国务院新闻办公室9月26日发布《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书。以下为部分双语对照： 携手构

由中国翻译协会、海南省外事办公室、中国外文局翻译院指导，海南省翻译学会主办、海南南海会务有限公司承办的“202

“中国外语博士论坛”是高等教育出版社和《中国外语》编辑部主办的外国语言文学学术论坛，旨在为中国外语中青年学者搭

Translation Revision and Post-Editing — Industry Practi

语言服务40人论坛之东盟语言服务专题论坛广西翻译协会2023年年会 暨外语专业研究生论坛第七届MTI协作与教学

   开赛通知 由中国外文局亚太传播中心 (人民中国杂志社、中国报道杂志社) 主办的“中外传播杯”全国大学生英

在这个日产生数据量达2.5EB的信息爆炸时代，搜索技术已成为个人必备的关键竞争利器。 搜索技术，使你在短短几分

2022全球国家翻译能力指数、中国大学翻译能力指数发布仪式暨2023年第三届“国家翻译能力：理论建构与实践探索

用Obsidian打造自己的作文数据库 我们写了很多作文，可我们有没有真正利用好它们呢？能不能快速检索到我们想

01 数字人文文化分析领域及大语言模型应用前景解析                             

  术语实务 01 关于文章 原文标题 | 基于术语主题分析的出版行业知识服务关键技术研究 原文刊登

图1  Microsoft Translator Provider 错误提示 Trados Studio 20

Sketch Engine是一款基于云计算的强大的语言学习和文本分析工具，专为语言学家、语料库语言学家、译者和

相信大家最近已经看了很火的电影《封神》，电影中，由费翔老师扮演的纣王，讲话口音很洗脑。虽然费翔老师全程讲的是中

亲爱的翻译专业同学们，全国翻译技术大赛已经落下帷幕！你是不是已经开始期待明年的比赛？让我们一起来为来年的考试做

专家访谈 专家简介 王华树，翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院

王树槐 | 华中科技大学外国语学院 教授  博士生导师 英国曼彻斯特大学高级访问学者。先后承担英汉互译（包括英

简介 经过一个月的双拼训练，相信大家已经得心应手了，现在我们介绍小鹤双拼的进阶版——小鹤音形。追求极致打字速度

自然语言处理被誉为“人工智能皇冠上的明珠”，是新文科建设背景下推动外语学科创新发展的重要驱动力。以ChatGP

据世界卫生组织（WHO）发布的卫生建议，洪水过后这些问题要注意： ❶ 了解所在社区的疏散路线和警告信息，并确定

2023年7月28日至30日，全国科学技术名词审定委员会、内蒙古大学、呼和浩特民族学院、呼伦贝尔学院共同主办的

  口译伦理困境：进退两难该如何是好？ 学过口译的人都知道，要成为真正的口译从业者，需要的不仅是优秀的语言能力