<\/p>\n

\u4e2d\u5916\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u2014\u2014\u4ee5YiCAT\u548cMesource\u4e3a\u4f8b<\/strong><\/p>\n

\u8096\u5fd7\u6e05\u00a0\u9648\u5609\u615c<\/span><\/p>\n

<\/section>\n
\u6458\u8981\uff1a<\/span><\/strong>\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u96c6\u6210\u5404\u7c7b\u8d44\u6e90\u548c\u529f\u80fd\uff0c\u80fd\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e3a\u8bd1\u5458\u548c\u56e2\u961f\u8d4b\u80fd\u3002\u5927\u6570\u636e\u65f6\u4ee3\uff0c\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u6280\u672f\u548c\u4e91\u8ba1\u7b97\u6280\u672f\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0cCAT\u5de5\u5177\u4e0d\u65ad\u8fed\u4ee3\u5347\u7ea7\uff0c\u5df2\u4ece\u6700\u521d\u7684\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u53d1\u5c55\u5230\u4e86\u5982\u4eca\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u3002\u672c\u6587\u4ee5YiCAT\u548cMemsource\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u5916\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u4ece\u754c\u9762\u8bbe\u8ba1\u3001\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u7b49\u65b9\u9762\u5bf9\u4e24\u6b3e\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u8fdb\u884c\u4e86\u7efc\u5408\u5bf9\u6bd4\uff0c\u5e76\u63a2\u8ba8\u4e86\u4e24\u8005\u5728\u8d44\u6e90\u96c6\u6210\u548c\u529f\u80fd\u521b\u65b0\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u7684\u7ed3\u8bba\u4e3a\uff1aYiCAT\u6613\u7528\u6027\u5f3a\uff0c\u9002\u5408CAT\u5de5\u5177\u7684\u5165\u95e8\u7528\u6237\uff0c\u800cMemsource\u529f\u80fd\u5f3a\u5927\uff0c\u9002\u5408\u672c\u5730\u5316\u9700\u6c42\u5927\u7684\u8fdb\u9636\u7528\u6237\u3002\u901a\u8fc7\u5bf9\u6bd4\u4e24\u6b3e\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u529f\u80fd\u5f02\u540c\uff0c\u5e0c\u671b\u672c\u7814\u7a76\u4e0d\u4ec5\u80fd\u591f\u6709\u52a9\u4e8e\u7814\u7a76\u8005\u52a0\u6df1\u5bf9\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u529f\u80fd\u53ca\u7279\u8272\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u8fd8\u80fd\u4e3a\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u672c\u5730\u5316\u548c\u672a\u6765\u6280\u672f\u53d1\u5c55\u6307\u660e\u65b9\u5411\u3002<\/span><\/section>\n
\u5173\u952e\u8bcd\uff1a<\/span><\/strong>CAT\u5de5\u5177\uff1b\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\uff1bYiCAT\uff1bMemsource\uff1b\u7279\u8272\u529f\u80fd\uff1b\u8f6f\u4ef6\u672c\u5730\u5316<\/span><\/section>\n
\u6765\u6e90<\/span>\uff1a<\/span><\/strong>\u8bd1<\/span>\u82d1<\/span>\u65b0\u8c2d<\/span> Ne<\/span>w Perspectives in Translation Studies ISSN 2691-6649 October 2022<\/span><\/section>\n
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a<\/span><\/strong><\/section>\n
\u8096\u5fd7\u6e05\uff0c\u6b66\u6c49\u79d1\u6280\u5927\u5b66\u5916\u56fd\u8bed\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff0c\u7855\u58eb\u751f\u5bfc\u5e08\u3002\u7814\u7a76\u65b9\u5411\uff1a\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u3001\u7b14\u8bd1\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u3002\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\uff1a<\/span>xiaozhiqing@wust.edu.cn<\/span>\u3002<\/span><\/section>\n
\u9648\u5609\u615c\uff0c\u5317\u4eac\u8bed\u8a00\u5927\u5b66\u9ad8\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u5b66\u9662\u82f1\u8bed\u7b14\u8bd1\u4e13\u4e1a\u7814\u7a76\u751f\u3002<\/span>\u7814\u7a76\u65b9\u5411\uff1a<\/span>\u672c\u5730\u5316\u7ba1\u7406\u3001\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u3002<\/span>\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\uff1a<\/span>catherine_cjm@163.com<\/span>\u3002<\/span><\/section>\n
\u57fa\u91d1\uff1a<\/span><\/strong>\u672c\u6587\u7cfb\u4e2d\u56fd\u6559\u80b2\u90e8\u4ea7\u5b66\u5408\u4f5c\u534f\u540c\u80b2\u4eba\u9879\u76ee\u201c\u57fa\u4e8e YiCAT \u7684\u7b14\u8bd1\u6559\u5b66\u4e0e\u5b9e\u4e60\u5b9e\u8df5\u57fa\u5730\u5efa\u8bbe\u201d\uff08\u7f16\u53f7\uff1a<\/span>202102483031\uff09\u548c\u6b66\u6c49\u79d1\u6280\u5927\u5b66\u6559\u5b66\u7814\u7a76\u9879\u76ee\u201c\u540e\u75ab\u60c5\u65f6\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u4e91\u7aef\u5316\u5efa\u8bbe\u63a2\u7d22\u201d\u7684\u9636\u6bb5\u6027\u6210\u679c\u3002<\/span><\/span><\/section>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
1<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u5f15\u8a00<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/p>\n
\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09\u5de5\u5177\u81ea\u8bde\u751f\u4ee5\u6765\u4e0d\u65ad\u8fed\u4ee3\u5347\u7ea7\u3002\u73b0\u5982\u4eca\uff0c\u5728\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u5df2\u7136\u5341\u5206\u6210\u719f\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u516c\u53f8\u5c06\u4e92\u8054\u7f51\u6280\u672f\u548c\u4e91\u8ba1\u7b97\u6280\u672f\u5e94\u7528\u4e8e\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\uff0c\u5c06\u5176\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u7ed3\u5408\uff0c\u6784\u5efa\u8d77\u4e86\u4ee5\u8f6f\u4ef6\u5373\u670d\u52a1\uff08SaaS\uff09\u4e3a\u5e94\u7528\u6a21\u5f0f\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u3002\u4ee5\u4e91\u8ba1\u7b97\u4e3a\u57fa\u7840\u67b6\u6784\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5c06\u4f1a\u5f15\u9886\u65f6\u4ee3\u7684\u6f6e\u6d41\uff08\u738b\u534e\u6811, 2015: 133\uff09\u3002Memsource\u4f5c\u4e3a\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4ee3\u8868\uff0c\u9762\u4e16\u4e4b\u540e\u5e02\u573a\u5360\u6709\u7387\u4e0d\u65ad\u6500\u5347\uff0c\u88ab\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u8c03\u67e5\u673a\u6784\u5361\u95e8\u68ee\u65af\u516c\u53f8\uff08Common Sense Advisory, CSA\uff09\u8bc4\u4e3a\u201c\u6700\u53ef\u884c\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\u201d\uff1b\u800c\u4e0a\u6d77\u4e00\u8005\u65d7\u4e0b\u7684YiCAT\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4ee3\u8868\uff0c\u88abCSA\u8bc4\u4e3a\u80fd\u4e0e\u5168\u7403TMS\u5e73\u53f0\u540c\u53f0\u7ade\u6280\u7684\u201c\u672a\u6765\u7ade\u4e89\u8005\u201d\uff08Sargent & DePalma & Toon, 2019: 4-5\uff09\u3002\u4e2d\u5916\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u8c01\u80fd\u8d62\u5f97\u66f4\u591a\u8bd1\u8005\u7684\u9752\u7750\uff1f\u5404\u7c7b\u578b\u8bd1\u8005\u8be5\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u9009\u62e9\uff1f\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5f00\u53d1\u8005\u8be5\u5982\u4f55\u8fdb\u4e00\u6b65\u4f18\u5316\u548c\u63a8\u5e7f\u4e91\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\uff1f\u672c\u6587\u5c06\u6a21\u62df\u4e00\u4e2a\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u9879\u76ee\uff0c\u5bf9\u6bd4\u4e2d\u5916\u4e24\u5927\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0YiCAT\u548cMemsource\u5728\u754c\u9762\u8bbe\u8ba1\u3001\u8bd1\u524d\u5904\u7406\u3001\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u3001\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u7279\u8272\u529f\u80fd\u4e2d\u7684\u5f02\u540c\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u6709\u5173\u672c\u5730\u5316\u53d1\u5c55\u6218\u7565\u53ca\u672a\u6765\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf\u65b9\u9762\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4ee5\u671f\u56de\u7b54\u4e0a\u8ff0\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
2<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u7814\u7a76\u73b0\u72b6<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/p>\n
\uff08\u4e00\uff09\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u6982\u8ff0<\/strong><\/span><\/section>\n
