<\/section>\n<\/section>\n

\u4fdd\u62a4\u6d77\u6d0b<\/strong><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e3a\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u56fd\u9ad8\u6821\u5b66\u751f\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u793e\u4f1a\u548c\u6587\u5316\u7684\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\uff0c\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u81ea2013\u5e74\u8d77\u7279\u7ec4\u7ec7\u4e3e\u529e\u5e74\u5ea6\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u8d5b\u3002\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u8d5b\u7531\u5728\u534e\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u57fa\u91d1\u4f1a\u63d0\u4f9b\u8d5e\u52a9\u3002\u7b2c11\u5c4a\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u8d5b\u5c06\u4e8e2023\u5e749\u670819\u65e5-25\u65e5\u4e3e\u884c\u3002<\/p>\n
PREAMBLE<\/p>\n
In order to promote a more profound understanding of Australian society and culture among Chinese university students, the Australian Studies Centre at Beijing Foreign Studies University has delivered the annual Australian studies translation competition since 2013. The competition is kindly sponsored by the Foundation for Australian Studies in China (FASIC). The 11th<\/span>\u00a0<\/span>competition will be held on 19-25 September 2023.<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\u53c2\u8d5b\u5bf9\u8c61<\/strong><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u6709\u5174\u8da3\u7684\u56fd\u5185\u9ad8\u6821\u5728\u6821\u5b66\u751f\uff08\u672c\u79d1\u751f\u3001\u7855\u58eb\u751f\u548c\u535a\u58eb\u751f\uff09\u5747\u53ef\u53c2\u52a0\u3002\u53c2\u8d5b\u8005\u9700\u63d0\u4ea4\u5176\u6240\u5728\u9ad8\u6821\u7684\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u8d1f\u8d23\u4eba\u6216\u6240\u5728\u5b66\u9662\u8d1f\u8d23\u4eba\u63d0\u4f9b\u7684\u652f\u6301\u53c2\u8d5b\u8bc1\u660e\u3002<\/p>\n
PARTICIPANTS<\/p>\n
Both undergraduate and postgraduate students enrolled in Chinese colleges and universities are eligible for the competition. Participants are required to submit proof of support from the Australian studies centre or the school at their university.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\u53c2\u8d5b\u8981\u6c42<\/strong><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u53c2\u8d5b\u8005\u53ef\u57282023\u5e749\u670819\u65e5\u8bbf\u95ee\u5317\u5916\u6fb3\u7814\u4e2d\u5fc3\u7f51\u7ad9 http:\/\/ausc.bfsu.edu.cn\/ \u4e0b\u8f7d\u82f1\u8bed\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u6750\u6599\u6216\u89c1\u6587\u540e\u6240\u9644\u539f\u6587\u3002\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u8fde\u540c\u7ffb\u8bd1\u8005\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u9700\u57289\u670825\u65e522\u70b9\u524d\u4ee5WORD \u683c\u5f0f\u9644\u4ef6\u5f62\u5f0f\u63d0\u4ea4\u81f3\u5317\u5916\u6fb3\u7814\u4e2d\u5fc3\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1 australianstudies@bfsu.edu.cn\u3002<\/p>\n
SUBMISSION<\/p>\n
Participants will find the original English text at http:\/\/ausc.bfsu.edu.cn\/ on 19 September, 2023. The translation with the translator\u2019s contact information should be sent in the attached WORD format to australianstudies@bfsu.edu.cn by 22:00, 25 September.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\u5956\u9879\u8bbe\u7f6e<\/strong><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u5c06\u7531\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u9886\u57df\u7684\u4e13\u5bb6\u7ec4\u6210\u7684\u8bc4\u5956\u59d4\u5458\u4f1a\u8fdb\u884c\u8bc4\u5ba1\u3002<\/p>\n
\u5956\u9879\u5171\u8bbe\u4e00\u7b49\u5956\u4e24\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 1000 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff1b\u4e8c\u7b49\u5956\u56db\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 800 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff1b\u4e09\u7b49\u5956\u516d\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 500 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff1b\u7279\u522b\u9f13\u52b1\u5956\u5341\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 300 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u3002\u6240\u6709\u83b7\u5956\u8005\u90fd\u5c06\u5f97\u5230\u83b7\u5956\u8bc1\u4e66\u3002<\/p>\n
PRIZES<\/p>\n
The translations will be judged by experts of Australian studies.<\/p>\n
2 first prizes, 1000 RMB each; 4 second prizes, 800 RMB each; 6 third prizes, 500 RMB each; and 10 special commendation prizes, 300 RMB each, will be awarded. All the prize winners will receive certificates of commendation.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\u53c2\u8d5b\u8981\u6c42<\/strong><\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
