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e00\uff1a\u8fd9\u79cd\u7269\u8d28\u65e0\u6cd5\u901a\u8fc7\u5e38\u89c4\u5316\u5b66\u624b\u6bb5\u62c6\u5206\u4e3a\u66f4\u7b80\u5355\u7684\u7269\u8d28\u3002<\/span><\/p>\n
\u65b9\u6cd5\u4e8c\uff1a\u65e0\u6cd5\u901a\u8fc7\u5e38\u89c4\u5316\u5b66\u624b\u6bb5\u62c6\u5206\u4e3a\u66f4\u7b80\u5355\u7684\u7269\u8d28<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
This is an institution<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e8c\uff1a\u8fd9\u4e2a\u673a\u6784<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
that has firmly<\/span>established itself<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u5c06\u81ea\u5df1\u6253\u9020\u4e3a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
as an authoritative<\/span>forum<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u6743\u5a01\u8bba\u575b<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
in active and<\/span>inter-active<\/span>dialogues<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u8fdb\u884c<\/span>\u79ef\u6781\u5bf9\u8bdd\u548c\u4ea4\u4e92\u5bf9\u8bdd\uff08\u8fd9\u53e5\u548c\u4e0b\u53e5\u90fd\u7528\u4e86\u4ecb\u8bcd\u8f6c\u52a8\u8bcd\u7684\u6280\u5de7\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
on the issues<\/span>concerning China<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u8ba8\u8bba<\/span>\u4e2d\u56fd\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
and its expanding<\/span>role in the<\/span>international<\/span>community.<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u4e0d\u65ad\u63d0\u9ad8\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
Unsurprisingly, the<\/span>strongest<\/span>opposition<\/span>to railroads came<\/span>from groups<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e00\uff1a\u6beb\u4e0d\u610f\u5916\uff0c\u94c1\u8def\u7684\u6700\u5927\u53cd\u5bf9\u8005\u6765\u81ea\u4e8e\u4e00\u4e9b\u7fa4\u4f53<\/span><\/p>\n
\u65b9\u6cd5\u4e8c\uff1a\u6beb\u4e0d\u610f\u5916\uff0c\u94c1\u8def\u7684\u6700\u5927\u53cd\u5bf9\u8005\u6240\u6765\u81ea\u7684\u7fa4\u4f53<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
whose economic\u00a0<\/span>interests suffered\u00a0<\/span>from the\u00a0competition\u00a0<\/span>of the new industry.<\/span><\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\n
\u65b9\u6cd5\u4e00\uff1a\u8fd9\u4e9b\u7fa4\u4f53\u7684\u7ecf\u6d4e\u5229\u76ca\u53d7\u5230\u4e86\u65b0\u5174\u4ea7\u4e1a\u7684\u51b2\u51fb\u3002<\/span><\/p>\n
\u65b9\u6cd5\u4e8c\uff1a\u7684\u7ecf\u6d4e\u5229\u76ca\u53d7\u5230\u4e86\u65b0\u5174\u4ea7\u4e1a\u7684\u51b2\u51fb\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n\n
\n
Thousands of red,<\/span>beautiful roses<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u4e0a\u5343\u6735\u7f8e\u4e3d\u7684\u7ea2\u73ab\u7470<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
that blossom almost<\/span>at the same time<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u51e0\u4e4e\u540c\u65f6\u7efd\u653e<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
make the park the<\/span>great resort of<\/span>people in spring.<\/span><\/section>\n<\/td>\n
\n
\u8ba9\u516c\u56ed\u6210\u4e3a\u4e86\u6625\u5b63\u7684\u597d\u53bb\u5904\u3002<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u89c2\u5bdf\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u867d\u7136\u5b58\u5728\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u201c\u51e0\u4e4e\u540c\u65f6\u5f00\u653e\u7684\u4e0a\u5343\u6735\u6f02\u4eae\u7684\u7ea2\u8272\u73ab\u7470\u201d\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u5728\u8fd9\u79cd\u6587\u4f53\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4f1a\u6709\u4eba\u7ea0\u7ed3\uff0c\u6ca1\u6709\u548c\u5176\u4ed6\u73ab\u7470\u540c\u65f6\u5f00\u653e\u7684\u73ab\u7470\u7b97\u4e0d\u7b97\u5728\u8be5\u53e5\u4e3b\u8bed\u91cc\u9762\uff0c\u597d\u50cf\u6539\u6210\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e5f\u65e0\u59a8\uff0c\u4e0d\u50cf\u524d\u9762\u90a3\u4e9b\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e00\u6837\uff0c\u4e25\u683c\u9650\u5b9a\u4e86\u88ab\u4fee\u9970\u8bed\u7684\u8303\u56f4\u3002\uff08\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