\u5b66\u754c\u5bf9CAT\u5de5\u5177\u7684\u754c\u5b9a\u6709\u4e24\u79cd\u89c2\u70b9\u3002\u5e7f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bb2\uff0c\u6240\u6709\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53ef\u80fd\u4f1a\u5e2e\u52a9\u5230\u8bd1\u8005\u7684\u7535\u5b50\u5de5\u5177\u90fd\u53ef\u4ee5\u79f0\u4f5cCAT\u5de5\u5177\uff1b\u72ed\u4e49\u4e0a\u6765\u8bb2\uff0c\u53ea\u6709\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u4e13\u4e3a\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u6548\u7387\u800c\u8bbe\u8ba1\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u624d\u80fd\u79f0\u4f5cCAT\u5de5\u5177\uff08\u5f90\u5f6c\u3001\u90ed\u7ea2\u6885\u3001\u56fd\u6653\u7acb, 2007: 79; \u738b\u534e\u6811, 2014: 92; \u5f20\u9704\u519b\u3001\u738b\u534e\u6811\u3001\u5434\u5fbd\u5fbd, 2013: 10\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u5b66\u8005\u548c\u673a\u6784\u503e\u5411\u4e8e\u9009\u62e9\u5e7f\u4e49\u7684CAT\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u5206\u7c7b\uff0c\u5206\u7c7b\u4f9d\u636e\u4e00\u822c\u662f\u5de5\u5177\u7684\u529f\u80fd\uff0cQuah\uff082006\uff09\u5c06\u5176\u5206\u4e3a\u8bed\u8a00\u5de5\u5177\u3001\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u548c\u672c\u5730\u5316\u5de5\u5177\uff0c\u800cTAUS\u62a5\u544a\u5219\u5c06\u5176\u7ec6\u5206\u4e3a\u4e8617\u4e2a\u7c7b\u522b\uff08Massardo & van der Meer & Khalilov, 2016: 15-27\uff09\uff1b\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u56fd\u5b66\u8005\u4e00\u822c\u4f1a\u57fa\u4e8e\u670d\u52a1\u7684\u63d0\u4f9b\u5f62\u5f0f\u6216\u662f\u5de5\u5177\u7684\u67b6\u6784\u5bf9\u72ed\u4e49\u7684CAT\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u5206\u7c7b\uff0c\u6bd4\u5982\u5468\u5174\u534e\uff082015\uff09\u5c06\u5176\u5206\u4e3a\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u3001\u670d\u52a1\u5668\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u3001\u514d\u8d39\u5728\u7ebfCAT\u8f6f\u4ef6\u548c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u56db\u7c7b\uff0c\u800c\u9648\u5584\u4f1f\u5219\u5c06\u5176\u5206\u4e3a\u5355\u673a\u7cfb\u7edf\u3001\u57fa\u4e8e\u670d\u52a1\u5668\u6216\u57fa\u4e8e\u4e92\u8054\u7f51\u7684\u7f51\u7edc\u7cfb\u7edf\uff08\u5305\u542b\u57fa\u4e8e\u4e91\u7aef\u7684\u7cfb\u7edf\uff09\u548c\u6df7\u5408\u7cfb\u7edf\uff08\u5e26\u6709\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u6216\u5e26\u6709\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u529f\u80fd\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\uff09\uff08\u9648\u5584\u4f1f, 2014: 247; Chan, 2015: 167\uff09\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\uff08\u4e8c\uff09\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u7efc\u8ff0<\/strong><\/span><\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u5b66\u8005\u5df2\u5bf9\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684CAT\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u4e86\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\uff0c\u5bf9\u8c61\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u548c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4e0a\u3002<\/span><\/section>\n
\u5728\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5c1a\u672a\u6210\u719f\u65f6\uff0c\u4e00\u4e9b\u5b66\u8005\u5bf9\u6bd4\u4e86\u4e0d\u540c\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u3002\u5f90\u5f6c\u7b49\uff082007\uff09\u7c97\u7565\u5730\u5bf9\u6bd4\u4ecb\u7ecd\u4e86Trados\u3001D\u00e9j\u00e0 Vu\u3001Wordfast\u548c\u96c5\u4fe1CAT\u3002\u6731\u7389\u5f6c\u548c\u9648\u6653\u5029\uff082013\uff09\u5728\u529f\u80fd\u6027\u548c\u6613\u7528\u6027\u4e0a\u5bf9Trados\u3001D\u00e9j\u00e0 Vu\u3001Wordfast\u548c\u96c5\u4fe1CAT\u8fdb\u884c\u4e86\u5bf9\u6bd4\uff0c\u53d1\u73b0Trados\u9002\u5408\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u6216\u5927\u578b\u673a\u6784\u7684\u4e13\u804c\u8bd1\u5458\uff0cD\u00e9j\u00e0 Vu\u9002\u5408\u56e2\u961f\u534f\u4f5c\u7684\u81ea\u7531\u8bd1\u8005\uff0cWordfast\u9002\u5408\u5e38\u7ffb\u8bd1Word\u6587\u6863\u7684\u8bd1\u8005\uff0c\u800c\u96c5\u4fe1CAT\u9002\u5408\u672f\u8bed\u79ef\u7d2f\u5c11\u7684\u8bd1\u8005\u3002\u5468\u5174\u534e\uff082016\uff09\u7cfb\u7edf\u6bd4\u8f83\u4e86Trados\u3001memoQ\u3001D\u00e9j\u00e0 Vu\u548cWordfast\u5728\u534f\u4f5c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u7684\u529f\u80fd\u5dee\u5f02\uff0c\u5206\u6790\u5f97\u51fa\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u65e0\u6cd5\u5b9e\u65f6\u5171\u4eab\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u672f\u8bed\u5e93\u7684\u7ed3\u8bba\uff0c\u4ece\u800c\u63a8\u8350\u4f7f\u7528\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u3002<\/span><\/section>\n
\u968f\u7740\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u5b66\u8005\u610f\u8bc6\u5230\u534f\u540c\u7ffb\u8bd1\u548c\u5b9e\u65f6\u5171\u4eab\u8d44\u6e90\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4e0d\u5c11\u5b66\u8005\u5f00\u59cb\u5c06\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u548c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u8fdb\u884c\u5bf9\u6bd4\u3002\u5468\u5174\u534e\uff082015\uff09\u57fa\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u534f\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u5bf9\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u3001\u670d\u52a1\u5668\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u3001\u514d\u8d39\u5728\u7ebfCAT\u8f6f\u4ef6\u548c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4e86\u5bf9\u6bd4\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e91\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u662f\u6700\u7075\u6d3b\u9ad8\u6548\u7684\uff0c\u4f46\u5b58\u5728\u6570\u636e\u5b89\u5168\u6027\u7b49\u95ee\u9898\u3002\u6768\u76f8\u82f9\u548c\u5f20\u53d1\u52c7\uff082019\uff09\u5206\u6790\u4e86Trados\u548cYiCAT\u5728\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u3001\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u548c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u9006\u8f6c\u7684\u8d8b\u52bf\u201d\u3002\u5434\u5a77\u548c\u7941\u6587\u6167\uff082019\uff09\u5728\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u3001\u8bed\u6599\u7ba1\u7406\u548c\u7ffb\u8bd1\u6d41\u7a0b\u4e0a\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u4e86Trados\u548c\u8bd1\u9a6c\u7f51\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e24\u7c7b\u8f6f\u4ef6\u5404\u5177\u4f18\u52bf\u3002\u8096\u5fd7\u6e05\u7b49\uff082021\uff09\u57fa\u4e8e\u8bd1\u524d\u3001\u8bd1\u4e2d\u548c\u8bd1\u540e\u7684\u5404\u4e2a\u6d41\u7a0b\u5bf9memoQ\u548cYiCAT\u8fdb\u884c\u4e86\u5bf9\u6bd4\uff0c\u7ed3\u8bba\u8ba4\u4e3a\uff1a\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\u9002\u5408\u719f\u7ec3\u8bd1\u8005\uff0c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u9002\u5408\u521d\u5b66\u8005\u548c\u56e2\u961f\u3002<\/span><\/section>\n
