前  言 知识翻译是人类文明传承和更新的重要途径。我们不仅一直在翻译自我传统的知识，而且在不断地翻译异域他者的