Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the betterdocs domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews-view-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-statistics domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wpdiscuz domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确jnews 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 (这个消息是在 6.7.0 版本添加的。) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确jnews-like 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 (这个消息是在 6.7.0 版本添加的。) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php:6114) in /data/user/htdocs/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":7715,"date":"2023-09-29T09:53:42","date_gmt":"2023-09-29T01:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=7715"},"modified":"2023-09-29T09:54:02","modified_gmt":"2023-09-29T01:54:02","slug":"%e5%8f%8c%e8%af%ad%e8%b5%84%e6%ba%90-%e3%80%8a%e6%90%ba%e6%89%8b%e6%9e%84%e5%bb%ba%e4%ba%ba%e7%b1%bb%e5%91%bd%e8%bf%90%e5%85%b1%e5%90%8c%e4%bd%93%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%84%e5%80%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguaresources.com\/?p=7715","title":{"rendered":"\u53cc\u8bed\u8d44\u6e90 | \u300a\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u5021\u8bae\u4e0e\u884c\u52a8\u300b\u767d\u76ae\u4e66\u3010\u9644\u4e2d\u82f1\u5168\u6587\u4e0b\u8f7d\u3011"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u56fd\u52a1\u9662\u65b0\u95fb\u529e\u516c\u5ba49\u670826\u65e5\u53d1\u5e03\u300a\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u5021\u8bae\u4e0e\u884c\u52a8\u300b\u767d\u76ae\u4e66\u3002\u4ee5\u4e0b\u4e3a\u90e8\u5206\u53cc\u8bed\u5bf9\u7167\uff1a<\/span><\/p>\n

\n

\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u5021\u8bae\u4e0e\u884c\u52a8<\/span><\/p>\n

A Global Community of Shared Future: China’s Proposals and Actions<\/span><\/p>\n

\n

\uff082023\u5e749\u6708\uff09<\/span><\/p>\n

\n

\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u52a1\u9662\u65b0\u95fb\u529e\u516c\u5ba4<\/span><\/p>\n

The State Council Information Office of \u00a0the People’s Republic of China<\/span><\/p>\n

\n

September 2023<\/span><\/p>\n

\n

\n

\u76ee\u5f55<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Contents<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u524d\u8a00<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Preface<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u4e00\u3001\u4eba\u7c7b\u7ad9\u5728\u5386\u53f2\u7684\u5341\u5b57\u8def\u53e3<\/strong><\/span><\/p>\n

I.Humanity at a Crossroads<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e00\uff09\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u662f\u5386\u53f2\u5927\u52bf<\/span><\/p>\n

1.\u00a0Interdependence is the prevailing trend throughout history<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e8c\uff09\u5168\u7403\u6027\u6311\u6218\u9700\u8981\u5168\u7403\u6027\u5e94\u5bf9<\/span><\/p>\n

2. Global challenges call for global response<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e09\uff09\u65b0\u65f6\u4ee3\u547c\u5524\u65b0\u7406\u5ff5<\/span><\/p>\n

3. The new era calls for new ideas<\/span><\/p>\n

\n

\u4e8c\u3001\u89e3\u7b54\u65f6\u4ee3\u4e4b\u95ee\uff0c\u63cf\u7ed8\u672a\u6765\u613f\u666f<\/strong><\/span><\/p>\n

II.An Answer to the Call of the Times and a Blueprint for the Future<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e00\uff09\u786e\u7acb\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u65b0\u601d\u8def<\/span><\/p>\n

1. Introducing a new approach to international relations<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e8c\uff09\u5f70\u663e\u5168\u7403\u6cbb\u7406\u65b0\u7279\u5f81<\/span><\/p>\n

2. Highlighting the new features of global governance<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e09\uff09\u5f00\u521b\u56fd\u9645\u4ea4\u5f80\u65b0\u683c\u5c40<\/span><\/p>\n

3. Opening up new prospects for international exchanges<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u56db\uff09\u5171\u5efa\u7f8e\u597d\u4e16\u754c\u65b0\u613f\u666f<\/span><\/p>\n

4. Outlining a new vision for building a better world<\/span><\/p>\n

\n

\u4e09\u3001\u624e\u6839\u6df1\u539a\u5386\u53f2\u6587\u5316\u571f\u58e4<\/strong><\/span><\/p>\n