5bf9\u9650\u5b9a\u5b9a\u4ece\u548c\u975e\u9650\u5b9a\u5b9a\u4ece\u7684\u533a\u5206\u548c\u4f7f\u7528\u4e0d\u4e25\u683c\uff0c\u5bfc\u81f4\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u9650\u5b9a\u90fd\u9700\u8981\u4e0a\u8ff0\u65b9\u6cd5\u5904\u7406\uff09\u5176\u5b9e\u8fd9\u79cd\u53e5\u5b50\u4e5f\u5f88\u5e38\u89c1\uff0c\u6240\u4ee5\u9762\u5bf9\u8fd9\u79cd\u53e5\u5b50\uff0c\u53ea\u9700\u76f4\u63a5\u8fdb\u884c\u987a\u53e5\u9a71\u52a8\u5373\u53ef\u3002\u672c\u7bc7\u6240\u6311\u9009\u7684\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u51fa\u73b0\u5728\u6b63\u5f0f\u7684\u3001\u975e\u6587\u5b66\u6027\u7684\u6587\u4f53\u4e4b\u4e2d\u3002<\/section>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\u4e8c<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u82f1\u8bed\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u2014\u2014\u975e\u8c13\u8bed\u505a\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\uff0c\u987a\u53e5\u9a71\u52a8\u5373\u53ef\uff0c\u8bfb\u8005\u4eec\u53ef\u81ea\u884c\u7ec3\u4e60~\uff08\u5982\u9700\u7b54\u6848\u8be6\u89c1\u79e6\u4e9a\u9752\u300a\u82f1\u6c49\u89c6\u8bd1\u300bP85-86\uff09<\/p>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
The woman holding a baby in her arms<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
is waiting to see the doctor.<\/span><\/section>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n
That summer we launched a rocket<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
designed by ourselves<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n\n\n\n\n
Their aim is to find ways to satisfy thepeasants’ demand<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
“to change low-yielding land intohigh-yielding land”.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8bfb\u8005\u670b\u53cb\u4eec\u5982\u9700\u8fdb\u884c\u66f4\u591a\u7ec3\u4e60\uff0c\u53ef\u9605\u8bfb\u79e6\u4e9a\u9752\u6559\u6388\u7684\u300a\u82f1\u6c49\u89c6\u8bd1\u300b\u4e00\u4e66\u3002\u5e0c\u671b\u4e0a\u8ff0\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\uff0c\u80fd\u5e2e\u52a9\u5404\u4f4d\u4ece\u5bb9\u5e94\u5bf9\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u89c6\u8bd1\u3002\u795d\u5927\u5bb6\u89c6\u8bd1\u6109\u5feb\uff01<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\u7279\u522b\u8bf4\u660e\uff1a\u672c\u6587\u4ec5\u4f9b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u5982\u6709\u4e0d\u59a5\u6b22\u8fce\u540e\u53f0\u8054\u7cfb\u5c0f\u7f16\u3002<\/span><\/section>\n<\/blockquote>\n
– END –<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n
\u7ffb\u8bd1\u5708\u516c\u4f17\u53f7\u65e8\u5728\u4e3a\u8bfb\u8005\u63d0\u4f9b\u540d\u5e08\u548c\u4e13\u5bb6\u5bf9\u53e3\u7b14\u8bd1\u7684\u771f\u77e5\u707c\u89c1\uff0cCATTI\u8003\u8bd5\u548cMTI\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4fe1\u606f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7b49\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u5c31\u4e1a\u8d44\u8baf\uff0c\u4ee5\u53ca\u53e3\u7b14\u8bd1\u5b66\u4e60\u8d44\u6e90\u548c\u77e5\u8bc6\uff0c\u5e0c\u671b\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u8def\u4e0a\uff0c\u4e3a\u5927\u5bb6\u52a9\u4e0a\u4e00\u81c2\u4e4b\u529b\u3002\u6b22\u8fce\u5927\u5bb6\u79ef\u6781\u7559\u8a00\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u5efa\u8bbe\u6027\u610f\u89c1\uff0c\u6211\u4eec\u5171\u540c\u8fdb\u6b65\uff01<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u539f\u6587\u4f5c\u8005\uff1a\u5415\u6b23\u6f7c<\/span><\/p>\n
\u63a8\u6587\u7f16\u8f91\uff1a\u674e\u59d7\u59d7<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201c\u89c6\u8bd1\uff08on-sight interpreting\uff09\u662f\u6307\u4e00\u9762\u542c\u7740\u53d1\u8a00\u4eba\u7684\u53d1\u8a00\uff0c\u4e00\u9762\u770b\u7740\u7a3f\u5b50\uff0c\u540c\u65f6\u8ddf\u7740\u53d1\u8a00\u4eba\u7684\u901f […]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":4854,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,83],"tags":[68,78],"class_list":["post-4843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-81","category-83","tag-68","tag-78"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4843\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}