\u8fd8\u6709\u5b66\u8005\u5bf9\u4e0d\u540c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u8fdb\u884c\u4e86\u5bf9\u6bd4\u3002\u5468\u5174\u534e\u7b49\uff082016\uff09\u5bf9Memsource Cloud\u548cMateCat\u4e24\u6b3e\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u8fdb\u884c\u4e86\u529f\u80fd\u8ff0\u8bc4\u548c\u6559\u5b66\u63a2\u8ba8\uff0c\u53d1\u73b0\u524d\u8005\u66f4\u9002\u5408\u56e2\u961f\u534f\u4f5c\uff0c\u540e\u8005\u66f4\u9002\u5408\u81ea\u7531\u8bd1\u8005\u3002\u6731\u59dd\u548c\u97e9\u542f\u7fa4\uff082019\uff09\u4ece\u7ffb\u8bd1\u5904\u7406\u3001\u8bed\u6599\u7ba1\u7406\u548c\u534f\u540c\u7ffb\u8bd1\u4e09\u65b9\u9762\u5bf9\u6bd4\u4e86\u8bd1\u9a6c\u7f51\u3001\u4e91\u8bd1\u5ba2\u548cYiCAT\u4e09\u6b3e\u4e2d\u56fd\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u5f02\u540c\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e91\u8bd1\u5ba2\u9002\u5408\u72ec\u7acb\u4f5c\u4e1a\u7684\u81ea\u7531\u8bd1\u8005\uff0c\u800cYiCAT\u9002\u5408\u6709\u5728\u7ebf\u5bf9\u9f50\u9700\u6c42\u7684\u8bd1\u8005\u3002\u5434\u96e8\u9e3d\uff082017\uff09\u4ece\u56e2\u961f\u7ba1\u7406\u3001\u8bed\u6599\u7ba1\u7406\u3001\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u548c\u4efb\u52a1\u5904\u7406\u65b9\u9762\u5bf9\u8bd1\u9a6c\u7f51\u548cSmartling\u8fdb\u884c\u4e86\u5bf9\u6bd4\u5206\u6790\uff0c\u7814\u7a76\u8ba4\u4e3a\u524d\u8005\u9002\u5408\u5c0f\u578b\u4f01\u4e1a\u548c\u672c\u5730\u5316\u9879\u76ee\uff0c\u540e\u8005\u9002\u5408\u5927\u578b\u4f01\u4e1a\u548c\u672c\u5730\u5316\u9879\u76ee\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\uff08\u4e09\uff09\u7814\u7a76\u7b80\u8bc4<\/strong><\/span><\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u5b66\u8005\u5bf9\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u7684\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u5df2\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u6210\u679c\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u4e0d\u8db3\uff1a\uff081\uff09\u90e8\u5206\u7814\u7a76\u6ca1\u6709\u7ed3\u5408\u5177\u4f53\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u8bba\u8ff0\uff0c\u5b58\u5728\u201c\u7eb8\u4e0a\u8c08\u5175\u201d\u7684\u95ee\u9898\uff1b\uff082\uff09\u57fa\u7840\u6027\u7684\u529f\u80fd\u5bf9\u6bd4\u5c45\u591a\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u7814\u7a76\u5bf9\u6bd4\u7684\u662fCAT\u5de5\u5177\u7684\u4e00\u4e9b\u57fa\u7840\u64cd\u4f5c\uff0c\u800c\u5bf9\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u3001\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\u7b49\u66f4\u9ad8\u9636\u3001\u66f4\u5b9e\u7528\u7684AI\u529f\u80fd\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u4e0d\u8db3\uff1b\uff083\uff09\u4e0d\u5c11\u5b66\u8005\u70ed\u8877\u4e8e\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u5355\u673a\u7248CAT\u8f6f\u4ef6\uff0c\u5bf9\u5f53\u4eca\u65e5\u76ca\u6d41\u884c\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\uff08\u4f8b\u5982Memsource\u548cYiCAT\uff09\u5173\u6ce8\u5ea6\u4e0d\u591f\u3002\u5728\u4e2d\u5916\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u201c\u4f60\u65b9\u5531\u7f62\u6211\u767b\u573a\u201d\u7684\u5f53\u4e0b\uff0c\u5176\u529f\u80fd\u7279\u8272\u3001\u672c\u5730\u5316\u53d1\u5c55\u6218\u7565\u548c\u672a\u6765\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf\u7b49\u95ee\u9898\u66f4\u503c\u5f97\u5b66\u754c\u5173\u6ce8\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
3<\/strong><\/span><\/section>\n<\/section>\n
\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76<\/strong><\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
YiCAT\u662f\u7531\u4e0a\u6d77\u4e00\u8005\u4fe1\u606f\u79d1\u6280\u6709<\/span>\u9650\u516c\u53f8\u81ea\u4e3b\u7814\u53d1\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\uff0c2018\u5e74\u6b63\u5f0f\u53d1\u5e03\uff0c\u65e8\u5728\u4e3a\u7528\u6237\u63d0\u4f9b\u66f4\u9ad8\u6548\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/span>\u81ea\u4e0a\u7ebf\u4ee5\u6765\uff0cYiCAT\u5728\u591a\u8bed\u8a00\u5927\u6570\u636e\u68c0\u7d22\u5206\u6790\u548c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7b49\u9886\u57df\u6301\u7eed\u521b\u65b0\uff0c\u83b7\u5f97\u591a\u65b9\u8ba4\u53ef\uff0c2020\u5e74\u5165\u9009\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u884c\u4e1a\u6743\u5a01\u7684\u5168\u7403\u5e02\u573a\u7814\u7a76\u548c\u56fd\u9645\u54a8\u8be2\u516c\u53f8Nimdzi Insights LLC TMS\u540d\u5355\u3002<\/span>Memsource\u662f\u7531\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u6377\u514b\u7684Memsource\u516c\u53f8\u5f00\u53d1\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\uff0c2012\u5e74\u6b63\u5f0f\u9762\u5411\u5927\u4f17\u5f00\u653e\u3002<\/span>\u53d1\u5c55\u81f3\u4eca\uff0cMemsource\u878d\u5408\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\uff0c\u534f\u52a9\u5168\u7403\u4f01\u4e1a\u548c\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\u5b9e\u73b0\u4e86\u5927\u89c4\u6a21\u591a\u8bed\u8a00\u5185\u5bb9\u7684\u81ea\u52a8\u672c\u5730\u5316\uff0c\u987a\u5e94\u4e86\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\u7684\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u3002<\/span><\/p>\n
\u672c\u6587\u9009\u62e9YiCAT\u9ad8\u6821\u6b63\u5f0f\u57fa\u7840\u7248\u548cMemsource\u65d7\u8230\u7248\uff0c\u4ee5\u300aMemsource\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u62a5\u544a\u300b\uff08PDF\u6587\u4ef6\uff09\u4f5c\u4e3a\u6750\u6599\uff0c\u6a21\u62df\u4e00\u4e2a\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u9879\u76ee\uff0c\u4ee5\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u6d41\u7a0b\u4e3a\u57fa\u7840\u5bf9\u6bd4YiCAT\u548cMemsource\u5728\u754c\u9762\u8bbe\u8ba1\u3001\u8bd1\u524d\u5904\u7406\u3001\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u3001\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u7279\u8272\u529f\u80fd\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u5f02\u540c\u3002<\/span><\/section>\n
\uff08\u4e00\uff09\u754c\u9762\u8bbe\u8ba1<\/span><\/strong><\/section>\n
\u754c\u9762\u8bbe\u8ba1\u662f\u6307\u201c\u901a\u8fc7\u534f\u8c03\u754c\u9762\u5404\u6784\u6210\u8981\u7d20\uff0c\u4f18\u5316\u4eba\u4e0e\u754c\u9762\u4fe1\u606f\u4ea4\u6d41\u624b\u6bb5\u53ca\u4ea4\u6d41\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u4eba\u4e0e\u754c\u9762\u4ea4\u6d41\u7684\u6548\u7387\u3001\u5b9e\u73b0\u7528\u6237\u9700\u6c42\u7684\u7cfb\u7edf\u6027\u8bbe\u8ba1\u201d\uff08\u59dc\u8473, 2006: 9\uff09\u3002\u672c\u6587\u4ece\u4e3b\u754c\u9762\u548c\u7f16\u8f91\u5668\u754c\u9762\u4e24\u65b9\u9762\u6765\u5bf9\u6bd4\u4e24\u4e2a\u5e73\u53f0\u7684\u5f02\u540c\u3002<\/span><\/section>\n
\uff081\uff09\u4e3b\u754c\u9762\uff1a<\/span><\/strong>\u8bed\u8a00\u672c\u5730\u5316\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u73b0\u9636\u6bb5\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u4e2d\u56fd\u8bd1\u8005\u4e0e\u673a\u6784\uff0c\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u53ea\u6709\u4e2d\u82f1\u6587\u4e24\u79cd\uff1b\u800cMemsource\u6240\u5c5e\u516c\u53f8\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u6377\u514b\uff0c\u4e14\u5df2\u6210\u7acb\u65e5\u672c\u56e2\u961f\u548c\u7f8e\u56fd\u56e2\u961f\uff0c\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u5305\u62ec\u82f1\u6587\u3001\u4e2d\u6587\u3001\u6ce2\u5170\u8bed\u3001\u65af\u6d1b\u4f10\u514b\u8bed\u7b4918\u79cd\u5927\u5c0f\u8bed\u79cd\uff0c\u80fd\u8986\u76d6\u66f4\u591a\u8bed\u8a00\u793e\u533a\uff0c\u56fd\u9645\u5316\u548c\u672c\u5730\u5316\u7a0b\u5ea6\u663e\u7136\u66f4\u9ad8\u3002<\/span><\/section>\n
\u83dc\u5355\u680f\u5bfc\u822a\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u8bbe\u7f6e\u4e86\u201c\u63a7\u5236\u9762\u677f\u201d\u201c\u6211\u7684\u4efb\u52a1\u201d\u201c\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u201d\u201c\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u201d\u201c\u6210\u5458\u7ba1\u7406\u201d\u201cT\u5e01\u8d26\u6237\u201d\u548c\u201c\u5de5\u5177\u7bb1\u201d\uff0c\u5e76\u65b0\u589e\u4e86\u201c\u8003\u8bd5\u4e2d\u5fc3\u201d\u548c\u201c\u8bfe\u7a0b\u7ba1\u7406\u201d\u6a21\u5757\uff0c\u53ef\u4ee5\u65b9\u4fbf\u7ba1\u7406\u9879\u76ee\u548c\u6210\u5458\u3001\u7ec4\u7ec7\u8bfe\u5802\u6559\u5b66\u548c\u6d4b\u8bd5\u7b49\u7b49\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\u5e73\u53f0\u5316\u3001\u6574\u5408\u5316\u3001\u667a\u80fd\u5316\u7b49\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf\uff1b\u800cMemsource\u53ea\u5c06\u201cMemsource Translate\u201d\u5355\u72ec\u5217\u4e3a\u57fa\u7840\u6a21\u5757\u5916\u7684\u4e00\u680f\u5185\u5bb9\uff0c\u5176\u4ed6\u529f\u80fd\u90fd\u653e\u5728\u201c\u8bbe\u7f6e\u201d\u4e2d\uff0c\u64cd\u4f5c\u6b65\u9aa4\u7a0d\u663e\u70e6\u7410\uff0c\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u8df5\u884c\u7b80\u6613\u6027\u7684\u8bbe\u8ba1\u539f\u5219\u3002<\/span><\/section>\n