III. Deep Roots in History and Cultural Traditions<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e00\uff09\u4f20\u627f\u4e2d\u534e\u4f18\u79c0\u4f20\u7edf\u6587\u5316<\/span><\/p>\n

1. Inheriting the best of traditional Chinese culture<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e8c\uff09\u4f53\u73b0\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u4e16\u754c\u60c5\u6000<\/span><\/p>\n

2. Showcasing the global vision of the Communist Party of China<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e09\uff09\u5f18\u626c\u65b0\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u4f18\u826f\u4f20\u7edf<\/span><\/p>\n

3. Promoting the fine diplomatic traditions of New China<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u56db\uff09\u517c\u6536\u5e76\u84c4\u4eba\u7c7b\u4f18\u79c0\u6587\u660e\u6210\u679c<\/span><\/p>\n

4. Incorporating the outstanding achievements of other civilizations<\/span><\/p>\n

\n

\u56db\u3001\u65e2\u6709\u76ee\u6807\u65b9\u5411\uff0c\u4e5f\u6709\u5b9e\u73b0\u8def\u5f84<\/strong><\/span><\/p>\n

IV. Direction and Path<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e00\uff09\u63a8\u52a8\u65b0\u578b\u7ecf\u6d4e\u5168\u7403\u5316<\/span><\/p>\n

1. Pressing ahead with a new type of economic globalization<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e8c\uff09\u8d70\u548c\u5e73\u53d1\u5c55\u9053\u8def<\/span><\/p>\n

2. Following a peaceful development path<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e09\uff09\u6784\u5efa\u65b0\u578b\u56fd\u9645\u5173\u7cfb<\/span><\/p>\n

3. Fostering a new type of international relations<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u56db\uff09\u8df5\u884c\u771f\u6b63\u7684\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49<\/span><\/p>\n

4. Practicing true multilateralism<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e94\uff09\u5f18\u626c\u5168\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u4ef7\u503c<\/span><\/p>\n

5. Promoting the common values of humanity<\/span><\/p>\n

\n

\u4e94\u3001\u4e2d\u56fd\u65e2\u662f\u5021\u5bfc\u8005\u4e5f\u662f\u884c\u52a8\u6d3e<\/strong><\/span><\/p>\n

V.China’s Action and Contribution<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e00\uff09\u63a8\u52a8\u9ad8\u8d28\u91cf\u5171\u5efa\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d<\/span><\/p>\n

1. Promoting high-quality Belt and Road cooperation<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e8c\uff09\u843d\u5b9e\u201c\u4e09\u5927\u5168\u7403\u5021\u8bae\u201d<\/span><\/p>\n

2. Implementing the three global initiatives<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u4e09\uff09\u4e0e\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u5171\u540c\u884c\u52a8<\/span><\/p>\n

3. Working with more countries and regions<\/span><\/p>\n

\n

\uff08\u56db\uff09\u4e3a\u5404\u9886\u57df\u56fd\u9645\u5408\u4f5c\u6ce8\u5165\u5f3a\u52b2\u52a8\u529b<\/span><\/p>\n

4. Boosting international cooperation in all areas<\/span><\/p>\n

\n

\u7ed3\u675f\u8bed<\/strong><\/span><\/p>\n

Conclusion<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u524d\u8a00<\/strong><\/span><\/p>\n

Preface<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u5b87\u5b99\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5730\u7403\uff0c\u4eba\u7c7b\u5171\u6709\u4e00\u4e2a\u5bb6\u56ed\u3002<\/span><\/p>\n

In the universe there is only one Earth, the shared home of humanity.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8d56\u4ee5\u751f\u5b58\u7684\u661f\u7403\u6b63\u9762\u4e34\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u5de8\u5927\u5371\u673a\u2014\u2014\u65e2\u6709\u5df2\u77e5\u7684\uff0c\u66f4\u6709\u672a\u77e5\u7684\uff1b\u65e2\u6709\u53ef\u9884\u6d4b\u7684\uff0c\u66f4\u6709\u4e0d\u53ef\u9884\u6d4b\u7684\u3002\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u5b58\u4ea1\u5df2\u662f\u5fc5\u987b\u9762\u5bf9\u7684\u73b0\u5b9e\u8bfe\u9898\u3002\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u4eba\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u7269\u8d28\u8d22\u5bcc\u7684\u79ef\u7d2f\uff0c\u5c24\u4e3a\u7d27\u8feb\u7684\u662f\uff0c\u8981\u672c\u7740\u5bf9\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u7684\u7ec8\u6781\u5173\u6000\uff0c\u627e\u5230\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u7cbe\u795e\u6307\u5f15\u3002<\/span><\/p>\n