1. \u7528\u6240\u5728\u5b66\u6821\u548c\u8bd1\u8005\u59d3\u540d\u7684\u65b9\u5f0f\u547d\u540d\u7ffb\u8bd1\u6587\u6863\uff0c\u5982\uff1a\u5317\u5927_\u738b\u5c0f\u8499\u3002\u8bd1\u6587\u91cc\u4e0d\u5f97\u51fa\u73b0\u8bd1\u8005\u7684\u4efb\u4f55\u4fe1\u606f\uff0c\u8bd1\u6587\u9700\u4f7f\u7528\u5b8b\u4f53\u5b57\u4f53\u3001\u5c0f\u56db\u5b57\u53f7\uff0c\u5355\u500d\u884c\u8ddd<\/strong>\u3002<\/p>\n
2. 9\u670825\u65e524:00\u70b9\u524d\u628a\u8bd1\u6587\u7528word\u6587\u6863\u4ee5\u9644\u4ef6\u5f62\u5f0f\u53d1\u81f3\u5317\u5916\u6fb3\u7814\u4e2d\u5fc3\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1australianstudies@bfsu.edu.cn\uff0c\u903e\u671f\u4e0d\u80fd\u53c2\u4e0e\u8bc4\u5956\u3002<\/p>\n
3. \u5728\u90ae\u4ef6\u4e3b\u9898\u680f\u6ce8\u660e\uff1a2023\u6fb3\u7814\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u8d5b+\u6240\u5728\u5b66\u6821\u540d\u79f0+\u8bd1\u8005\u59d3\u540d\u3002<\/p>\n
4. \u5728\u90ae\u4ef6\u6b63\u6587\u91cc\u6ce8\u660e\u8bd1\u8005\u59d3\u540d\u3001\u5b66\u751f\u8bc1\u53f7\u3001\u8eab\u4efd\u8bc1\u53f7\u3001\u6240\u5728\u5b66\u6821\u3001\u672c\u4eba\u8054\u7cfb\u7535\u8bdd\u3001\u7535\u90ae\u5730\u5740\u3002\u63d0\u4f9b\u6240\u5728\u5b66\u6821\u6fb3\u7814\u4e2d\u5fc3\u8d1f\u8d23\u4eba\u6216\u6240\u5728\u9662\u7cfb\u8d1f\u8d23\u4eba\u4fe1\u606f\uff08\u59d3\u540d\u3001\u8054\u7cfb\u7535\u8bdd\u3001\u7535\u90ae\uff09\u5373\u89c6\u4f5c\u5f97\u5230\u53c2\u8d5b\u652f\u6301\uff0c\u65e0\u9700\u53e6\u9644\u53c2\u8d5b\u8bc1\u660e\uff1b\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u6240\u5728\u5b66\u6821\u6fb3\u7814\u4e2d\u5fc3\u8d1f\u8d23\u4eba\u6216\u9662\u7cfb\u8d1f\u8d23\u4eba\u4fe1\u606f\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u53c2\u4e0e\u8bc4\u5956<\/strong>\u3002\u897f\u5b89\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u53c2\u8d5b\u8005\u5728\u90ae\u4ef6\u91cc\u9644\u4e0a<\/strong>\u201c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u8d1f\u8d23\u4eba \u82cf\u9511\u5e73 15991732472 sue6415@126.com \u652f\u6301\u53c2\u8d5b<\/strong>\u201d\u5373\u53ef\u3002<\/strong><\/p>\n
5. \u53c2\u8d5b\u8bd1\u6587\u9700\u72ec\u7acb\u5b8c\u6210\uff0c\u673a\u7ffb\u548c\u96f7\u540c\u8bd1\u6587\u4e0d\u80fd\u53c2\u4e0e\u8bc4\u5956\u3002<\/p>\n
6. \u5956\u9879\u5171\u8bbe\u4e00\u7b49\u5956\u4e24\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 1000 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff1b\u4e8c\u7b49\u5956\u56db\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 800 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff1b\u4e09\u7b49\u5956\u516d\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 500 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff1b\u7279\u522b\u9f13\u52b1\u5956\u5341\u540d\uff0c\u5956\u91d1\u6bcf\u4eba 300 \u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u3002\u6240\u6709\u83b7\u5956\u8005\u90fd\u5c06\u5f97\u5230\u83b7\u5956\u8bc1\u4e66\u3002<\/p>\n
\n
\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\u89c1\u9644\u4ef6<\/strong><\/p>\n
On why it\u2019s not too late to save Australia\u2019s shrinking identity<\/p>\n
This is an edited extract from Graeme Turner\u2019s The Shrinking Nation (UQP).<\/p>\n
\u7b2c11\u5c4a\uff082023\uff09\u201cFASIC\u676f\u201d\u5168\u56fd\u6fb3\u7814\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u8d5b\u539f\u6587.pdf<\/a><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\u7279\u522b\u8bf4\u660e\uff1a\u672c\u6587\u4ec5\u7528\u4e8e\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\uff0c\u5982\u6709\u4fb5\u6743\u8bf7\u540e\u53f0\u8054\u7cfb\u5c0f\u7f16\u5220\u9664\u3002<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/blockquote>\n
\n
\n
\n
– END –<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8f6c\u8f7d\u6765\u6e90\uff1a\u5916\u8bed\u8d5b\u4e8b\u5708<\/span><\/span><\/p>\n
\u8f6c\u8f7d<\/span>\u7f16\u8f91\uff1a\u8d3e\u9510<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4fdd\u62a4\u6d77\u6d0b \u4e3a\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u56fd\u9ad8\u6821\u5b66\u751f\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u793e\u4f1a\u548c\u6587\u5316\u7684\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\uff0c\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u81ea2013\u5e74\u8d77\u7279\u7ec4\u7ec7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":7972,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91,60],"tags":[326,78,167],"class_list":["post-7927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-91","category-60","tag-326","tag-78","tag-167"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7927\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaresources.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}