\u83dc\u5355\u680f\u4e2d\uff0cYiCAT\u548cMemsource\u90fd\u5305\u542b\u5bf9\u7279\u5b9a\u65f6\u6bb5\u9879\u76ee\u6570\u636e\u7684\u5206\u6790\u529f\u80fd\uff0c\u5206\u522b\u5728\u63a7\u5236\u9762\u677f\u680f\u548c\u4e3b\u9875\u4e2d\u3002YiCAT\u7684\u63a7\u5236\u9762\u677f\u5305\u542b\u9879\u76ee\u6982\u51b5\u3001\u8bed\u79cd\u6982\u51b5\u548c\u56e2\u961f\u6982\u51b5\u4e09\u5757\u5185\u5bb9\uff0c\u5206\u6790\u7ed3\u679c\u7528\u56fe\u6807\u548c\u6570\u5b57\u663e\u793a\uff1b\u800cMemsource\u7684\u4e3b\u9875\u5305\u542b\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u3001\u8d39\u7528\u3001\u8bcd\u7b49\u591a\u9879\u6570\u636e\uff0c\u5404\u4e2a\u4e3b\u63a7\u9762\u677f\u53ef\u81ea\u7531\u589e\u51cf\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2a\u6027\u5316\u5b9a\u5236\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4e14\u6709\u53ef\u89c6\u5316\u5de5\u5177Kibana web\u63a5\u53e3\u7684\u652f\u6301\uff0c\u5206\u6790\u7ed3\u679c\u663e\u793a\u4e3a\u5404\u7c7b\u56fe\u8868\uff0c\u53ef\u89c6\u5316\u7a0b\u5ea6\u66f4\u9ad8\uff0c\u5e73\u53f0\u4ea4\u4e92\u6027\u4e5f\u66f4\u5f3a\u3002<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u56fe1\u00a0YiCAT\u63a7\u5236\u9762\u677f\u4e0eMemsource\u4e3b\u9875\u754c\u9762\u5bf9\u6bd4\uff08\u5de6\u4fa7\u4e3aYiCAT\uff0c\u53f3\u4fa7\u4e3aMemsource\uff09<\/span><\/section>\n
\uff082\uff09\u7f16\u8f91\u5668\u754c\u9762\uff1a<\/span><\/strong>\u4e0e\u4e3b\u754c\u9762\u7684\u8fde\u63a5\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u4e2d\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u4e2d\u6253\u5f00\u6587\u4ef6\u4f1a\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff0c\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7f16\u8f91\u5668\u4f1a\u9ed8\u8ba4\u5728\u540c\u4e00\u6807\u7b7e\u9875\u6253\u5f00\uff0c\u8fd9\u6837\u4f1a\u4f7f\u5f97\u7528\u6237\u5728\u5b8c\u6210\u7f16\u8f91\u540e\u624b\u8bef\u5173\u95ed\u6807\u7b7e\u9875\uff0c\u5bfc\u81f4\u6700\u540e\u9700\u91cd\u65b0\u6253\u5f00\u5e73\u53f0\uff1b\u800cMemsource\u4f1a\u5728\u65b0\u7684\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\u7f16\u8f91\u5668\uff0c\u5173\u95ed\u540e\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u4e3b\u754c\u9762\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u64cd\u4f5c\u903b\u8f91\u66f4\u5408\u7406\u3002<\/span><\/section>\n
\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u7f16\u8f91\u5668\u7684\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u9ed8\u8ba4\u8ddf\u968f\u4e3b\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u8bbe\u7f6e\uff1b\u800cMemsource\u7f16\u8f91\u5668\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u53ea\u652f\u6301\u82f1\u6587\uff0c\u6682\u4e0d\u652f\u6301\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u8bbe\u7f6e\uff0c\u5728\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u672c\u5730\u5316\u65b9\u9762\u5b58\u5728\u7f3a\u9677\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u4f7f\u4e00\u4e9b\u6f5c\u5728\u7684\u4e2d\u56fd\u7528\u6237\u671b\u800c\u5374\u6b65\u3002<\/span><\/section>\n
\u4eba\u6027\u5316\u8bbe\u7f6e\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u53ef\u8bbe\u7f6e\u666e\u901a\u3001\u62a4\u773c\u548c\u591c\u95f4\u4e09\u79cd\u4e2a\u6027\u5316\u89c6\u56fe\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ee5\u9002\u5e94\u7528\u6237\u5728\u4e0d\u540c\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u6709\u6548\u7f13\u89e3\u89c6\u89c9\u75b2\u52b3\uff0c\u4e14\u5b57\u53f7\u4e5f\u53ef\u66f4\u6539\uff0c\u6709\u5c0f\u3001\u4e2d\u3001\u5927\u3001\u7279\u5927\u56db\u79cd\u9009\u9879\uff1b\u76f8\u6bd4\u800c\u8a00\uff0cMemsource\u5e76\u6ca1\u6709\u76f8\u5173\u8bbe\u7f6e\uff0c\u4eba\u6027\u5316\u8bbe\u7f6e\u4e0a\u7a0d\u663e\u6b20\u7f3a\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\uff08\u4e8c\uff09\u8bd1\u524d\u5904\u7406<\/span><\/strong><\/p>\n
\uff081\uff09\u6587\u4ef6\u5bfc\u5165\uff1a<\/span><\/strong>\u652f\u6301\u7684\u683c\u5f0f\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u548cMemsource\u5747\u652f\u6301\u7684\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u5171\u670930\u79cd\uff0c\u6db5\u76d6\u4e86\u529e\u516c\u6587\u4ef6\u3001\u672c\u5730\u5316\u6587\u4ef6\u3001\u7f51\u9875\u6587\u4ef6\u3001\u6280\u672f\u5199\u4f5c\u6587\u4ef6\u3001\u538b\u7f29\u5305\u6587\u4ef6\u7b49\u5927\u90e8\u5206\u5e38\u7528\u683c\u5f0f\u3002\u6b64\u5916\uff0cYiCAT\u8fd8\u652f\u6301\u5176\u4ed621\u79cd\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ecMemsource\u4e0d\u652f\u6301\u7684CAD\u5de5\u7a0b\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff1bMemsource\u53e6\u5916\u8fd8\u652f\u630140\u79cd\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd1\u534a\u6570\u4e3a\u672c\u5730\u5316\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff0c\u8bf4\u660e\u5176\u9002\u5408\u672c\u5730\u5316\u9700\u6c42\u5927\u7684\u8fdb\u9636\u7528\u6237\u3002<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u56fe2\u00a0\u6240\u652f\u6301\u7684\u6587\u4ef6\u5bfc\u5165\u683c\u5f0f\u5bf9\u6bd4<\/span><\/section>\n
\u5bfc\u5165\u524d\uff0c\u672c\u6587\u9996\u5148\u4f7f\u7528YiCAT\u5de5\u5177\u7bb1\u4e2d\u7684\u201cPDF\u8f6cWord\u3001PPT\u3001Excel\u201d\u5c06Memsource\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u62a5\u544a\u7684PDF\u6587\u4ef6\u8f6c\u6362\u4e3aWord\u6587\u6863\uff0c\u8f6c\u6362\u6548\u679c\u826f\u597d\uff0c\u9664\u884c\u95f4\u8ddd\u4e0d\u540c\u3001\u80cc\u666f\u56fe\u6848\u989c\u8272\u6709\u53d8\u5316\u7b49\u5c0f\u95ee\u9898\u4e4b\u5916\uff0c\u6587\u672c\u5927\u4f53\u4e0a\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/section>\n
\u4e3a\u51cf\u5c11\u7f16\u8f91\u5668\u4e2d\u7684\u6807\u7b7e\uff0cYiCAT\u7684\u9879\u76ee\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u63d0\u4f9b\u4e86\u201c\u6e05\u6d17\u683c\u5f0f\u201d\u8fd9\u4e00\u529f\u80fd\uff0c\u53ef\u6e05\u9664\u539f\u6587\u4e2d\u90e8\u5206\u6807\u7b7e\uff0c\u4ee5\u7b80\u5316\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\uff1bMemsource\u7684\u6587\u4ef6\u5bfc\u5165\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u4e5f\u6709\u76f8\u4f3c\u7684\u201c\u6700\u5c0f\u5316\u6807\u7b7e\u6570\u201d\u529f\u80fd\uff0c\u4f46\u4e0eYiCAT\u4e0d\u540c\uff0c\u8be5\u529f\u80fd\u53ef\u4ee5\u5bf9\u6bd4\u6240\u5f97\u6587\u4ef6\u548c\u539f\u6587\u4ef6\uff0c\u4ee5\u9632\u5220\u9664\u5fc5\u8981\u6807\u7b7e\uff0c\u8bbe\u8ba1\u66f4\u4e25\u8c28\u3002<\/span><\/section>\n
\u5bfc\u5165\u6548\u679c\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u5c06\u4e00\u4e9b\u6807\u7b7e\u76f4\u63a5\u8f6c\u5316\u4e3a\u4e86\u6587\u672c\u6837\u5f0f\uff0c\u7a0d\u663e\u6742\u4e71\uff1b\u800cMemsource\u5448\u73b0\u7684\u539f\u6587\u76f8\u5bf9\u66f4\u52a0\u6574\u6d01\u4e00\u4e9b\uff0c\u201c\u6700\u5c0f\u5316\u6807\u7b7e\u6570\u201d\u529f\u80fd\u638c\u63e1\u7684\u5ea6\u4f1a\u66f4\u9002\u5f53\u4e00\u4e9b\u3002<\/span><\/section>\n