Unfortunately, this planet on which we rely for our subsistence is facing immense and unprecedented crises, both known and unknown, both foreseeable and unforeseeable. Whether human civilization can survive these has become an existential issue that must be squarely faced. More and more people have come to the realization that rather than amassing material wealth, the most pressing task is to find a guiding beacon for the sustainable development of human civilization, because we all care about our future.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

10\u5e74\u524d\uff0c\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u63d0\u51fa\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7406\u5ff5\uff0c\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u56de\u7b54\u201c\u4eba\u7c7b\u5411\u4f55\u5904\u53bb\u201d\u7684\u4e16\u754c\u4e4b\u95ee\u3001\u5386\u53f2\u4e4b\u95ee\u3001\u65f6\u4ee3\u4e4b\u95ee\uff0c\u4e3a\u5f77\u5fa8\u6c42\u7d22\u7684\u4e16\u754c\u70b9\u4eae\u524d\u884c\u4e4b\u8def\uff0c\u4e3a\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u8d70\u5411\u643a\u624b\u540c\u5fc3\u5171\u62a4\u5bb6\u56ed\u3001\u5171\u4eab\u7e41\u8363\u7684\u7f8e\u597d\u672a\u6765\u8d21\u732e\u4e2d\u56fd\u65b9\u6848\u3002<\/span><\/p>\n

Ten years ago President Xi Jinping propounded the idea of building a global community of shared future, answering a question raised by the world, by history, and by the times: “Where is humanity headed?” His proposal lights the path forward as the world fumbles for solutions, and represents China’s contribution to global efforts to protect our shared home and create a better future of prosperity for all.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff0c\u5c31\u662f\u6bcf\u4e2a\u6c11\u65cf\u3001\u6bcf\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3001\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u524d\u9014\u547d\u8fd0\u90fd\u7d27\u7d27\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5e94\u8be5\u98ce\u96e8\u540c\u821f\uff0c\u8363\u8fb1\u4e0e\u5171\uff0c\u52aa\u529b\u628a\u6211\u4eec\u751f\u4e8e\u65af\u3001\u957f\u4e8e\u65af\u7684\u661f\u7403\u5efa\u6210\u4e00\u4e2a\u548c\u7766\u7684\u5927\u5bb6\u5ead\uff0c\u63a8\u52a8\u5efa\u8bbe\u6301\u4e45\u548c\u5e73\u3001\u666e\u904d\u5b89\u5168\u3001\u5171\u540c\u7e41\u8363\u3001\u5f00\u653e\u5305\u5bb9\u3001\u6e05\u6d01\u7f8e\u4e3d\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u628a\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u5bf9\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u5411\u5f80\u53d8\u6210\u73b0\u5b9e\u3002<\/span><\/p>\n

To build a global community of shared future, all peoples, all countries, and all individuals \u2013 our destinies being interconnected \u2013 must stand together in adversity and through thick and thin, navigating towards greater harmony on this planet that we call home. We should endeavor to build an open, inclusive, clean and beautiful world that enjoys lasting peace, universal security, and common prosperity, turning people’s longing for a better life into reality.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7406\u5ff5\uff0c\u7740\u773c\u5168\u4eba\u7c7b\u7684\u798f\u7949\uff0c\u65e2\u6709\u73b0\u5b9e\u601d\u8003\uff0c\u53c8\u6709\u672a\u6765\u524d\u77bb\uff1b\u65e2\u63cf\u7ed8\u4e86\u7f8e\u597d\u613f\u666f\uff0c\u53c8\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b9e\u8df5\u8def\u5f84\u548c\u884c\u52a8\u65b9\u6848\uff1b\u65e2\u5173\u4e4e\u4eba\u7c7b\u7684\u524d\u9014\uff0c\u4e5f\u6538\u5173\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4f53\u7684\u547d\u8fd0\u3002<\/span><\/p>\n

The vision of a global community of shared future bears in mind the wellbeing of all humanity. It is based on both observation of the present and visionary planning for the future. It lays out goals, charts the path, and offers action plans to achieve them. It concerns the future of humanity and the destiny of every human being.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

