在进行翻译时，为了提高效率，“对于已翻译过的内容，我们通常会用“预翻译”，让 memoQ 自动翻译和填充我已经

国家为推动语言服务产业发展先后出台了一系列政策举措，首次批准语言服务进入产业目录，并明确语言服务产业的概念、范

为充分发挥第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛“以赛促教、以赛促学、以

主题 新技术环境下的翻译教育与研究：挑战与机遇 会议日期 2023年9月15日-16日 联合主办单位 北京外国

Hi，你好呀，我是May。 你有没有在进行翻译/校对/质检的过程中遇到过，希望针对特定某个用户的译文，进行特别

  （图片来源：https://slator.com/researchers-see-promising-di

专家访谈 朱华 专家简介 朱华，天津外国语大学高级翻译学院翻译技术教师、硕士生导师。天外英语翻译理论与实践、美

导读 一直以来，学界对于人工智能的生存性风险尚无定论，人工智能「性善论」是否成立？「超级智能」是否会脱离人类控

  特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。 – END &#8211

# 专题组定位 # 「基本定位」 普及机器翻译译后编辑（MTPE）相关知识 追踪国内外机器翻译译后编辑教学与研

    一、Welocalize官网及徽标 官网链接：www.welocalize.com （图片来源：www

朱光潜：《谈翻译》 谈翻译 文 | 朱光潜 在现代研究文学，不精通一两种外国文是一个大缺陷。尽管过去的中国文学

本文提供了关于大型语言模型领域专业化技术的全面概览，这是大型语言模型应用的一个关键的新兴方向。 大语言模型（L

在上一期对于 Sketch Engine 的探索中，我们了解了词汇素描板块（Word Sketch）的各项具体

在大数据时代，人工智能技术发展迅猛，翻译技术日新月异，给当前的翻译教育和翻译实践带来了空前的影响。国内外围绕翻

宁静 | 西京学院 翻译教研室主任 主讲校级特色精品课程《翻译工作坊》。主持多项翻译技术相关省级、校级教科研项

随着2021年ChatGPT的横空出世，越来越多利用GPT API Keys 的多模态产品也随之出现。还在为“

无论是在平常的翻译练习还是在学术研究中，语料库作为学习工具或是研究方法都不可或缺。那么，在做基于语料库方法的研

一、引言 随着日常生活中工作和学习任务的增多，我们会发现文字编辑效率的重要性日益重要，这一点或许对于像我这样频

一、重要通知 第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛 暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛 ● 报名时间延长

6月28日，《中华人民共和国对外关系法》经第十四届全国人民代表大会常务委员会第三次会议表决通过，自2023年7

中国斯诺克球手梁文博和李行，因卷入斯诺克最大的假球丑闻而被终身禁赛。 去年轰动一时的中国斯诺克球手集体涉嫌操纵

1、BLEU评价指标｜Bilingual Evaluation Understudy 《中国大百科全书》（第三