\uff082\uff09\u4efb\u52a1\u5206\u914d\uff1a<\/span><\/strong>\u6587\u4ef6\u5207\u5206\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u4ec5\u652f\u6301\u6309\u53e5\u6bb5\u5206\u548c\u6309\u5b57\u6570\u5206\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1bMemsource\u53ef\u652f\u6301\u56db\u79cd\u5206\u5272\u65b9\u5f0f\uff0c\u5206\u522b\u4e3a\u201c\u5206\u6210x\u90e8\u5206\u201d\u201c\u6bcfx\u4e2a\u53e5\u6bb5\u201d\u201c\u5728\u7279\u5b9a\u53e5\u6bb5\u4e4b\u540e\u201d\u548c\u201c\u6bcfx\u5b57\u201d\uff0c\u66f4\u80fd\u9002\u5e94\u4e00\u4e9b\u7279\u6b8a\u7684\u5206\u914d\u9700\u6c42\u3002<\/span><\/section>\n
\u5206\u914d\u65b9\u5f0f\u4e0a\uff0cYiCAT\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u548c\u5e73\u53f0\u6d88\u606f\u7684\u5f62\u5f0f\u53d1\u9001\u4efb\u52a1\u901a\u77e5\uff0c\u90ae\u4ef6\u8bed\u8a00\u4ec5\u652f\u6301\u4e2d\u6587\uff1bMemsource\u4f1a\u81ea\u52a8\u4ee5\u53d1\u9001\u8005\u7684\u9996\u9009\u8bed\u8a00\u4f5c\u4e3a\u9ed8\u8ba4\u8bed\u8a00\u521b\u5efa\u4efb\u52a1\u9080\u8bf7\u7684\u90ae\u4ef6\u6a21\u677f\uff0c\u6a21\u677f\u53ef\u7f16\u8f91\u548c\u65b0\u5efa\uff0c\u65b0\u5efa\u6a21\u677f\u8bed\u8a00\u4e3a\u5f53\u524d\u7684\u754c\u9762\u8bed\u8a00\u3002<\/span><\/section>\n
\u6b64\u5916\uff0cMemsource\u8fd8\u652f\u6301\u53d1\u9001\u4efb\u52a1\u9080\u8bf7\u7ed9\u591a\u4f4d\u8bd1\u5458\u3002\u53d1\u9001\u4efb\u52a1\u9080\u8bf7\u7684\u65f6\u95f4\u95f4\u9694\u8bbe\u7f6e\u6210\u201c\u540c\u65f6\u201d\u65f6\uff0c\u9ed8\u8ba4\u6240\u6709\u8bd1\u5458\u540c\u4e00\u987a\u4f4d\uff1b\u65f6\u95f4\u95f4\u9694\u8bbe\u7f6e\u6210x\u5206\u949f\u6216x\u5c0f\u65f6\u65f6\uff0c\u53ea\u6709\u5f53\u7b2c\u4e00\u987a\u4f4d\u8bd1\u5458\u5728\u8bbe\u7f6e\u65f6\u95f4\u5185\u65e0\u56de\u5e94\u65f6\u7cfb\u7edf\u624d\u4f1a\u53d1\u9001\u4efb\u52a1\u9080\u8bf7\u7ed9\u7b2c\u4e8c\u987a\u4f4d\u8bd1\u5458\uff0c\u4ee5\u6b64\u7c7b\u63a8\uff0c\u5176\u95f4\u82e5\u7b2c\u4e00\u987a\u4f4d\u63a5\u53d7\u4efb\u52a1\uff0c\u4efb\u52a1\u5c31\u4f1a\u505c\u6b62\u53d1\u9001\u3002\u5229\u7528\u8fd9\u4e00\u8bbe\u7f6e\uff0c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u80fd\u591f\u6309\u7167\u8bd1\u5458\u4e0e\u9879\u76ee\u7684\u5339\u914d\u5ea6\u4f18\u5148\u5206\u914d\u4efb\u52a1\u7ed9\u6700\u4f73\u8bd1\u5458\uff0c\u5e76\u5728\u6700\u4f73\u8bd1\u5458\u672a\u53ca\u65f6\u56de\u5e94\u65f6\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u901a\u77e5\u5019\u8865\u8bd1\u5458\uff0c\u6709\u5229\u4e8e\u9879\u76ee\u7684\u5feb\u901f\u63a8\u8fdb\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\uff08\u4e09\uff09\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1<\/span><\/strong><\/p>\n
\uff081\uff09\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u9009\u9879\uff1a<\/span><\/strong>\u9009\u9879\u8bbe\u7f6e\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u5171\u670930\u4e2a\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u89c4\u5219\u53ef\u4f9b\u52fe\u9009\uff0c\u8fd8\u53ef\u9009\u62e9\u201c\u8f7b\u5fae\/\u4e00\u822c\/\u4e25\u91cd\u201d\u4e09\u79cd\u9519\u8bef\u7ea7\u522b\u3002Memsource\u5c0633\u4e2aQA\u9879\u76ee\u5206\u6210\u4e86\u8bed\u8a00\u7684\u3001\u672f\u8bed\u3001\u683c\u5f0f\u548c\u6807\u8bb0\u3001\u5de5\u4f5c\u6d41\u3001\u81ea\u5b9a\u4e49\u68c0\u67e5\u548c\u5176\u4ed6\u9009\u9879\u516d\u5927\u7c7b\uff0c\u4f46\u5206\u7c7b\u7a0d\u663e\u4e0d\u79d1\u5b66\uff0c\u7c7b\u522b\u540d\u79f0\u4e0d\u5b8c\u5168\u5e73\u884c\uff1b\u6b64\u5916\uff0c\u9664\u53bb\u4e00\u4e9b\u53ef\u4ee5\u586b\u5199\u7684\u9879\u76ee\u5916\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u9879\u76ee\u90fd\u53ef\u4ee5\u52fe\u9009\u201c\u5373\u65f6QA\u201d\u548c\u201c\u53ef\u4ee5\u5ffd\u7565\u201d\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8bbe\u7f6e\u76f8\u8f83YiCAT\u7684\u4e09\u79cd\u9519\u8bef\u7c7b\u578b\u800c\u8a00\u5b9e\u7528\u5ea6\u66f4\u9ad8\u3002<\/span><\/section>\n
\u9009\u9879\u5185\u5bb9\u65b9\u9762\uff0c\u5bf9\u6bd4\u53d1\u73b0\uff0cYiCAT\u4e2d\u670920\u4e2a\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u89c4\u5219\u53ef\u4ee5\u4e0eMemsource\u7684QA\u9879\u76ee\u5bf9\u5e94\uff0c\u6709\u591a\u9879\u662f\u591a\u5bf9\u4e00\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u9879\u76ee\u63cf\u8ff0\u66f4\u52a0\u5177\u4f53\uff0c\u4e14YiCAT\u4e2d\u6240\u6709\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u89c4\u5219\u90fd\u5c5e\u4e8eMemsource\u7684\u524d\u4e09\u5927\u7c7b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0cMemsource\u6bd4YiCAT\u591a\u8003\u8651\u4e86\u5de5\u4f5c\u6d41\u548c\u5176\u4ed6\u9009\u9879\u4e2d\u7684\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u6b64\u5916\uff0cMemsource\u8fd8\u652f\u6301\u7528\u6237\u81ea\u5b9a\u4e49\u68c0\u67e5\u3002\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u6807\u9898\uff0c\u5e76\u6dfb\u52a0\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u7684\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\uff0c\u4ece\u800c\u6839\u636e\u6240\u9700\u7684\u7279\u5b9a\u89c4\u5219\u6765\u6dfb\u52a0QA\u3002\u56e0\u6b64\uff0cMemsource\u5728\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u9009\u9879\u65b9\u9762\u7075\u6d3b\u5ea6\u66f4\u5927\u3002<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u56fe3 Memsource\u548cYiCAT\u72ec\u6709\u7684\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u9009\u9879\u5bf9\u6bd4<\/span><\/section>\n
\uff082\uff09\u5bfc\u51fa\u6587\u672c\u6548\u679c\uff1a<\/span><\/strong>\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u6548\u679c\u7684\u5448\u73b0\u65b9\u5f0f\u5373\u4e3a\u6587\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u4ec5\u5305\u62ec\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u683c\u5f0f\u8d28\u91cf\uff08Makoushina, 2007: 2\uff09\u3002\u4ece\u4e24\u4e2a\u5e73\u53f0\u6240\u5bfc\u51fa\u7684\u8bd1\u6587\u6587\u672c\u7684\u683c\u5f0f\u8d28\u91cf\u6765\u770b\uff0c\u5b83\u4eec\u90fd\u80fd\u4fdd\u6301\u539f\u6587\u683c\u5f0f\u3002Memsource\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u6863\u9664\u80cc\u666f\u56fe\u6848\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u5c0f\u9519\u8bef\u5916\uff0c\u5b57\u4f53\u548c\u683c\u5f0f\u4fdd\u6301\u5f97\u5f88\u597d\uff1b\u800cYiCAT\u4e2d\u5bfc\u51fa\u7684\u8bd1\u6587\u5728\u5b57\u4f53\u6837\u5f0f\u3001\u6587\u672c\u6362\u884c\u548c\u56fe\u8868\u5185\u6587\u5b57\u4f4d\u7f6e\u7b49\u65b9\u9762\u7a0d\u663e\u900a\u8272\uff0c\u4e14\u51fa\u73b0\u539f\u6587\u6570\u5b57\u6d88\u5931\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u683c\u5f0f\u8d28\u91cf\u76f8\u5bf9\u5dee\u4e00\u4e9b\uff0c\u540e\u671f\u6240\u9700\u7684\u6392\u7248\u65f6\u95f4\u66f4\u957f\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\uff08\u56db\uff09\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1<\/span><\/strong><\/p>\n
\uff081\uff09\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\u96c6\u6210\uff1a<\/span><\/strong>YiCAT\u76ee\u524d\u5171\u96c6\u6210\u4e8618\u6b3e\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7b49\u901a\u7528\u9886\u57df\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u963f\u91cc\u7ffb\u8bd1\uff08\u7535\u5546\u3001\u533b\u7597\uff09\u7b49\u5782\u76f4\u9886\u57df\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\uff0c\u4ee5\u53caTencent TranSmart\u4ea4\u4e92\u5f0f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7b49\u65b0\u4e00\u4ee3\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\uff1b\u800cMemsource\u9664Memsource Translate\u5916\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u53ef\u7528\u7684\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\uff0c\u7f57\u5217\u51fa\u6765\u768439\u79cd\u90fd\u9700\u8981\u989d\u5916\u7684API\u5bc6\u94a5\u3002\u4f46\u7ecf\u67e5\u8bc1\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u5f15\u64ce\uff08\u4f8b\u5982DeepL\uff09\u662f\u4e0d\u652f\u6301\u7f51\u9875\u7248\u7ffb\u8bd1\u5668API\u670d\u52a1\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u96c6\u6210\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u66f4\u80dc\u4e00\u7b79\u3002<\/span><\/section>\n