10\u5e74\u6765\uff0c\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7684\u7406\u5ff5\u4e0d\u65ad\u4e30\u5bcc\u548c\u53d1\u5c55\u3002\u4ece\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d2013\u5e74\u5728\u83ab\u65af\u79d1\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u5b66\u9662\u9996\u6b21\u63d0\u51fa\uff0c\u52302015\u5e74\u5728\u7b2c\u4e03\u5341\u5c4a\u8054\u5927\u4e00\u822c\u6027\u8fa9\u8bba\u4e0a\u63d0\u51fa\u201c\u4e94\u4f4d\u4e00\u4f53\u201d\u603b\u4f53\u6846\u67b6\u2460\uff0c\u518d\u52302017\u5e74\u5728\u8054\u5408\u56fd\u65e5\u5185\u74e6\u603b\u90e8\u63d0\u51fa\u5efa\u8bbe\u201c\u4e94\u4e2a\u4e16\u754c\u201d\u7684\u603b\u76ee\u6807\u2461\uff0c\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7406\u5ff5\u7684\u601d\u60f3\u5185\u6db5\u4e0d\u65ad\u6df1\u5316\u62d3\u5c55\u3002<\/span><\/p>\n

President Xi Jinping first raised the vision of a global community of shared future when addressing the Moscow State Institute of International Relations in 2013. Over the past decade it has been steadily enriched. He fleshed it out with a five-point proposal[ The five points are: We should build partnerships in which countries treat each other as equals, engage in extensive consultation, and enhance mutual understanding. We should create a security environment featuring fairness, justice, joint efforts, and shared interests. We should promote open, innovative and inclusive development that benefits all. We should increase inter-civilization exchanges to promote harmony, inclusiveness, and respect for differences. We should build an ecosystem that puts Mother Nature and green development first.] in his speech at the General Debate of the 70th Session of the UN General Assembly in 2015. He further proposed five goals for the world[ The five goals are: We should build a world of lasting peace through dialogue and consultation. We should build a world of common security for all through joint efforts. We should build a world of common prosperity through win-win cooperation. We should build an open and inclusive world through exchanges and mutual learning. We should make our world clean and beautiful by pursuing green and low-carbon development.] in his speech at the United Nations Office in Geneva in 2017. This represents the steady increase in the depth and scope of the vision.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

10\u5e74\u6765\uff0c\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7684\u5b9e\u8df5\u7a33\u6b65\u63a8\u8fdb\u3002\u4ece\u53cc\u8fb9\u5230\u591a\u8fb9\uff0c\u4ece\u533a\u57df\u5230\u5168\u7403\uff0c\u8fd9\u4e00\u7406\u5ff5\u53d6\u5f97\u5168\u65b9\u4f4d\u3001\u5f00\u521b\u6027\u7684\u4e30\u7855\u6210\u679c\uff0c\u5171\u5efa\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5021\u8bae\u3001\u5168\u7403\u53d1\u5c55\u5021\u8bae\u3001\u5168\u7403\u5b89\u5168\u5021\u8bae\u3001\u5168\u7403\u6587\u660e\u5021\u8bae\u843d\u5730\u751f\u6839\uff0c\u7ed9\u4e16\u754c\u5e26\u6765\u7684\u662f\u7e41\u8363\u7a33\u5b9a\u7684\u5de8\u5927\u7ea2\u5229\uff0c\u521b\u9020\u7684\u662f\u624e\u624e\u5b9e\u5b9e\u7684\u6c11\u751f\u798f\u7949\u3002<\/span><\/p>\n

The past decade has seen steady progress in implementing the vision. From bilateral to multilateral and from regional to global dimensions, ground-breaking results have been achieved on every front. The Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilization Initiative have taken root and borne fruits, bringing prosperity and stability to the world and creating substantive benefits for the people.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