\uff082\uff09\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4f18\u9009\uff1a<\/span><\/strong>\u4e3a\u4f7f\u8bd1\u5458\u80fd\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u6587\u672c\u751a\u81f3\u53e5\u6bb5\u65f6\u5339\u914d\u5230\u6700\u4e3a\u51c6\u786e\u7684\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\uff0cYiCAT\u548cMemsource\u5206\u522b\u5f00\u53d1\u4e86YiCAT\u4f18\u9009\u548cMemsource Translate\u3002YiCAT\u4f18\u9009\u96c6\u6210\u4e86\u5341\u4f59\u6b3e\u4e2d\u5916\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\uff0c\u65e8\u5728\u4f7f\u6bcf\u4e00\u53e5\u539f\u6587\u5339\u914d\u5230\u6700\u4e3a\u51c6\u786e\u7684\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\uff0c\u4ece\u800c\u786e\u4fdd\u5168\u7bc7\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u8fbe\u5230\u6700\u4f18\uff1b\u800cMemsource Translate\u5728\u9ed8\u8ba4\u914d\u7f6e\u4e0b\uff0c\u53ea\u6574\u5408\u4e86\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u3001\u5fae\u8f6f\u7ffb\u8bd1\u548c\u4e9a\u9a6c\u900a\u7ffb\u8bd1\u4e09\u6b3e\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\uff0c\u4e14\u4e0d\u540c\u4e8e\u524d\u8005\uff0cMemsource Translate\u7684\u76ee\u7684\u662f\u627e\u5230\u6bcf\u4e00\u9879\u5de5\u4f5c\u7684\u6700\u4f73\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u3002<\/span><\/section>\n
\u8c03\u7528\u7ed3\u679c\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8eYiCAT\u4f18\u9009\u6ca1\u6709\u7edf\u8ba1\u529f\u80fd\uff0c\u6545\u7b14\u8005\u5728\u9664\u53bb\u975e\u8bd1\u5143\u7d20\u548c\u8fc7\u77ed\u7684\u53e5\u6bb5\u540e\u5171\u91c7\u53d6\u5230\u6709\u6548\u6837\u672c\u53e5\u6bb5101\u4e2a\uff0c\u501f\u52a9GT4T\u7ffb\u8bd1\u5668\uff0c\u5f97\u51fa\u4e86\u5404\u5f15\u64ce\u547d\u4e2d\u6700\u4f73\u5f15\u64ce\u7684\u6570\u91cf\uff08\u82e5YiCAT\u4f18\u9009\u8bd1\u6587\u4e0e\u591a\u4e2a\u673a\u7ffb\u8bd1\u6587\u76f8\u540c\uff0c\u5219\u6bcf\u4e2a\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u547d\u4e2d\u6570\u91cf\u52a0\u4e00\uff09\uff0c\u7ed3\u679c\u5982\u56fe4\u6240\u793a\uff0cYiCAT\u4f18\u9009\u8c03\u7528\u4e9a\u9a6c\u900a\u7ffb\u8bd1\u6700\u591a\uff0c\u7ea6\u5360\u534a\u6570\uff0c\u6700\u5c11\u7684\u662f\u5fae\u8f6f\u7ffb\u8bd1\uff1b\u800cMemsource Translate\u662f\u53ef\u4ee5\u663e\u793a\u5404\u6b3e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\u7684\u5b57\u7b26\u6d88\u8017\u6570\u7684\uff0cMemsource Translate\u5728\u672c\u9879\u76ee\u4e2d\u8c03\u7528\u7684\u90fd\u662f\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800cYiCAT\u4f18\u9009\u8c03\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u6570\u91cf\u53ea\u5360\u4e0d\u5230\u4e00\u6210\uff0c\u8bf4\u660e\u4e24\u8005\u5728AI\u7b97\u6cd5\u4e0a\u5b58\u5728\u5f88\u5927\u7684\u5dee\u5f02\u3002<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u56fe4\u00a0\u5404\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u547d\u4e2dYiCAT\u4f18\u9009\u5f97\u51fa\u7684\u6700\u4f73\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u7684\u6570\u91cf\u7edf\u8ba1\u56fe<\/span><\/section>\n
\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u65b9\u9762\uff0cYiCAT\u4f18\u9009\u6240\u9009\u51fa\u7684\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u582a\u5fe7\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8eAI\u667a\u80fd\u7b97\u6cd5\u4ecd\u672a\u5b8c\u5168\u6210\u719f\uff0c\u5bfc\u81f4\u8c03\u7528\u7684\u8bd1\u6587\u9519\u8bd1\u73b0\u8c61\u4e25\u91cd\uff0c\u4f8b\u5982\u5c06\u957f\u5ea6\u5355\u4f4d\u201cmm\u201d\u8bd1\u4e3a\u201cMM\u201d\u7b49\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u56e0\u8c03\u7528\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u8fc7\u591a\uff0c\u8bd1\u6587\u4e0a\u4e0b\u8868\u8fbe\u4e0d\u4e00\u81f4\uff0c\u4f8b\u5982\u201cpost-editing\u201d\u5728\u8bd1\u6587\u4e2d\u6709\u591a\u8fbe\u4e09\u79cd\u8bd1\u6cd5\uff08\u6b64\u5904\u672a\u5f00\u542f\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u529f\u80fd\uff09\u7b49\uff0c\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u63d0\u5347\uff0c\u53cd\u800c\u6709\u4e0b\u964d\u6001\u52bf\u3002<\/span><\/section>\n
\u76f8\u5bf9\u5730\uff0c\u7531\u4e8eMemsource Translate\u8c03\u7528\u7684\u90fd\u662f\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u4e0a\u4e0b\u6587\u8868\u8fbe\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5bf9\u4e8e\u5355\u4e2a\u53e5\u6bb5\u7684\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\uff0cMemsource\u8fd8\u5e26\u6709Machine Translation Quality Estimation\uff08MTQE\uff09\u529f\u80fd\uff0c\u8be5\u529f\u80fd\u53ef\u4ee5\u8bc4\u4f30\u6bcf\u4e2a\u53e5\u6bb5\u6240\u8c03\u7528\u7684\u673a\u7ffb\u8bd1\u6587\uff0c\u5f97\u51fa100%\u300199%\u300175%\u548c\u65e0\u5206\u6570\u56db\u79cd\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5339\u914d\u503c\uff0c\u5206\u522b\u4ee3\u8868\u4e86\u65e0\u987b\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u3001\u8f7b\u5fae\u6392\u7248\u9519\u8bef\u3001\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u548c\u673a\u7ffb\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u5dee\u56db\u79cd\u8bc4\u4f30\u7ed3\u679c\uff0c\u7528\u6237\u5728\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u65f6\u53ef\u6839\u636e\u6bcf\u4e2a\u53e5\u6bb5\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5339\u914d\u503c\u6765\u5224\u65ad\u8be5\u53e5\u6bb5\u6240\u9700\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u91cf\uff0c\u76f8\u8f83YiCAT\u4f18\u9009\u800c\u8a00\u66f4\u667a\u80fd\uff0c\u80fd\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u51cf\u5c11\u8bd1\u8005\u5728\u673a\u8bd1\u9009\u62e9\u548c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u4e0a\u7684\u8ba4\u77e5\u8d1f\u8377\u3002<\/span><\/section>\n
\uff08\u4e94\uff09\u7279\u8272\u529f\u80fd<\/span><\/strong><\/section>\n
\u5305\u62ec\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5728\u5185\u7684\u6240\u6709CAT\u5de5\u5177\u8bbe\u8ba1\u5747\u6709\u540c\u8d28\u5316\u503e\u5411\uff0c\u4f46YiCAT\u548cMemsource\u4e5f\u6709\u5982\u4e0b\u4e00\u4e9b\u72ec\u6709\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/span><\/section>\n
\uff081\uff09YiCAT\u7684\u672f\u8bed\u5e72\u9884\uff1a<\/span><\/strong>\u7cfb\u7edf\u53ef\u5728\u8c03\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u65f6\uff0c\u6839\u636e\u5df2\u542f\u7528\u7684\u672f\u8bed\u5e93\uff0c\u5c06\u672f\u8bed\u7ffb\u8bd1\u81ea\u52a8\u5e94\u7528\u5230\u673a\u7ffb\u8bd1\u6587\u4e2d\u3002<\/span><\/section>\n
\u5982\u56fe5\u6240\u793a\uff1a\u5de6\u4fa7\uff0c\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u529f\u80fd\u542f\u7528\u524d\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e2dpost-editing\u8bd1\u4e3a\u201c\u540e\u671f\u7f16\u8f91\u201d\uff0c\u800cMT output\u8bd1\u4e3a\u201cMT\u8f93\u51fa\u201d\uff1b\u800c\u53f3\u4fa7\u662f\u542f\u7528\u4e86\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u529f\u80fd\u540e\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\uff0cpost-editing\u548cMT output\u90fd\u6309\u7167\u672f\u8bed\u5e93\u4e2d\u6240\u5bf9\u5e94\u7684\u8bd1\u6cd5\u6539\u4e3a\u4e86\u201c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u201d\u548c\u201c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8f93\u51fa\u201d\u3002<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u56fe5\u00a0YiCAT\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u529f\u80fd\u542f\u7528\u524d\u540e\u6548\u679c\u5bf9\u6bd4\uff08\u5de6\u4fa7\u4e3a\u672a\u542f\u7528\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u529f\u80fd\uff09<\/span><\/section>\n