10\u5e74\u6765\uff0c\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7684\u89c2\u5ff5\u65e5\u76ca\u6df1\u5165\u4eba\u5fc3\u3002\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u56fd\u5bb6\u548c\u4eba\u6c11\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u8fd9\u4e00\u7406\u5ff5\u7b26\u5408\u5168\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u5229\u76ca\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4e16\u754c\u4eba\u6c11\u8ffd\u6c42\u548c\u5e73\u3001\u6b63\u4e49\u3001\u8fdb\u6b65\u7684\u5fc3\u58f0\uff0c\u6c47\u805a\u4e86\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u5efa\u7f8e\u597d\u4e16\u754c\u7684\u6700\u5927\u516c\u7ea6\u6570\u3002\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u666e\u904d\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7406\u5ff5\u8d85\u8d8a\u5229\u5df1\u4e3b\u4e49\u548c\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u4e2a\u522b\u56fd\u5bb6\u552f\u6211\u72ec\u5c0a\u7684\u9738\u6743\u601d\u7ef4\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u4e2d\u56fd\u5bf9\u4eba\u7c7b\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u7684\u72ec\u5230\u89c1\u89e3\uff0c\u5bf9\u4e8e\u63a8\u52a8\u5404\u56fd\u56e2\u7ed3\u5408\u4f5c\u3001\u5171\u521b\u4eba\u7c7b\u7f8e\u597d\u672a\u6765\u5177\u6709\u91cd\u8981\u610f\u4e49\u3002<\/span><\/p>\n

Over the past decade, the vision of a global community of shared future has gained broader support. More countries and people have come to the understanding that this vision serves the common interests of humanity, represents popular calls for peace, justice and progress, and can create the greatest synergy among all nations for building a better world. It is now widely recognized in the international community that the vision has nothing to do with self-interest and protectionism. Instead, by presenting China’s vision of the course of human development, it confronts the hegemonic thinking of certain countries that seek supremacy. It is therefore of great significance to promote solidarity and cooperation among all countries and create a better future for humanity.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

\n

\u4e3a\u5168\u9762\u4ecb\u7ecd\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7684\u601d\u60f3\u5185\u6db5\u548c\u751f\u52a8\u5b9e\u8df5\uff0c\u589e\u8fdb\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u4e86\u89e3\u548c\u7406\u89e3\uff0c\u51dd\u805a\u5e7f\u6cdb\u5171\u8bc6\uff0c\u66f4\u597d\u4e0e\u5404\u56fd\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7279\u53d1\u5e03\u672c\u767d\u76ae\u4e66\u3002<\/span><\/p>\n

The Chinese government is publishing this white paper to introduce the theoretical base, practice and development of a global community of shared future. We hope it will improve understanding and expand consensus in the international community, and reinforce the global effort to realize this vision.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\u6e29\u99a8\u63d0\u793a\uff1a<\/span><\/strong><\/span><\/section>\n
\u5173\u6ce8\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\uff0c\u5728\u540e\u53f0\u5bf9\u8bdd\u6846\u56de\u590d\u201c<\/span>20230929<\/strong><\/span>\u201d\uff0c\u5373\u53ef\u83b7\u53d6<\/span><\/span>\u300a\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u5021\u8bae\u4e0e\u884c\u52a8\u300b\u767d\u76ae\u4e66<\/span>\u4e2d\u82f1\u5168\u6587word+PDF\u7248\u4e0b\u8f7d\u5730\u5740\u3002<\/span><\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/blockquote>\n
\u58f0\u660e\uff1a\u672c\u516c\u4f17\u53f7\u8f6c\u8f7d\u6b64\u6587\u7ae0\u662f\u51fa\u4e8e\u4f20\u64ad\u884c\u4e1a\u8d44\u8baf\u3001\u6d1e\u89c1\u4e4b\u76ee\u7684\uff0c\u5982\u6709\u4fb5\u72af\u5230\u60a8\u7684\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\uff0c\u8bf7\u81f4\u4fe1\uff1achongchong@lingotek.cn\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u53ca\u65f6\u8c03\u6574\u5904\u7406\u3002\u8c22\u8c22\u652f\u6301\uff01<\/span><\/section>\n

<\/p>\n

<\/section>\n
\u00a0<\/span><\/strong><\/section>\n
-END-<\/span><\/strong><\/section>\n
\u672c\u6587\u8f6c\u8f7d\u81ea\uff1a\u8bd1\u4e16\u754c<\/span><\/section>\n
\u8f6c\u8f7d\u7f16\u8f91\uff1aPickey<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u56fd\u52a1\u9662\u65b0\u95fb\u529e\u516c\u5ba49\u670826\u65e5\u53d1\u5e03\u300a\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u5021\u8bae\u4e0e\u884c\u52a8\u300b\u767d\u76ae\u4e66\u3002\u4ee5\u4e0b\u4e3a\u90e8\u5206\u53cc\u8bed\u5bf9\u7167\uff1a \u643a\u624b\u6784 […]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":7718,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,83],"tags":[317,316,68,113],"class_list":["post-7715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-81","category-83","tag-317","tag-316","tag-68","tag-113"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}