\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u672f\u8bed\u5e72\u9884\u529f\u80fd\u53ef\u4ee5\u6709\u6548\u63d0\u9ad8\u672f\u8bed\u673a\u7ffb\u7ed3\u679c\u7684\u51c6\u786e\u5ea6\uff0c\u786e\u4fdd\u4e86\u8bd1\u6587\u8868\u8fbe\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u5927\u5927\u51cf\u8f7b\u4e86\u8bd1\u8005\u624b\u52a8\u67e5\u627e\u66ff\u6362\u672f\u8bed\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u63d0\u5347\u4e86\u7ffb\u8bd1\u548c\u5ba1\u6821\u7684\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u548c\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u3002<\/span><\/section>\n
\uff082\uff09Memsource\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\uff1a<\/span><\/strong>\u53ef<\/span>\u7528\u4e8e\u4e86\u89e3\u76ee\u6807\u6587\u672c\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5\uff0c\u4ee5\u53ca\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u975e\u8bd1\u5143\u7d20\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u7a0b\u5ea6\u3002<\/span><\/section>\n
\u5728\u672c\u6d4b\u8bd5\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u56e0Memsource\u65e0\u4e13\u95e8\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u6d41\u6b65\u9aa4\uff0c\u6545\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\u8ba1\u7b97\u7684\u662f\u7ffb\u8bd1\u6587\u672c\u4e0e\u5ba1\u6821\u6587\u672c\u4e4b\u95f4\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\u524d\uff0c\u53ef\u9009\u62e9\u662f\u5426\u5206\u6790\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u3001\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u975e\u8bd1\u5143\u7d20\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u7a0b\u5ea6\u3002\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\u4e0e\u5176\u4ed6CAT\u5de5\u5177\u4e2d\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5206\u6790\u7c7b\u4f3c\u3002\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\uff0c\u82e5\u542f\u7528\uff0c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u767e\u5206\u6bd4\u4e0eMTQE\u5f97\u51fa\u7684\u5339\u914d\u503c\u65e0\u5173\uff0c\u53ea\u4e0e\u7f16\u8f91\u91cf\u6709\u5173\uff0c\u8ba1\u7b97\u65b9\u5f0f\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u503c\u8ba1\u7b97\u65b9\u6cd5\u76f8\u540c\uff1b\u82e5\u4e0d\u542f\u7528\uff0c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u767e\u5206\u6bd4\u5373\u4e3aMTQE\u5f97\u5230\u7684\u5339\u914d\u503c\u3002\u975e\u8bd1\u5143\u7d20\u65b9\u9762\uff0c\u82e5\u65e0\u7f16\u8f91\uff0c\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u767e\u5206\u6bd4\u4e3a100%\uff0c\u4e00\u65e6\u7f16\u8f91\uff0c\u767e\u5206\u6bd4\u4f1a\u964d\u81f30-49%\u3002<\/span><\/section>\n
\u901a\u8fc7\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\u62a5\u544a\uff08\u89c1\u56fe6\uff09\uff0c\u7528\u6237\u53ef\u5f97\u77e5\u5b9e\u9645\u7684\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u91cf\u6216\u5ba1\u6821\u5de5\u4f5c\u91cf\u548c\u7f16\u8f91\u65f6\u95f4\uff08\u5355\u4f4d\u4e3a\u79d2\uff09\uff0c\u5e76\u8f85\u4ee5\u51c0\u8ba1\u8d39\u7387\uff0c\u505a\u51fa\u66f4\u7cbe\u786e\u7684\u85aa\u916c\u8ba1\u7b97\u3002<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u56fe6\u00a0Memsource\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5206\u6790\u62a5\u544a<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
4<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\u672a\u6765\u53d1\u5c55<\/span><\/strong><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\uff08\u4e00\uff09\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u4e2d\u56fd\u672c\u5730\u5316\u5efa\u8bae<\/span><\/strong><\/p>\n
<\/section>\n
Memsource\u4f5c\u4e3a\u201c\u5168\u7403\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\u4f7f\u7528\u6700\u591a\u7684\u201d\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\uff08\u5468\u5174\u534e\u3001\u738b\u4f20\u82f1, 2020: 121\uff09\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u77e5\u540d\u5ea6\u548c\u5e02\u573a\u5360\u6709\u7387\u5374\u4e0d\u9ad8\u3002Memsource\u82e5\u60f3\u5728\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7acb\u8db3\uff0c\u9664\u52a0\u5f3a\u8f6f\u4ef6\u8bed\u8a00\u672c\u5730\u5316\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u9700\u4ece\u670d\u52a1\u5668\u548c\u6821\u4f01\u5408\u4f5c\u4e24\u65b9\u9762\u4e0b\u624b\u3002<\/span><\/section>\n
\u670d\u52a1\u5668\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8eMemsource\u7684\u670d\u52a1\u5668\u4e0d\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u8bbf\u95ee\u8ddd\u79bb\u8fc7\u8fdc\u5bfc\u81f4\u8bbf\u95ee\u901f\u5ea6\u53d8\u6162\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u591c\u95f4\u7684\u9ad8\u5cf0\u65f6\u95f4\uff0c\u6253\u5f00\u7f16\u8f91\u5668\u7684\u65f6\u95f4\u7adf\u670919.8s\u4e4b\u957f\uff0c\u975e\u5e38\u5f71\u54cd\u4e2d\u56fd\u7528\u6237\u4f53\u9a8c\u3002\u56e0\u6b64\uff0cMemsource\u82e5\u60f3\u6269\u5927\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u9700\u5148\u901a\u8fc7\u8f6c\u6362\u56fd\u9645\u4e13\u7ebf\u3001\u79df\u7528\u4e2d\u8f6c\u670d\u52a1\u5668\u7b49\u624b\u6bb5\u89e3\u51b3\u8bbf\u95ee\u901f\u5ea6\u95ee\u9898\uff0c\u624d\u6709\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u53ef\u80fd\u3002<\/span><\/section>\n
\u6821\u4f01\u5408\u4f5c\u662f\u6269\u5927\u5e02\u573a\u7684\u6709\u6548\u65b9\u6cd5\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e14\u5176\u4f5c\u7528\u53ef\u5ef6\u7eed\u591a\u5e74\u3002Memsource\u53ef\u4eff\u6548\u4e2d\u56fd\u7684YiCAT\u3001\u8bd1\u9a6c\u7f51\u3001\u8bd5\u8bd1\u5b9d\u7b49\u5e73\u53f0\uff0c\u901a\u8fc7\u8054\u5408\u9ad8\u6821\u5171\u5efa\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u3001\u5f00\u5c55\u666e\u53ca\u6027\u8bb2\u5ea7\u3001\u4e3e\u529e\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u6bd4\u8d5b\u3001\u63d0\u4f9b\u5b9e\u4e60\u5c97\u4f4d\u7b49\u65b9\u5f0f\u63d0\u9ad8\u5e73\u53f0\u7684\u77e5\u540d\u5ea6\uff08\u738b\u534e\u6811, 2012: 62\uff09\uff0c\u8ba9\u5b66\u751f\u8bd1\u5458\u4e86\u89e3\u3001\u8bd5\u7528\u5e76\u4fe1\u4efb\u5176\u5e73\u53f0\uff0c\u4ece\u800c\u63d0\u9ad8\u7528\u6237\u9ecf\u5ea6\u3002<\/span><\/section>\n
\n
\uff08\u4e8c\uff09\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u603b\u4f53\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf\u5c55\u671b<\/span><\/strong><\/p>\n
\u672a\u6765\u4e91\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u7684\u53d1\u5c55\u4e3b\u8981\u4f1a\u6709\u56db\u79cd\u8d8b\u52bf\uff0c\u5206\u522b\u4e3a\u6574\u5408\u5316\u3001\u667a\u80fd\u5316\u3001\u4e13\u4e1a\u5316\u548c\u5b89\u5168\u5316\u3002<\/span><\/section>\n
\uff081\uff09\u6574\u5408\u5316\uff0c\u5373\u5404\u79cd\u529f\u80fd\u3001\u8d44\u6e90\u548c\u7ffb\u8bd1\u8f85\u52a9\u5de5\u5177\u90fd\u4f1a\u6574\u5408\u5230\u4e00\u4e2a\u96c6\u6210\u6027\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4e0a\u3002\u4ece\u6700\u521d\u53ea\u6709\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u548c\u7f16\u8f91\u529f\u80fd\u7684CAT\u5de5\u5177\u5230\u73b0\u5728\u5185\u90e8\u529f\u80fd\u5df2\u4e0d\u9650\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\uff08\u738b\u534e\u6811, 2014: 94\uff09\uff0c\u6574\u5408\u5316\u8d8b\u52bf\u5341\u5206\u51f8\u663e\u3002\u672a\u6765\uff0c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u53ef\u80fd\u5c06\u529f\u80fd\u62d3\u5c55\u81f3\u53e3\u8bd1\u9886\u57df\uff0c\u5c06\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u7b49\u529f\u80fd\u4e5f\u7eb3\u5165\u8fdb\u6765\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e2d\u5916\u5404\u5927\u5e73\u53f0\u4e5f\u4f1a\u76f8\u4e92\u501f\u9274\u5b66\u4e60\uff0c\u6574\u5408\u5176\u4ed6\u5e73\u53f0\u4e2d\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\u3001\u8d44\u6e90\u548c\u5de5\u5177\uff0c\u63d0\u9ad8\u81ea\u8eab\u7684\u53ef\u7528\u5ea6\uff0c\u4ee5\u6b64\u589e\u52a0\u7528\u6237\u6570\u91cf\u3002<\/span><\/section>\n
\uff082\uff09\u667a\u80fd\u5316\uff0c\u5373\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u529f\u80fd\u4e0e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u5728\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u4e0a\u76f8\u4e92\u878d\u5408\u3002\u73b0\u9636\u6bb5\uff0c\u5404\u5927\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u867d\u6709\u4e0d\u5c11\u529f\u80fd\u6d89\u53ca\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\uff0c\u4f46\u901a\u8fc7\u9879\u76ee\u9a8c\u8bc1\u8868\u660e\uff0c\u8fd9\u4e9b\u529f\u80fd\u5c1a\u5904\u4e8e\u5f31\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9636\u6bb5\u3002\u672a\u6765\uff0c\u5404\u5927\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5c06\u7ee7\u7eed\u878d\u5408\u201c\u4ee5\u5927\u6570\u636e\u548c\u8bed\u6599\u5e93\u6280\u672f\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u4ee5\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u3001\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u7b49\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u65b0\u6280\u672f\u201d\uff08\u5468\u5174\u534e\u3001\u738b\u4f20\u82f1\uff0c2020: 128\uff09\uff0c\u4e0d\u65ad\u66f4\u65b0\u529f\u80fd\u80cc\u540e\u7684AI\u7b97\u6cd5\uff0c\u4ee5\u7ed9\u7528\u6237\u5e26\u6765\u66f4\u597d\u7684\u4f7f\u7528\u4f53\u9a8c\u3002<\/span><\/section>\n
\uff083\uff09\u4e13\u4e1a\u5316\uff0c\u5373\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u9002\u7528\u9886\u57df\u53ca\u5176\u6240\u96c6\u6210\u7684\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u4f1a\u66f4\u5177\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u3002\u4e0d\u540c\u9886\u57df\u7684\u6587\u672c\u5bf9\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u7684\u9700\u6c42\u662f\u6709\u4e0d\u540c\u504f\u5411\u7684\uff0c\u73b0\u9636\u6bb5\uff0c\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u6240\u58f0\u79f0\u7684\u5bf9\u6587\u672c\u9886\u57df\u7684\u666e\u9002\u6027\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\u4e13\u4e1a\u6027\u4e0d\u5f3a\u7684\u6587\u672c\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u8bb8\u591a\u9886\u57df\u7684\u7ed3\u5408\u4e5f\u4ecd\u505c\u7559\u5728\u6bd4\u8f83\u6d45\u5c42\u7684\u5c42\u9762\uff08\u5c48\u54e8\u5175, 2020: 289\uff09\u3002\u672a\u6765\uff0c\u5404\u5927\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4f1a\u91c7\u53d6\u5dee\u5f02\u5316\u53d1\u5c55\u6218\u7565\uff0c\u4e13\u653b\u5c11\u8bb8\u751a\u81f3\u5355\u4e2a\u9886\u57df\uff0c\u4f7f\u5e73\u53f0\u5185\u7684\u529f\u80fd\u548c\u8d44\u6e90\u66f4\u9002\u914d\u4e8e\u7279\u5b9a\u7684\u5782\u76f4\u9886\u57df\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u5e73\u53f0\u4e5f\u4f1a\u96c6\u6210\u66f4\u591a\u6df1\u8015\u4e8e\u540c\u4e00\u9886\u57df\u7684\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\uff0c\u6700\u7ec8\u5411\u771f\u6b63\u7684\u201c\u4eba\u52a9\u673a\u8bd1\u201d\u2014\u2014\u5f3a\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u8fc8\u8fdb\u3002<\/span><\/section>\n
\uff084\uff09\u5b89\u5168\u5316\uff0c\u5373\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7528\u6237\u7684\u9690\u79c1\u548c\u8bed\u6599\u6570\u636e\u88ab\u7a83\u53d6\u548c\u6cc4\u9732\u7684\u98ce\u9669\u4f1a\u66f4\u4f4e\u3002\u73b0\u9636\u6bb5\uff0c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u53d1\u5c55\u5f15\u53d1\u7684\u6570\u636e\u9700\u6c42\u548c\u9690\u79c1\u4fdd\u62a4\u4e4b\u95f4\u7684\u77db\u76fe\u7ed9\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5e26\u6765\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u538b\u529b\uff08\u738b\u534e\u6811\u3001\u738b\u946b, 2021: 13\uff09\uff0c\u4e14\u5404\u5e73\u53f0\u5bf9\u4e0a\u4f20\u81f3\u4e91\u7aef\u7684\u6570\u636e\u7684\u4fdd\u62a4\u7ea7\u522b\u4e5f\u4e0d\u9ad8\u3002\u672a\u6765\uff0c\u5404\u5927\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4f1a\u5229\u7528\u79c1\u6709\u4e91\u3001\u6570\u636e\u52a0\u5bc6\u6280\u672f\u7b49\u624b\u6bb5\u4fdd\u8bc1\u7528\u6237\u6570\u636e\u4e0d\u88ab\u975e\u6cd5\u7a83\u53d6\u548c\u6cc4\u9732\uff0c\u4ee5\u6b64\u63d0\u9ad8\u7528\u6237\u4fe1\u4efb\u5ea6\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
5<\/strong><\/span><\/section>\n<\/section>\n
\u7ed3\u8bed<\/strong><\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u603b\u7684\u6765\u8bf4\uff0c<\/span>\u4e2d\u56fd\u7684YiCAT\u6613\u7528\u6027\u5f3a\uff0c\u4e14<\/span>\u8f85\u52a9\u5de5\u5177\u548c\u673a\u7ffb\u5f15\u64ce\u96c6\u6210\u91cf\u5927\uff0c\u662f\u8bd1\u8005CAT\u5de5\u5177\u5165\u95e8\u7684\u6700\u4f73\u9009\u62e9\u4e4b\u4e00<\/span>\uff1b<\/span>\u800c<\/span>\u6377\u514b\u7684Memsource\u529f\u80fd\u5f3a\u5927\uff0c\u80fd\u6ee1\u8db3\u7528\u6237\u591a\u5143\u5316\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ca\u672c\u5730\u5316\u9700\u6c42\uff0c\u662f\u8fdb\u9636\u7528\u6237\u9752\u7750\u7684\u5e73\u53f0\u3002<\/span>\u5404\u7c7b\u8bd1\u5458\u5728\u9009\u62e9\u524d\u5fc5\u987b\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u5b83\u4eec\u7684\u529f\u80fd\u7279\u8272<\/span>\uff0c\u624d\u80fd\u627e\u5230\u6700\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u548c\u6240\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u548c\u6548\u7387<\/span>\u3002<\/span>\u76f8\u5e94\u5730\uff0c<\/span>\u4e2d\u5916\u5404\u5927\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u4e5f\u9700\u8ddf\u4e0a\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7b49\u6280\u672f\u7684\u6b65\u4f10<\/span>\uff0c\u4e0d\u65ad\u5b8c\u5584\u672c\u5730\u5316<\/span>\u5e94\u7528\uff0c\u63d0\u9ad8\u667a\u80fd\u5316\u7a0b\u5ea6<\/span>\uff0c\u6ce8\u91cd\u6570\u636e\u5b89\u5168\u6027\uff0c\u4ee5\u6b64\u6269\u5927\u5e02\u573a\u4efd\u989d\uff0c\u4ece\u800c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4e43\u81f3\u5168\u4e16\u754c\u7684\u8bd1\u8005\u63d0\u4f9b\u66f4\u52a0\u6574\u5408\u5316\u3001\u667a\u80fd\u5316\u3001\u4e13\u4e1a\u5316\u548c\u5b89\u5168\u5316\u7684\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u7279\u522b\u8bf4\u660e\uff1a\u672c\u6587\u53d1\u8868\u4e8e\u300a\u8bd1\u82d1\u65b0\u8c2d\u300b2022\u5e74\u7b2c2\u671f\uff0c\u7b2c100-110\u9875\uff0c\u63a8\u6587\u5206\u4eab\u5df2\u83b7\u4f5c\u8005\u6388\u6743\uff0c\u9650\u4e8e\u7bc7\u5e45\uff0c\u6b64\u5904\u7701\u7565\u53c2\u8003\u6587\u732e\uff0c\u5f15\u7528\u8bf7\u4ee5\u671f\u520a\u7248\u4e3a\u51c6\u3002\u672c\u6587<\/span>\u4ec5\u7528\u4e8e\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\uff0c\u5982\u6709\u4fb5\u6743\u8bf7\u540e\u53f0\u8054\u7cfb\u5c0f\u7f16\u5220\u9664\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/blockquote>\n
\n
– END –<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n
\n
\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5bfc\u56fe\u4f5c\u8005\u53ca\u7f16\u8f91\uff1a\u795d\u8559\u5170<\/span><\/p>\n
\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4e2d\u5916\u4e91\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u2014\u2014\u4ee5YiCAT\u548cMesource\u4e3a\u4f8b \u8096\u5fd7\u6e05\u00a0\u9648\u5609\u615c \u6458\u8981\uff1a\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":763,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,79],"tags":[68,78],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-98","category-resource","tag-68","tag-78"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}